Consider this hierarchy: Strangers, Friends, Listeners, Customers, Sneezers, Fans and True Fans.
想想这等级，陌生人，朋友，聆听者，顾客，长期顾客，粉丝，忠实粉丝。
This is a way to get some true fans, people who will provide feedback, open your eyes to new ideas and spread the word about your asset.
这是交到真正粉丝，包括愿意提供反馈的人们的好途径。睁大你的双眼，发现各种全新创意吧！
Few true fans would dispute that the Champions League this time comes down to the two clubs that are currently most consistently converting wealth off the field to pleasure on it.
铁杆球迷几乎从没怀疑过欧冠归属最终会在曼联、巴萨这两支球队产生。而它们正是目前最会赚钱，最会将财富转移到绿茵场上为球迷带来欢乐的两家俱乐部。
His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
I'm sure the fans will be happy if it's true.
如果这是真的，我相信粉丝们会很高兴的。
One of the biggest misconceptions in sportsis that the fans in the stands are the only die hard fans, when sometimes, the“true” fans are stuck watching the game at home.
体育行业其中一个重大错误观念，是认为只有那些站在球场的才是死硬“粉丝”，有时候，那些坐在家中盯紧电视的才是“真正粉丝”。
Build a relationship with fans via email marketing, and turn them into super fans (Or a ‘true fan’ as has been discussed recently on MMT).
通过电子邮件营销与你的粉丝建立良好的关系，把他们变成你的铁杆粉丝。
Although NeXT was not a huge consumer success I am convinced the loyal followers Jobs created back then are surely still his fans today - true brand loyalty takes a long time to die.
虽然NeXT并没有得到巨大的商业成功，但我相信乔布斯当年建立起来的忠实追随者今天依然存在——真正的品牌忠诚度保鲜度很长。
In addition, the new multimedia device will provide true Apple fans with a high-definition video camera, one-tap editing with Final cut pro, and cut and paste.
另外，新型的多媒体设备将为真正的苹果爱好者们提供高品质的视频摄像功能，和FinalCutPro一键编辑功能，和进行复制和粘贴。
Some of them are errors by Rowling, that's true, but some are misunderstandings by fans.
说实话有些错漏应该归咎于罗琳，但是有一些只是书迷的误解。
The marketing team of "True Blood" would like fans to know that vampires do enjoy "a good cup of Joe".
《真爱如血》的推广团队想让剧集的粉丝们了解：吸血鬼们也喜欢“滴滴香浓，意犹未尽”。
But because the true basketball fans realize that their chances are relatively slim, it is a harder question to answer.
但是因为真正的篮球迷都清楚的意识到他们的机会是渺茫的，这是一个很难回答的问题。
There are also some messages which really have made me speechless. I don't think that is true expression, not from my friends who have been consistently supporting me, not from my lovely fans.
也有一些留言看后让我无语，我相信那些一定不是真实的表达，不是我最在乎的一直以来支持我的朋友们、不是最可爱的畅迷们写下的话。
Comparison This is certainly the true doubt from the fans and the experts that we consulted.
比较——无疑这是目前所有球迷和专家的共同疑问。
From a player's point of view everything was exceptional and, having spoken to friends, I know that the same is true from the fans' perspective as well.
从一个球员的角度来说一切都是那么特别并且从朋友那里我得知与球迷的期望也十分一致。
Still, those who dream of seeing one on the Macworld stage next month can take heart; for Apple fans, January is when dreams sometimes come true.
尽管如此，你仍然可以对下个月的苹果世界大会充满希望。对于苹果的爱好者来说，一月是梦想成真的日子。
Guided by the design characteristics of electric fan blades, the writer proposes a method of revision through true measurements on the basis of the design procedures of equivalent axial fans.
本文根据电扇风叶的设计特点，提出在设计当量轴流式风扇的基础上，进行实测修正的方法。
I am especially disappointed for the Rossoneri fans, the club which has always had great faith in me, the things that have been said on television and written in the papers are absolutely not true.
我对米兰的球迷感到失望，俱乐部一直对我很有信心，电视上说的和报纸上写的显然不是真实的。
It's true that the Barcelona supporters were great, but the Rossoneri fans are absolutely fantastic.
巴塞罗那的球迷也十分伟大，但米兰球迷绝对是无与伦比的。
Most fans outside of Los Angeles already feel Bryant has been surpassed as a player by Cleveland's LeBron James, and while this may be true, Bryant doesn't seem ready to concede this honor just yet.
很多洛杉矶以外的球迷已经感觉到詹姆斯凌驾于科比之上，可能这是事实，科比只是还没准备好在这个荣誉的争夺上予以退让。
Her easygoing style has won her the love of many young people. More and more fans will support her, won't they? We hope that she can hold fast to her dreams and make them come true.
随和的风格是她赢得了许多年轻朋友的喜爱，越来越多的歌迷将会支持她，不是吗？我们希望她能够坚持自己的梦想，并且能够梦想成真。
RT MartinArsenalFC: If this Nasri broken metatarsal news is true, really hope Arsenal fans don't gloat about it on here.
这就是我想说的，无论是对谁，因为别人受伤而幸灾乐祸的行为很没品！
"We lifted the cup in front of more than 25,000 fans - it was fabulous," he added. "I always dreamed of playing teams like Chelsea and Liverpool and now it's coming true."
“我们在2.5万观众面前举起奖杯，很美妙的感觉，”他说。“我一直梦想着能跟切尔西、利物浦这样的球队较量。”现在成真了。
"We lifted the cup in front of more than 25,000 fans - it was fabulous," he added. "I always dreamed of playing teams like Chelsea and Liverpool and now it's coming true."
“我们在2.5万观众面前举起奖杯，很美妙的感觉，”他说。“我一直梦想着能跟切尔西、利物浦这样的球队较量。”现在成真了。
应用推荐