She scooped up a handful of sand and let it trickle through her fingers.
她抓了一把沙子，然后让它们从指缝间慢慢漏掉。
It was all from taking a step back and thinking about exactly what your algorithm was doing, and how your actions would trickle through the code.
这些改进源于返回去检查您的算法正在做什么，以及贯穿代码的操作。
Some of these changes will trickle through to Ultimate but it shouldn't have a big effect there, since certain values were already scaled well above Veteran and I just left them alone.
这些变化中的某些将慢慢变化到终极，但是不会造成很大影响，因为这些经验已经从老兵获得提升，我就不管了。
It now says preliminary totals will not begin to trickle out until Tuesday and certified final results will be released from September 17 through the 21.
该委员会如今说，在星期二之前不会透露初步结果，而确定的最终结果将在九月17号到九月21号之间宣布。
She closed her eyes tightly, as if against an awful sound, and a trickle of coldness seeped through me.
她的呼吸越来越深，紧紧地闭着眼睛，好像在抗拒一个可怕的声音。慢慢地有一丝冰冷渗透进我的身体。
He was obliged to pause many times while dressing himself; merely putting his arms through his waistcoat made the perspiration trickle from his forehead.
他在穿衣时不得不停了几次，仅仅为了穿短上衣的袖子，他额头的汗珠就不停地往下流。
Few of the world's great rivers that run through grain-growing areas now reach the sea all the year round or, if they do, they do so as a trickle.
世界上那些流经粮食生产区的河流很少有终年奔流到海的，即使有，也是涓涓细流。
The pent-up demand is starting to filter through, though it is more a trickle than a flood.
潜在的需求正在显露端倪，尽管他们比较洪水而言更像水滴。
Drip irrigation; trickle irrigation: the application of water to the soil through small orifices in plastic pipelines.
滴灌：通过塑料管道的小孔对土壤进行浇灌。
He reached for the Force. It was elusive. Instead of flowing through him, he could barely feel it trickle.
他再次求助于原力，可原力变得难以捕捉，他几乎感觉不到原力的流动，甚至连一点一滴也感受不到。
In the long term, the "trickle-down effect" through the numerous traders and their behaviors will be conducive to the formation of the pattern of a competitive rural finance institutional arrangement.
从长期而言，通过众多交易主体及行为的“涓滴效应”将有利于竞争性的农村金融制度安排格局最终形成。
Weber speculates that "it's going to be a trickle approach, a slower ramp-up, " with many systems going without an upgrade -- and remaining officially insecure -- through the end of 2014.
韦伯称这将是“一个细水长流的过程，一个较缓慢的更新过程”。许多系统都会选择不更新，而且将维持这种不安全的状态度过2014年年底。
In recent years, the use of chemigation has become a method to apply pesticides directly to the root zone of plant through trickle irrigation systems.
利用滴灌系统施用农药可以将农药直接作用到植物根区，这是节水农业和生态农业中一种先进的灌溉施药方法。
In recent years, the use of chemigation has become a method to apply pesticides directly to the root zone of plant through trickle irrigation systems.
利用滴灌系统施用农药可以将农药直接作用到植物根区，这是节水农业和生态农业中一种先进的灌溉施药方法。
应用推荐