In these negotiations, other traders tended to follow the trend set by the strong.
在这些谈判中，其他的商人往往都追随力量强大的一方。
Stock markets in Asia have followed the downward trend set by Wall Street as fears mount over the state of the ailing global economy.
由于投资者对全球经济状况恶化的担心，亚洲股市继续步华尔街后尘下滑。
What disturbs me most is the ignorance of commercial hip-hop and the people who attempt to represent that by following the trend set by commercial rappers.
最使我烦恼的是商业性嘻哈音乐的无知和那些跟着商业音乐潮流企图表现嘻哈音乐的人。
Yet the Numbers have been flattered by a steep fall in the provisions that Banks have to set aside for loans that may not be repaid, continuing a trend set in 2010 (see chart).
但之所以增加是因为银行为潜在不良贷款所必须计提的拔备大大减少了，这个趋势始于2010年(见图)。
To help reverse the trend, parents can set a limit on how much time children spend sitting in front of the television or using their computers for entertainment.
为了帮助扭转这一趋势，家长可以对孩子坐在电视机前的时间设定一个限制，或者限制他们用计算机娱乐的时间。
Crises of confidence are likely, given that the rich world's trend rate of growth (and thus the ability of debtors to service their loans) looks set to slow.
由于富裕世界的增长率趋势趋缓，债主提供贷款的能力也是如此，信心危机可能爆发。
A key trend that's set to continue in the next decade is the development of applications that simplify the user experience of manipulating advanced GIS functions and data.
在未来十年里，一开发将用户操作高级GIS功能和数据的经验简单化的应用程序是一个主要发展趋势。
As a result, occupancy rates in Pudong's commercial center recently rose to their highest level since 2004 and that trend is set to continue, possibly into 2010.
因此，浦东商业中心的占用率在达到其2004年后的高点后，一直持续下滑，这种趋势或许会延续至2010年。
My limited data set shows a trend, but not a dire one.
我的有限的数据布局显示了一个趋势，不过这并不是一个可怕的趋势。
But don't be surprised if you receive just such an invitation soon, as yet another Born-in-the-USA trend looks set to sweep our impressionable nation.
但当你收到这样一个邀请的时候别吃惊，因为一场生于美国式的潮流正横扫我们敏感的国度。
This week Mexico secured a $47 billion credit line with the fund, with no strings attached, which may set a trend.
本周墨西哥获得国际货币基金组织470亿美元贷款额度而没有任何附加条件，这也许代表一种趋势。
In this light the cash call that Deutsche bank, Germany's biggest bank, embarked on just before the new Basel guidelines were released seems unlikely to set a trend.
恰好在新巴塞尔协议达成前，德意志银行(德国最大的银行)开始疾呼资金。而这样看来，这种呼喊似乎不太可能树立新风。
Sulfur dioxide emissions and chemical oxygen demand kept falling, down 5.95% and 4.42% respectively, and this trend became more firmly set.
二氧化硫、化学需氧量排放量减少的势头得到巩固，全年分别下降5．95％和4．42％。
The new people take a set of photos easily, but a set of beauty, fashion, and can catch up with the trend of the wedding is not so easy.
新人们拍一套婚纱照容易，但是一套美丽、时尚、而且能赶上潮流的婚纱照就不是那么容易了。
Fashion designers always set the trend of the styles of clothing we wear.
时装设计师总是领导我们所穿服装的时尚倾向。
Set-jetting is the trend of traveling to destinations that are first seen in movies.
Set-jetting指将电影拍摄地作为目的地的旅游，即“电影主题旅游”。
Work together with Director of Revenue for competitive set analysis and monitor market trend, demand and supply.
协助酒店收入总监分析竞争酒店群、研究市场趋势、供给和需求。
Under normal circumstances should be set in the first mesh upstream flow turning point, the water before near the river, you can control the mainstream, play a role in the light of its general trend.
一般情况下第一格宾网应该布置在水流转折点的上游，使水流在没有靠近河岸之前，就能控制住主流，起到因势利导的作用。
Is a set of data for the future development trend of taobao transactions of research, a set of data for the research of our country's financial income.
一组数据是对于淘宝交易额的未来发展趋势的研究，一组数据时对于我国财政收入的研究。
It's this trend that should worry the Saudis most, as it looks set to continue.
最让沙特担心的，应该是这个趋势，因为看起来势必还将持续。
Learn to set new higher trend lines and learn reversal patterns to help your exit of stocks.
学会设置新高的趋势线，学习翻转图形形态来帮助你做出及时退场的判断。
Once this has been done, consider yourself on the frontline and be ready to set some trend.
一旦这样做，恭喜你，并愿意在一线定一些趋势。
At the same time confirmed high to 10 points with a 1 minute level consolidation trend type set.
同时确认了高点到10点一个1分钟级别盘整走势类型的成立。
China's hunger for energy turned it into a net importer in 2009 of the thermal coal that fuels power stations, a trend that is set to continue.
在2009年，中国对能源的渴望使其成为电煤的净进口国，以供发电站作为燃料。而且这一趋势将继续下去。
It is introduced the technique characteristic of automatic control system of cold-rolling recoiling drawing-straightening set, its developing trend and application prospect analyzed.
介绍了邯钢新区冷轧重卷拉矫机组中自动控制系统的技术特点，分析了该系统的发展趋势和应用前景。
The idea of university of Wilhelm Von Humbildt′s and Berlin University which he established set the trend for German universities and those of the whole world.
洪堡的大学理念及其所创立的柏林大学，曾领导德国大学及世界大学的潮流。
The idea of university of Wilhelm Von Humbildt′s and Berlin University which he established set the trend for German universities and those of the whole world.
洪堡的大学理念及其所创立的柏林大学，曾领导德国大学及世界大学的潮流。
应用推荐