Ever since the Lakers lost Shaq and their Championship calibur team back in 2004 they have been looking for that one big man and a true point guard.
自从湖人在2004年湖人失去了奥尼尔和他们的冠军阵容，他们一直在寻找一个内线和一个纯正意义上的得分后卫。
A newly added "currently committed" locking syntax eliminates the conflict between read and write workloads so the database can deliver a true point-in-time response.
新增的“currentlycommitted”锁语法可以消除读和写工作负载之间的冲突，让数据库实现真正的时间点响应。
From my point of view, while it is true that the income gap may stimulate the social development to some extent, it causes trouble as well.
在我看来，虽然收入差距确实在一定程度上刺激了社会发展，但它也带来了很多问题。
They should describe what is true at the join point - not what should happen at those points.
注解应该描述清楚连接点上什么是符合要求的，而不是在这些点上应该发生什么。
Sperber and Mercier, however, point out that this is true only if the point of reasoning is to draw true conclusions.
然而，斯珀博与默斯尔指出，这说法只有在推理的目的为追求真实结论时才成立。
It is true, and the proof comes as an application of a fixed point theorem which I discussed a year ago.
这是真的，证据来自不动点原理的一种运用，一年前我曾探讨过它。
I am not here to endorse candidate Rick Perry, but the point of his charge is obviously true: each generation can't keep taking more out of the system than it put in, once the demographics change.
我在这里并不是要为里克·佩里站台，不过他说的显然是真理：人口结构会发生改变，不可能每一代人都能从这个系统中拿到比自己所付出的还要多的钱。
He USES a Venn diagram of two overlapping circles to make the point that the true self emerges when the opposite features of ourselves overlap.
他用维恩图解中的两个重叠的圆的交集来表示在自我的两个对立面重叠处暴露出的真我。
In true spiritual fashion, and using a valuable point inspired by Marianne Williamson, who am I NOT to know these answers?
用玛丽安·威廉姆斯的话说，在真正的精神领域，这个问题也等同于“我究竟为何始终不知其中的奥妙？”
We are well beyond the tipping point of whether people will give online and that is now true for mobile giving in North America too.
我们都没有提前预测到人们会在线捐赠的引爆点和北美手机捐赠的情况。
But equally true, and more surprisingly, from the personality theory point of view, there's no reason to say that I'm Shelly Kagan and he's not.
但同样真实，并更让人惊讶的是，从人格理论的角度来看，也没理由说我是Shelly,Kagan而他不是。
However, at that point, it would still be true that open-market operations involving reserves and bills would not matter.
而然，在2%这个点，包含准备金和中期国债的公开市场操作是无效的结论可能仍然是正确的。
So yes, you can put a SQL database on a bigger box to buy yourself more headroom. But this fails point #1 on my checklist for true scaling.
是的，你还是可以将SQL数据库搭在更强的服务器上，从而提供更大的空间，但是这的确违背了我提到的关于真正的可扩展性的第一条标准。
But from my vantage point, the true genetic gift is the design of the genome itself - our bodies and our minds are simply designed to respond to environmental demands.
我的观点是，真正的遗传天赋在于基因组本身的设计——我们的身体和我们的思想被简约地设计以对环境的要求作出反应。
When it finds a mistake, it must point to the true reason for it, preferably with an error message that humans understand.
一旦找到错误，它必须指出错误的真实原因，最好是提供人们能够理解的错误消息。
This is true up to a point. Yet it is also true that frustration and resentment in Saudi Arabia are growing-and look set to go on doing so.
从某种意义来说这是事实，然而沙特不断增长的挫折和憎恨情绪也是事实，但这些令人讨厌的做法看上去还会持续下去。
The true friend, I don't know, the true friendship, you mean somebody who is friendly at some point for no other reason except for the pleasure of conversing with that or sharing ideas, not making up.
真正的朋友，我也不知道，真正的友情，你是说一个人在某个时候对你友好，不为别的，只为与你交谈，与你交流思想，带来的快乐，没有别的目的？
That claim may be true to a point, but is reading each and every text message the best way to counteract these behaviors?
这种说法也许从某个方面来看是正确的，但阅读孩子们的每条短信是阻止这些行为的最好方式吗？
Saying "there is a reason for everything" may be true, but that is a cruel and heartless response at the point of great suffering.
有人说“万事皆有缘由”，也许的确是这样，但对于眼前的灾难来说，这真是一个残酷又痛彻的理由。
But faith means that ACTS of resistance -for true spirituality is always about resistance -are never meaningless, although all tangible signs may point toward failure and defeat.
但信仰意味着反抗的行动——因为真正的精神总是反抗- - -它们从来都不是没有意义的，尽管所有的有形标志可能都指向失败和被击溃。
But faith means that ACTS of resistance - for true spirituality is always about resistance - are never meaningless, although all tangible signs may point toward failure and defeat.
但信仰意味着反抗的行动——因为真正的精神总是反抗- - -它们从来都不是没有意义的，尽管所有的有形标志可能都指向失败和被击溃。
The ISR solves a true branch pain point - it optimizes the network and it infrastructure, while increasing manageability and reducing cost of ownership.
ISR解决了分支机构真正为之头疼的问题——它优化了网络和IT的基础架构，同时提高了可管理性并降低了成本。
"Some Western observers speculated that the real answer was zero-perhaps the decades of deception had led to a point where not even the Kremlin knew the true figure."
某些西方观察家甚至怀疑，真正的答案是零：撒了几十年的谎使得克里姆林宫自己也到了不知真实数字的地步。
Recently, I’ve discovered the same thing – so many wounds had gone unhealed inside me, stuck beyond a certain point, simply because I could not find true unconditional acceptance anywhere.
最近，我也发现了一个同样的问题—原来我心里也有太多没有治愈的伤痛，堵在那里，找不到一个可以完全无条件接受他们的地方。
Recently, I’ve discovered the same thing – so many wounds had gone unhealed inside me, stuck beyond a certain point, simply because I could not find true unconditional acceptance anywhere.
最近，我也发现了一个同样的问题—原来我心里也有太多没有治愈的伤痛，堵在那里，找不到一个可以完全无条件接受他们的地方。
应用推荐