We were walking quickly because she just wanted to get home (and so did I, truth be told).
我们走得很快,因为她一心想快点到家(事实上我也是)。
And truth be told, that's what I would like them to wear, too. But that's not what my daughters like.
说真的,我也希望她们这样穿,但那不是我的女儿们想要的。
Actually, truth be told, I never really left (I've been fairly active on Twitter for the past few weeks).
事实上,说老实话,我从未离开过。(在过去几周里我一直活跃在Twitter上。)
If the truth be told, in poor cervino's case it was little more than shyness, but the French Woman may, in fact, have been quite stuck up.
就可怜的维诺来说,假若人们说的都是事实,那维诺仅仅是性情腼腆罢了,而那个法国女人可能相当高傲。
Let the truth be told - women do as a rule live through such humiliations, and regain their spirits, and again look about them with an interested eye.
老实说,女子受了这样的耻辱还是要照旧活下去,恢复了精神,就又开始用兴致勃勃的眼睛在她们四周看来看去了。
"The Water Gardens?" She knew little and less of Dorne or its history, if truth be told.
“流水花园?”真要说的话,她对多恩及其历史知之甚少。
I have been enticed to try a few such rare delicacies in my time, and the truth be told, they are often not as delicious as billed.
我曾被劝说去尝试一些稀有美食,但事实是,它们常常没有宣传中所描述的那般美味。
I have faced a challenge or two. But, let the truth be told, even after I had my first bad experience in China, I did not think about leaving.
我在中国也遇到过一两次麻烦,不过,说真的,即便我第一次在中国遇到麻烦的时候,我也没有想过要离开。
Truth be told, I'm not so fond of sunshine or being all out in nature.
说句实话,我并不是那么喜欢晒太阳或是完全置身于大自然中。
Truth be told, his name was not really Kevin. And he was not even slightly drunk.
书中暗表,他的真实名字不是凯文,他也一点都没有醉。
Truth be told, I've never been a big reader... at least not until the last year or so.
实话实说,我从来不是一个好读书的人……至少在去年以前不是这样。
Truth be told, few of them ever expected her to find happiness - or to share it publicly.
事实上,没几个人指望她还能找到真爱,更别说公开分享了。
ABSTRACT: Truth be told, alcohol content in wine ranges wildly from as low as 5.5% to 23% ABV.
摘要:众所皆知,并不是所有的葡萄酒的酒精含量都一致。有些葡萄酒的酒精含量低至5.5%ABV,有些则高至23%ABV。
I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation.
我没有从大学毕业,事实上,今天也许是我离大学毕业距离最近的一天。
Truth be told, I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten to a college graduation.
老实说,我大学从未毕业而现在是我离大学毕业最近的时刻。
Truth be told, I never graduated from college, and this is the closest I've ever gotten to a college graduation.
说实话,这是我离大学毕业最近的一刻。今天,我只说三个故事,不谈大道理,三个故事就好。
Truth be told, I never graduated from college. And this is the closest I've ever gotten to a college graduation.
说实话,我从来没从大学毕业,这是我离大学毕业最近的一刻。
Truth be told, before the opportunity to go to Taizhou came up, I did not know where Taizhou was and had no idea what Taizhou was like.
说实话,有了这次去泰州的机会之前我没注意泰州到底在哪里,我脑子里也对泰州没什么印象。
Truth be told, it won't be a single scientist or even a team that ultimately accomplishes the task of building a computer that truly behaves like the human brain.
不过说实话,不是一个科学家甚至是一个团队就能最终制造出能模拟人类大脑的计算机的。
Truth be told, with such a long distance between us, it is already hard to keep our friendship, so not even need to mention being a couple that is like Arabian Nights.
坦白说,我们的距离那么遥远,所以要做朋友就很困难了,因此更不用说要做男女朋友,那根本就是天方夜谭。
Truth be told, with such a long distance between us, it is already hard to keep our friendship, so not even need to mention being a couple that is like Arabian Nights.
坦白说,我们的距离那么遥远,所以要做朋友就很困难了,因此更不用说要做男女朋友,那根本就是天方夜谭。
应用推荐