Last but not least, if you're hungry after a long day's trek I can recommend our local café.
最后，如果你在一整天的长途跋涉后饿了，我推荐我们当地的咖啡馆。
Diop has made the trek back almost annually.
迪奥普几乎每年都长途跋涉回到老家。
She called the trek a "life-changing experience.
她称这一 艰辛旅程为一次改变生活的经历。
It has taken Jean Beliveau 11 years to make the trek.
贝力弗花了11年来完成了他的长途跋涉。
The twice-yearly trek has shaped nomadic life here for centuries.
几个世纪以来，这种每年两次的艰苦跋涉形成了这里的游牧生活。
I'd like to trek through the jungle, because I like exciting vacations.
我想去热带丛林中旅行，因为我喜欢充满刺激的假期。
Hamsun started his trek to world fame in the least promising of circumstances.
哈姆生在他最惨淡的环境中开始走向世界知名的旅途。
Episodes of a documentary about Parks' trek will begin airing on Tuesday on BBC One Wales.
一个关于帕克斯艰难跋涉的纪录片剧集将会于星期二在BBC威尔士一频道播出。
In the silence of the morning, I realized why my friends were so eager to take this trek.
那天早晨，浸身于那无声的寂静之中，我终于明白他们为何如此渴望踏上这艰苦的旅途。
I found the distance to our main tent hard enough going, never mind a trek to the North Pole.
我发现到公共帐篷的一段路已经十分难走，就不用说到北极点的道路了。
Their nomadic trek across 2000 rugged miles is one of the great feats of pre-historical man.
他们横穿2000英里的艰苦跋涉是史前人的伟大壮举之一。
At first light, I started my trek up an alluvial fan into an unnamed canyon in the Cottonwood Mountains.
天刚亮，我就从一片冲积扇区(峡谷山口的扇形沉积物)处开始了旅程，进入了卡顿·伍德山脉中的一个无名峡谷。
Authorities closed the trail Tuesday, but tourists already on the trail are still completing the four-day trek.
官方在星期二关闭了古道，但已上路的游客还得要完成4天的跋涉。
Don't think you need to round up a partner or trek all the way to a court to break a super sweat with racket in hand.
不要觉得打网球就得找个同伴一起或是得长途跋涉去寻找网球场来挥洒汗水。
LIKE a lumbering elephant embarking on an epic trek, India's general election got under way this week (see article).
就像一只笨重的大象跋涉在史诗般的旅途中，印度大选这周开始了(详情请看全文)。
You are the robotic Opportunity rover, and you are the eyes for countless humans following your trek back on planet Earth.
你就是机遇号探测车，你带着地球上无数人的期待长途跋涉而来。
As a kid in 1981, Ostwal would watch his one-legged grandfather make the one-mile trek out to his fields to irrigate his land.
在1981年，还是个孩子的Ostwal就看着他只有一条腿的祖父徒步1里到他的农田里灌溉。
She remembers crying every Sunday night for a year when she would leave her children to make the four-hour trek to Philadelphia.
她记得当时她每个星期天的晚上都会哭泣，而且这样过了一年，因为她不得不丢下孩子长途颠簸4个小时赶到费城。
Mr. Lafley, who just returned from a five-week trek in New Zealand, also will be giving speeches and is writing a book about management.
雷富礼刚刚在新西兰进行了为期五周的徒步旅行。他将发表演说，目前正在撰写一本关于管理的书。
Liu Xiao is the latest to trek back to the countryside: a village of just 200 people a ten hour ride - and a world away - from Shenzhen.
刘晓是最近一拨跋涉回乡的人。她的家乡是一个只有二百来人的小村子，距深圳10小时车程，却像是两个世界。
This year, he will have enough grain left to buy a goat or two, and the donkey will help the children make the long trek again to school.
今年他会有足够多的谷物剩余来买一两只山羊，而那头驴就可以再次帮助小孩子走完到学校的那段漫长的路。
Many tools found were of obsidian, whose closest source was a 60-mile trek away. (Perhaps why they needed shoes, Dr. Areshian suggested.)
发现的很多工具都是由黑曜石制成，而最近的矿源在60英里之外。
You will most likely start off your trek in either Kathmandu or Pokhara, where hostels, hotels or recently-returned trekkers can offer recommendations.
你最好从加德满都或博克拉起程，那里的招待所、旅馆或最近返回的旅行者能为你提供建议。
You will most likely start off your trek in either Kathmandu or Pokhara, where hostels, hotels or recently-returned trekkers can offer recommendations.
你最好从加德满都或博克拉起程，那里的招待所、旅馆或最近返回的旅行者能为你提供建议。
应用推荐