崔佛：他们都影响了爵士。
Wei: Should we 4)help Trev out?
小薇：我们该不该帮崔佛解围？
Trev: Caramel and chocolate syrup.
崔佛：焦糖和巧克力糖浆。
Trev : Caramel and chocolate syrup.
崔佛：焦糖和巧克力糖浆。
崔佛：福特野马，宝贝！
Trev: Those guys are singing bebop.
崔佛：那些家伙唱的是咆勃爵士。
Trev: That thing looks like a go-cart.
崔佛：那玩意看起来好像玩具车。
Trev: Let's see what Wei wants to see.
崔佛：我们问问小薇想看什么。
Trev: He was leaning on me for six hours.
崔佛：他靠在我身上靠了六个小时。
Trev: Hey, guys. Sorry I missed the show.
莉塔：喔，先生……我们现在别提那个。
崔佛：多谢。
Trev: How much for these autographed Elvis records?
崔佛：这些猫王的签名唱片多少钱？
Trev: Trinny knows this town like the back of her hand.
崔佛：崔妮对这个地方了如指掌。
Trev: Exactly! You guys don't have a Hollywood in Canada.
崔佛：一点都没错！你们加拿大没有好莱坞。
Trev: The architecture we've seen so far has impressed me.
崔佛：目前看到的这些建筑风格真让我印象深刻。
Trev: don't worry, they don't bite; the hillbillies, that is.
崔佛：别担心，他们不会咬人；我是说镇上的人啦。
Trev: Why, thanks! I do tend to like the finer things in life.
崔佛：哇，谢啦！我的确喜欢比较好的东西。
Wei: I'm not sleeping between Trev and Paul. What's the next biggest?
小薇：我才不要睡在崔佛跟保罗中间。有再大一点的吗？
Trev: Tell me about it. You didn't have to sit next to a punk zombie.
崔佛：还用你说。你又不用坐在那庞克僵尸旁边。
Trev: All right, But we're going out to spend some of this money later.
崔佛：也好，不过待会我们要好好享受这些赢来的钱。
Trev: They drove east after taking our van, money, wallets and clothes.
崔佛：他们抢走我们的厢型车、钱、皮夹跟衣服后往东开走了。
Trev: Thanks. And I want it in a cup, with a strawberry shake on the side.
崔佛：多谢。我要装在杯子里，另外来一杯草莓奶昔。
Trev: I don't want to go watch a bunch of Irish people prance around on stage.
崔佛：我不想看一群爱尔兰人在舞台上跳来跳去。
Trinny: and I'll get Trev a Long Island Iced Tea, the strongest drink in the bar.
崔妮：我帮崔佛点杯长岛冰茶，酒吧里最烈的饮料。
Trev: it's kind of fun. Everybody has to do a little cranking if they want some ice cream.
崔佛：还蛮好玩的。每个想吃冰淇淋的人都得来摇两下把手。
Trev: But I always see the media making fun of hillbillies. Like in the Beverly hillbillies.
崔佛：但我看媒体老是在取笑乡下人。像在《比佛利乡巴佬》里那样。
Trev : No kidding. And you know what? This train schedule says that train tickets are much cheaper.
崔佛：当然。还有你知道吗？这份火车时刻表上的火车票便宜多了。
Trev: Wrong. You have to put it into an ice cream maker. Old-style ones were operated with a hand crank.
崔佛：错。需要把材料放进冰淇淋制造机。早期的机器是靠一支把手操作。
Trev: Wrong. You have to put it into an ice cream maker. Old-style ones were operated with a hand crank.
崔佛：错。需要把材料放进冰淇淋制造机。早期的机器是靠一支把手操作。
应用推荐