Gold trading on the Comex for October delivery rose $21.90 per troy ounce, or 2.2%, to a record $1, 038.60.
纽约商品交易所10月份交货黄金每盎司涨21.90美元,至创纪录的1,038.60美元,涨幅2.2%。
Such fears have ramped the price of gold up to an incredible $1,545 a troy ounce, up almost sixfold in a decade.
这样的担忧推动黄金价格直线上涨,达到了难以置信的每盎司1545美元,在十年间几乎翻了六倍。
The price of gold had risen 2.3% prior to the Europe open, to hit yet another record high, of $1, 894.5 per troy ounce - before sliding sharply.
在欧洲开市前金价上涨2.3%,到达新的历史高位——每盎司(31.1g)1894.5美元,随后跳水。
The price of gold touched a new nominal record of $1, 444.95 a troy ounce and silver reached a 31-year high of $36.75, as investors continued to hedge against inflation.
投资者继续争购黄金、白银等贵重金属以抵消通胀造成的损失,推动金价走高至 1,444.95美元每金衡制盎司的名义新纪录,且银价达31年最高,为36.75美元每金衡制盎司。
Meanwhile, gold, which often moves in the opposite direction of the U.S. dollar, moved above the symbolic $1, 000 per troy ounce, its highest since February, before slipping back.
与此同时,经常与美元汇率反向而行的黄金价格则突破了具有象征意义的每盎司1,000美元价位,创下今年2月以来的最高水平,之后有所回落。
The Greeks coming to Troy needed a port to anchor their ships.
来到特洛伊的希腊人需要一个港口来停泊他们的船只。
When Troy Polamalu intercepts a pass and dashes downfield, my spirits soar.
当特洛伊·波拉马鲁截断了一个传球,飞驰向前场的时候,我的情绪高涨了。
Troy was very wise for his age and had already figured out ways to outsmart her.
特洛伊以他的年纪来说是非常聪明的,而且已经弄明白了智取她的方法。
I'm happy to say I'm going to marry the young man who has been courting me, Sergeant Troy.
我很高兴地告诉你,我就要与追求我的年轻人托伊中士结婚了。
Last night I saw the movie Troy. I sincerely recommend the movie to those who haven't seen it yet.
昨晚看了一部叫《特洛伊》的电影,觉得这部电影值得推荐。
If you go to Troy, glory will be yours, they will write stories about your victories for thousands of years.
如果你去特洛伊,荣誉将属于你,他们会记下你的故事,你的胜利将会名垂千古。
When Ilus had first built his new seat, the city of Troy, he prayed Zeus to show some sign of blessing for it.
当伊拉斯最初建造特洛伊城时,他祈求宙斯赐福于这座城市。
'You are pretending, Sergeant Troy!' said Bathsheba, laughing in spite of herself at his clever way of talking.
“托伊中士,你在说谎!”芭丝谢芭为他聪明的谈话方式忍不住笑起来。
Think of it, with all that fighting between Troy and Athens there must have been crockery shards all over the place.
请想象一下,在特洛伊人和雅典人的数轮大战之后,城邦中的各处必定留下了大量的陶器碎片。
Then there burst forth on that heap of paving-stones, in that Rue DE la Chanvrerie, a battle worthy of a wall of Troy.
于是在这堆铺路石上,在这条麻厂街上,展开了一场堪与特洛伊之战相比的搏斗。
At last, the famous Greek hero Odysseus came up with the "Trojan horse" trick, made a huge wooden horse, and put it out of Troy.
最后,希腊著名的英雄奥德修斯想出了一个木马计,用木头做了一匹巨马,放在特洛伊城外。
Director Kenny Ortega recently visited a Kenyan orphanage, where he was met with greetings for HSM sweethearts Troy and Gabriella.
导演KennyOrtega最近探访一个肯尼亚孤儿院,收到对Troy和Gabriella(歌舞青春主角)的问候。
It looks as if some boulders sit atop layers of ash spewed out by known eruptions of Mount Etna, meaning they fell after Troy did.
看起来好像一些砾石还位于一层灰上,这是著名的埃特纳山爆发时产生的,这些砾石是在特洛伊城陷落之后才落下的。
Hecuba, seeing him so beautiful and knowing him to be her son, wept for joy and forgot all about the prophecy7 that he would ruin Troy.
赫卡柏看到他长得如此俊美,认出了他是自己的亲生儿子后喜极而泣,全然忘记了他会毁掉特洛伊的预言。
Annie has always liked Troy and could motivate him to be more focused. But can their relationship be more than just a high school crush?
安妮一直喜欢特洛伊,也能激励他更专心。但是他们的关系能超出高中的一时迷恋吗?
Romans considered themselves to be the direct descendants of the mythical people of Troy, believing they had inherited the favor of the gods.
罗马人认为他们是传说中特洛伊人的嫡系子孙,他们相信自己继承了诸神的恩宠。
When it happens, biological parents Paul and Shannon Morell, of the Detroit suburb of Troy, Michigan, will be nearby, waiting to meet their son.
当这一时刻来临时,孩子的亲生父母保罗和香侬莫儿勒,他们住在密歇根州特洛伊的底特律城郊,将会在近处静候,等着见到他们的儿子。
The music from his lyre was so wonderful that stones marched into their own places in rhythmic time when he helped Poseidon build up the walls of Troy.
当他帮助波塞冬建造特洛伊城墙时,里拉弹奏的声音太美妙了,以致于石头都有节奏的自动地各就其位。
The story goes that there was a prince in Troy called Ganymede. He was very handsome and gentle. His handsome appearance was quite rare even among the divine.
伊是特洛伊城的王子,是一位俊美不凡的少年。他的容貌是连神界都少有的。
The story goes that there was a prince in Troy called Ganymede. He was very handsome and gentle. His handsome appearance was quite rare even among the divine.
伊是特洛伊城的王子,是一位俊美不凡的少年。他的容貌是连神界都少有的。
应用推荐