It would be perverse to stop this healthy trend.
阻止这一健康的趋势是有悖常理的。
There is a growing trend towards earlier retirement.
提早退休者有增加的趋势。
The downward trend in home ownership is likely to continue.
住房拥有率的下降趋势有可能还要延续。
You need a long series of data to be able to discern such a trend.
你需要一大串数据才能认清这一趋势。
我们如何解释这种趋势？
这种趋势是非常必要的。
The long-term trend has been downwards.
长期趋势呈下降态势。
What trend has been observed in a report?
在报告中观察到什么趋势？
There are two key factors behind this trend.
这一趋势背后有两个关键因素。
The trend toward "less" was not entirely foreign.
“减少”的趋势并不完全是外来的。
They want to follow closely the international trend.
他们希望紧跟国际潮流。
It's also a trend that emerged decades ago and has simply stuck.
这也是数十年前兴起的一种趋势，只不过保留到现在而已。
The data is exact enough for a clear trend to be easily discernible.
数据是足够准确的，很容易辨别出一个清晰的趋势。
The data is exact enough, for a clear trend to be easily discernible.
数据是足够准确的，能够轻易辨别一个清晰的趋势。
This is not necessarily a new trend, but it is a somewhat puzzling one.
这并不一定是一种新趋势，但多少有点令人费解。
A general trend can be recognized, but the details are usually unpredictable.
一般的趋势是可以识别的，但是细节通常是不可预测的。
Other American companies profiting from this trend include McDonald's and IBM.
其他从这一趋势中获利的美国公司包括麦当劳和IBM 。
Economic condition was only a stimulus for the trend toward efficient living.
经济状况只是促使人们更有效率地生活的一个因素。
This trend is sparking concern.
这个趋势已激发关注。
这是一种趋势的开始。
The bull market trend continued.
牛市趋势继续。
This is probably part of a trend.
这或许是趋势的一部分。
The Fed wants to stop this trend.
美联储希望阻止这一趋势。
But the trend lines are different.
但是，趋势线是有所差别的。
The trend, as it were, is not new.
某种程度上来说，这并不是新的潮流。
What do you think about this trend?
你们是怎么看待这种趋势的？
这种趋势可以持续下去吗？
By now, this trend was going global.
如今，这种趋势向全球扩散。
趋势就总是命运吗？
这个趋势很重要。
应用推荐