David: I'd like to have my yearly physical. Besides, my neck is giving me trouble again.
大卫：我想把今年的体检做了，另外还要顺便看看脖颈，这久又有点疼了。
Less than two months after the triumph at Wye River, the negotiations were in trouble again.
怀依河谈判取得成功不到两个月后，谈判就又遇到了麻烦。
When I was in trouble again even it just a math question that I could not work out, I wanted to give up.
当我再一次遇到困难，甚至只是一道“无法解决”的数学题时，我都有放弃的想法。
Then if I were to know these laws, and obey them, I would never have a moment's trouble again. Is that what you're telling me?
那么，如果我懂得这些法则，并且遵从它们，我就再也不会有片刻的困难了。你是不是这个意思？
But, if the Banks got into trouble again, it might allow the state to rescue only the bits of them that really matter to the public.
但是，如果银行再一次陷入危机，国家的救援措施能真正对公众起到的作用就微乎其微了。
"I think if you increase the capital requirements and let them do what they want, they will just get in trouble again, " says Munger.
芒格说：“我认为，如果在提高大银行的资本金要求后允许银行为所欲为，大银行将再一次陷入麻烦。”
This is worrying: Greece may get into trouble again in a year or so, and there is uncertainty about how the E.U. would handle such a crisis.
这令人担心：希腊可能一年左右后还会陷入麻烦，而且还有欧盟如何应对这种危机的不确定性。
This is worrying: Greece may get into trouble again in a year or so, and there is uncertainty about how the E. U. would handle such a crisis.
这令人担心：希腊可能一年左右后还会陷入麻烦，而且还有欧盟如何应对这种危机的不确定性。
This is where the happiness-seeking individual gets into trouble again... Read the second part of this article: 4 Reasons We Fail to Choose happiness.
这一次，快乐追求者们又一次地陷入了麻烦当中…请阅读本文第二部分：我们没能选择快乐的四个原因。
A legal officer took several family members aside and, through a translator, explained that if these young men ever got into trouble again, he'd "come looking for them."
一位律政人员将几位家属拉到边上，并且通过翻译官，解释道：“如果这些年轻人再滋事，他会‘回来找他们的(抓他们回去的)’。”
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
铲车道并不是很麻烦，但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人，再次回到学校，重新开始他的生活。
In this 1919 cartoon, Uncle Sam, busy working on the League of Nations and peace treaties after WWI, has to break off as trouble flares again.
这幅绘于1919年的漫画中，一战过后，山姆大叔正忙于国际联盟事务和和平条约，当麻烦重新燃起的时候，又不得不中断。
Then again, Nationwide has spent much of the crisis snapping up other mutuals that have got into trouble, so the model is not infallible.
然而，危机中该银行做的最多的就是抢购其他陷入困境的共同银行，由此可知，这种模式也不是真的无懈可击的。
Again, several days went by, and when the parent birds returned to the nest with dinner for their babies, the little ones again told them, "we are in trouble!"
又过了好几天，有一次小鸟父母从外面带晚餐回来给它们的小孩吃的时候，那些小鸟小孩又说：“哎呀！”麻烦了！
Newfoundland again found itself in financial trouble in the 1940s: this time Britain nudged Newfoundland and Labrador into the arms of Canada.
40年代时，纽芬兰再次遭遇财政危机：这一次英国把纽芬兰和拉布拉多推给了加拿大。
When he was finally home again, Talbot had trouble finding a job as a mechanic, even though he proved he could do the work.
当托尔伯特最终再次回到家的时候，虽然他极力证明自己依旧可以工作，但他还是很难找到一份汽车技师的工作。
Again, tasks need to be completed in a timely fashion; if you're having trouble finishing a project, you must delegate to other team members, even if you happen to relish the task you're giving away.
再次强调，工作任务需要及时完成。如果你在完成一个项目时碰到了困难，那你就要分给其他队员一起做，即使你委派给别人的工作恰好是你喜欢的。
The trouble is, with margins near pre-crisis levels again for products like rates and forex, the free lunch enjoyed by the smaller boys is being taken away.
问题是，随着利率与外汇等产品的利润率重新接近危机前的水平，小型银行的免费午餐正被抢走。
If firms don't change, they will stumble into what will seem to them like unanticipated crises, episodes where they get into trouble time and again.
如果现状得不到改善，他们就将一而再再而三地陷入他们所认为的无法预知的危机之中。
Then again, a lot of this high-priced talent got us into trouble in the first place.
再说，大量的高薪天才们让我们陷入麻烦在先。
The trouble with eating Italian food is that five or six days later, you’re hungry again.
吃意大利食品的困扰在于五六天后，你又会饿。
You could also have used this equation and not go through this trouble of setting up Newton's Law again.
用这个公式也可以算，不用重新，列牛顿方程了。
But the trouble is that he always does not have a good relationship with a woman, recently, his relationship with his girlfriend broke up again.
但是麻烦的是他总是搞不好和女人的关系，最近，他与女友的关系又破裂了。
Yes, I understand how you feel. Again, I am sorry for the trouble. Please accept our sincere apologies.
是的，我理解您的感受，再一次为给您带来的麻烦道歉，请接受我们诚挚的歉意。
The trouble is, the issues, beyond money, that are prompting the person to think about leaving usually crop up again later.
麻烦在于，那些除了钱以外的导致员工想离职的问题以后还是会再冒出来。
The trouble is, the issues, beyond money, that are prompting the person to think about leaving usually crop up again later.
麻烦在于，那些除了钱以外的导致员工想离职的问题以后还是会再冒出来。
应用推荐