Gold trading on the Comex for October delivery rose $21.90 per troy ounce, or 2.2%, to a record $1, 038.60.
纽约商品交易所10月份交货黄金每盎司涨21.90美元,至创纪录的1,038.60美元,涨幅2.2%。
Such fears have ramped the price of gold up to an incredible $1,545 a troy ounce, up almost sixfold in a decade.
这样的担忧推动黄金价格直线上涨,达到了难以置信的每盎司1545美元,在十年间几乎翻了六倍。
The price of gold had risen 2.3% prior to the Europe open, to hit yet another record high, of $1, 894.5 per troy ounce - before sliding sharply.
在欧洲开市前金价上涨2.3%,到达新的历史高位——每盎司(31.1g)1894.5美元,随后跳水。
The price of gold touched a new nominal record of $1, 444.95 a troy ounce and silver reached a 31-year high of $36.75, as investors continued to hedge against inflation.
投资者继续争购黄金、白银等贵重金属以抵消通胀造成的损失,推动金价走高至 1,444.95美元每金衡制盎司的名义新纪录,且银价达31年最高,为36.75美元每金衡制盎司。
Meanwhile, gold, which often moves in the opposite direction of the U.S. dollar, moved above the symbolic $1, 000 per troy ounce, its highest since February, before slipping back.
与此同时,经常与美元汇率反向而行的黄金价格则突破了具有象征意义的每盎司1,000美元价位,创下今年2月以来的最高水平,之后有所回落。
Who would go dancing with Troy?
谁会和特洛伊去跳舞?
Who would look best with Troy?
谁看起来跟特洛伊最配?
特洛伊:这么看来,你就是作曲的了?
Troy: And it's not about my dad.
特洛伊:这跟我爸无关。
Who would bake cookies for Troy?
谁会为特洛伊烤饼干?
特洛伊给他一个小玩具。
Troy finally fell to the Greeks.
特洛伊城最终被希腊人攻陷。
特洛伊:两周后。
Paris was the son of Priam, the king of Troy.
帕里斯是特洛伊国王皮安姆的儿子。
特洛伊:回见。
The Greeks coming to Troy needed a port to anchor their ships.
来到特洛伊的希腊人需要一个港口来停泊他们的船只。
When Troy Polamalu intercepts a pass and dashes downfield, my spirits soar.
当特洛伊·波拉马鲁截断了一个传球,飞驰向前场的时候,我的情绪高涨了。
Being the prince of Troy, Paris turned these powerful gods against his city.
而帕里斯又是特洛伊城的王子,于是这些威力强大的神便将矛头指向了他的城市。
On that day, Zeus transformed himself into a hawk flying over the sky of Troy.
这天,宙斯变做一只老鹰,降临在特洛伊城的上空。
Troy was very wise for his age and had already figured out ways to outsmart her.
特洛伊以他的年纪来说是非常聪明的,而且已经弄明白了智取她的方法。
After all, not every actor gets to play Achilles, the legendary Greek hero in Troy.
毕竟不是每个演员都有机会扮演《特洛伊》里的传奇希腊英雄阿基里斯。
Troy Stewart and his 10-year-old daughter were on their daily bike ride about 7:45 p.m.
周一晚上7点45分,特洛伊·斯图尔特和10岁的女儿正在进行每天的骑自行车运动。
应用推荐