Now trust me--tell me what it is, and trust me--I won't betray you.
现在相信我——告诉我是什么，相信我——我不会背叛你。
Trust me, you'll be surprised to see how much people are willing to share if you just ask.
相信我，你只要问一下，你肯定会惊讶地发现有多少人愿意分享。
When asked how many rocks he has painted so far, Jayce says, "Trust me! I've painted more than 30."
被问及到目前为止他绘制了多少块石头时，杰斯说，“相信我，我已经绘制了30多个了。”
When they get to know me and to trust me, knowing for sure I'm not selling them something—there'll be more honest feedback from them.
当他们开始了解我、信任我，并确信我不是在卖什么东西给他们时，他们会给出更诚实的反馈。
In this way I make sure that they trust me and come to me for anything.
通过这种方式，我确保他们信任我，有任何事情都会来找我。
“相信我，”贝西咯咯地笑道。
Trust me, we've failed plenty of times.
相信我，我们失败过很多次。
And trust me, I've had lots of failures.
相信我，我曾经历无数失败。
Trust me: most of us started paying off our debts that way.
但请相信我：我们中的大多数都是用这种方法偿还债务的。
But trust me it saves you from a lot of unnecessary hassle.
但值得信赖的是这会让你省去很多不必要的麻烦。
Sam 'Spike' Witwicky: [to Mikaela] You have to get in the car. Trust me!
萨姆•威特维奇(对迈卡拉说)：你必须上车，相信我！
She may not see it, but trust me when I say that she sees right through you.
别以为她可能没看出来，但请相信我所说的，她已经看透了你。
It may be the last thing you feel like doing but trust me it's so important.
那可能是你最不想做的，但是相信我，那很重要。
No one is perfect. No one. Even if you think someone is, they aren't. Trust me.
没有人是完美的。没有人。相信我，即使你认为某个人是完美的，其实他不是。
"Dad feels he can trust me," -your child will try to fit himself into that view.
“爸爸觉得他可以信任我，”——你的孩子会尝试适应那些看法。
It's worth it and you'll be glad you have those memories later in life, trust me!
旅行是十分值得做的一件事。日后，你一定会为拥有这些回忆而感到开心的，相信我！
Trust me, you’ll have plenty of time to show her the lesser sides of you later on.
相信我，你以后会有足够多的时间给她展示你其他的方面。
Start now, from wherever you are. Do that, and trust me, the resources will show up.
从现在开始，无论你在那里，照上面的做，相信我，丰富的资源即将展现。
Trust me in your times of trouble, and I will rescue you, and you will give me glory.
并要在患难之日求告我，我必搭救你。
Trust me, he'll read your thoughts like they're projected above your head on a wide-screen.
相信我，你的想法就像闪烁在空气中一样，他一定会读懂的。
Trust me, if someone really has a great idea, he will make you partners AND pay you as well.
相信我吧，如果有人真的有一个好主意，他会把你当成合作伙伴同时也会付你工资的。
When you define your life by what society tells you, trust me, life gets much harder to live.
当你用社会授予的东西来定义你的生活的时候，相信我，生活就变的更难了。
Trust me… the rest is actually quite a bore – even if this review seems to suggest otherwise.
相信我吧…其他的实在是很无趣—尽管评论似乎在暗示其他东西。
Trust me, these will keep you warm and toasty all winter long, and a long time in the wearing.
相信我，这双能让你整个冬天都暖和舒适，而且能穿很长时间。
At first this may seem a little weird but trust me, you'll soon find yourself having fun with it.
起初，这看起来可能有点古怪，但请相信我，你很快就会发现自己与之的乐趣。
If you took your laptop and smashed it in front of 50 other laptops, trust me, none of them would care.
如果你在50个笔记本前把你的笔记本砸个粉碎，相信我，它们都不会在乎。
If you took your laptop and smashed it in front of 50 other laptops, trust me, none of them would care.
如果你在50个笔记本前把你的笔记本砸个粉碎，相信我，它们都不会在乎。
应用推荐