The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
The development of an early-warning system has reversed that trend.
安全预警系统的发展扭转了这一趋势。
It is heartening to note that a programme in Leeds has achieved a reduction in childhood obesity, becoming the first UK city to reverse a fattening trend.
令人振奋的是，利兹的一个项目已经成功减少儿童肥胖人数，成为首个扭转肥胖趋势的英国城市。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
The latest trend is gardening.
最新的时尚是园艺。
One or two companies have managed to buck the trend of the recession.
有一两家公司顶住了经济滑坡的势头。
If more people join in the trend to ride bicycles to work then the air quality will be improved notably.
如果更多的人加入骑自行车上班的行列，那么空气质量将明显改善。
Kids soon glom onto the latest trend.
年轻人很快就迷上了最新的款式。
While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.
其他报纸发行量在下降，而我们却逆势而进。
In the 1960s, tie-dye became a fashion trend in the US.
20世纪60年代，扎染在美国成为一种时尚潮流。
China has seen a trend of riding shared bikes since last year.
自去年以来，中国已经出现了骑共享单车的潮流。
There is no doubt that the tie-dye trend has never really gone away.
毫无疑问，扎染潮流从未真正消失。
The new energy battery without mercury and cadimium coincides with the development trend of the global battery industry.
不含汞和镉的新能源电池符合全球电池行业的发展趋势。
So it's worth following this trend!
所以，跟随这个趋势是非常值得的！
That trend may herald a happy New Year for job hunters.
对于求职者而言，这一趋势无疑预示着一个美好的新年。
Jessica has always followed the latest trend in fashion.
杰西卡总是紧跟时尚界的最新潮流。
And this was a rare positive blip in an anti-euro trend.
这是反欧元趋势里的一个少有的闪光点。
In the meantime, Harvard, how about starting a new trend?
那么此时，哈佛，不如引领一下新的潮流怎么样？
Hepburn started a trend that has been continued by many since then.
此后，赫本开启了一股让许多人追随的潮流。
First, the historical trend of China-US cooperation is irreversible.
首先，中美合作的历史趋势不可逆转。
In this respect Morgenstern's debut, "The Night Circus", is right on trend.
在此方面，艾琳·摩根斯坦的第一部小说《午夜马戏团》正好赶上了潮流。
Many of us try to be the pundit who predicts the next trend in our industry.
我们中的许多人都试图成为预知行业中下一个趋势的权威。
Such a trend, if true, would be an encouraging sign of a maturing electorate.
这种趋势，如果属实，将是令人鼓舞的选民成熟的迹象。
As a Linux user myself, I was really pleased to see this trend with your company.
我是一个Linux用户，我真的很高兴看到贵公司的这一趋势。
In the Web world, you know that a trend has major traction when IBM is all over it.
在网络世界，如果一种潮流能得到IBM的追捧，那么它的影响力自然不必多说。
Another trend that is quickly increasing in popularity is the one-shouldered dress.
另一个正迅速受大众青睐的流行趋势是单肩带礼服。
One trend is shared by everyone: consumers increasingly want speed and convenience.
以下是一个众人皆知的趋势——消费者越来越需要快捷与方便的购物方式。
Leisure time devoted to physical activities showed an increasing trend in all areas.
各区投入体育活动的休闲时间均呈增长趋势。
Leisure time devoted to physical activities showed an increasing trend in all areas.
各区投入体育活动的休闲时间均呈增长趋势。
应用推荐