Now trust me--tell me what it is, and trust me--I won't betray you.
现在相信我——告诉我是什么，相信我——我不会背叛你。
When they get to know me and to trust me, knowing for sure I'm not selling them something—there'll be more honest feedback from them.
当他们开始了解我、信任我，并确信我不是在卖什么东西给他们时，他们会给出更诚实的反馈。
In this way I make sure that they trust me and come to me for anything.
通过这种方式，我确保他们信任我，有任何事情都会来找我。
And trust me, I've had lots of failures.
相信我，我曾经历无数失败。
She may not see it, but trust me when I say that she sees right through you.
别以为她可能没看出来，但请相信我所说的，她已经看透了你。
It may be the last thing you feel like doing but trust me it's so important.
那可能是你最不想做的，但是相信我，那很重要。
It's worth it and you'll be glad you have those memories later in life, trust me!
旅行是十分值得做的一件事。日后，你一定会为拥有这些回忆而感到开心的，相信我！
I will promise you a certain number of things, and if I deliver them, then you should begin to trust me.
我会对你们做出承诺，如果我兑现了承诺，你们就应该开始信任我。
Don't you trust me? I believe that our pleasant cooperation over the years has proved us trustworthy partners.
您难道不相信我吗？我相信过去几年的愉快合作已经证明，我们都是值得信赖的业务伙伴。
For now, trust me that postTranslate() with a positive third parameter moves the camera along the z axis.
现在，您只要相信，带有第三个正数参数的postTranslate() 可使摄像机沿z轴移动。
Basically these boil down to the client saying, 'Joe logged in, and you should trust me because of my credentials.'
基本上，这些事情可简化为：客户机说“Joe登录了，因为我有安全证书，所以您应该信任我。”
Third, and trust me on this, there's still an incredible shortage of the really good programmers, here and in India.
第三，无论是在美国还是印度，好程序员仍然是非常短缺的，请相信我。
Megaro points out, "you don't want to smell bad breath on other people and, trust me, they don't want to smell it on you!"
Megaro指出说：“你不想从别人身上闻到难闻的气味，相信我，他们也同样不想从你身上闻到难闻的气味。”
Think this cloud looks just like a cat? Well guess what? It is a cat! Hard to believe I know, but trust me, it's true.
你认为这片云看起来就像一只猫？可是你猜怎么着？它就是一只猫。我知道这难以置信，但是相信我，这是真的。
You may have stayed away from running belts because you think they look too much like fanny packs and, trust me, I had the same thoughts.
你可能曾经对跑步腰带毫无兴趣，因为他们看起来太像腰包了，相信我，其实我也这么想过。
Yet when I present myself not as a soliloquizing authority, but rather as a resource to help clients get their job done, they seem to trust me more.
但当我不是以自顾自话的权威专家，而是帮助客户完成工作时，他们看起来更信任我。
You may find this takes a bit of time initially but trust me, it saves you a ton of it during the week and don't forget about the stress it reduces!
做这个计划也许会花上一段时间，但相信我，接下来的几周你会省时又省力！
For now, you can continue reading, and just trust me — but you should definitely take the time to fully understand namespaces before considering yourself a JaxMe expert!
现在不妨继续读下去，请相信我，但是要成为一名JaxMe专家，就必须花一些时间完全理解名称空间。
But my one great hope is that my daughter will always trust me enough to throw it - and that in her growing heart she will see the world as a place where more eggs are caught than broken.
但我一个巨大的愿望是我的女儿能一直这么信任地将鸡蛋扔给我——这样在她成长的心灵中，她看到的世界将是一个鸡蛋更多地被接住而不是摔碎的地方。
I wish I could have run up to him and said, "This experience will make you stronger in the long run... trust me." Because that's not just a shallow attempt at consolation. It's absolutely true.
我是真地希望跑上去安慰他：“相信我，这样的经历会让你在今后变得更强的”因为这绝对不仅仅是一个安慰，这绝对是真的。
“相信我，”贝西咯咯地笑道。
Trust me, we've failed plenty of times.
相信我，我们失败过很多次。
Trust me: most of us started paying off our debts that way.
但请相信我：我们中的大多数都是用这种方法偿还债务的。
Sam 'Spike' Witwicky: [to Mikaela] You have to get in the car. Trust me!
萨姆•威特维奇(对迈卡拉说)：你必须上车，相信我！
No one is perfect. No one. Even if you think someone is, they aren't. Trust me.
没有人是完美的。没有人。相信我，即使你认为某个人是完美的，其实他不是。
Trust me on this, you're best to ignore the noise and focus on the tasks I outline.
这点你可以相信我，你最好忽略那些噪音并且集中精神在我所描述的任务上。
Trust me on this, you're best to ignore the noise and focus on the tasks I outline.
这点你可以相信我，你最好忽略那些噪音并且集中精神在我所描述的任务上。
应用推荐