Then I went into a section decorated like a traditional Chinese study, with two beautiful Chinese paintings of a pine tree and some bamboo hung on the wall.
然后我进入了一个装饰得像中国传统书房的区域，里面挂着两幅美丽的中国画，画的是一棵松树和一些竹子。
In 1978, China began a nationwide tree-planting programme known as the Three North Shelterbelt Forest Programme, also known as "the Great Green Wall".
1978年，中国开始了一项全国性的植树计划，即三北防护林计划，也被称为“绿色长城”。
And now the birds "come streaming at me from bush and tree, trying for a landing on shoulder or cap, usually overshooting me in the fog and bringing up against a wall."
现在，两只小鸟“一看到我就从灌木丛或树上冲出来，想要站到我的肩膀上，或是帽子上，不过通常对不准目标，一下子冲到墙跟前去了，又赶忙飞高。”
And after that they had gone through many streets they came to a little door that was set in a wall that was covered with a pomegranate tree.
在穿过了很多条街后他们来到了开在一堵墙上的小门前，门前有石榴树掩映。
A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
猫攀上布满尖玻璃碴的院墙，落在墙影子旁边的苹果树下，在第一缕阳光中悄悄地靠近不安的麻雀。
"The wall tree is a fantastic solution for those who struggle with space or find decorating behind the tree a challenge," said Rasool Taj, Tesco's celebrations buying manager.
乐购节日采购经理拉苏尔·泰姬说：“墙壁圣诞树完美解决了房屋空间不足的难题，也适用于那些不愿装饰圣诞树背面的人们。”
Next door's dog barks. A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
隔壁的狗叫着，猫在玻璃墙上蹭着，跳到一棵苹果树的阴影下，窥视着第一缕阳光中焦虑的麻雀。
The other friends had different replies. One said an elephant is like a large leaf, another said it was like the trunk of a tree, and the last one said that the elephant is like an immense wall.
其他人也各持己见，一个说大象像一片大树叶，另一个说大象像树干，还有一个说大象像一堵墙。
Ball lightning sometimes rolls along the ground until it crashes into a tree or high wall.
有时，球状闪电在地上滚动，发出巨大的声响，直到碰到树木或高墙为止。
Ten years later, the "writing lodge", as she called it, was moved down to the far end of the garden, under the chestnut tree next to the flint churchyard wall.
又过了10年，写作间被挪到了花园最深处，处在紧挨着教堂燧石墙的栗树的庇护之下。
Molecular mechanisms directing wall inflammation to restricted anatomic sites within the vascular tree are not understood.
使血管壁炎症限制在血管树特定解剖部位的分子机制还不明确。
Cethru was glad to shuffle away, unnoticed, from the Court, and sitting down under a camel-date tree outside the City Wall, he thus reflected.
赛瑟罗高兴地悄声拖着脚离开了法庭，坐在城墙外的一颗硬枣树下，然后沉思道。
Tie to secure objects such as a telephone pole (without a supporting "guy" wire), wall, hitching post, tree, or a trailer that is secured by attachment to a vehicle.
栓在牢固的物体上，比如信号杆(没有天线)，围墙，套索桩，树或者挂车。
She was always distracted by something: a fly on the wall, an invisible squirrel running up a tree, a dirty old sock under the couch.
随便什么东西都能让她走神：墙上的一只苍蝇、一只飞速窜上树梢无迹可寻的松鼠，或者是沙发底下一只又脏又旧的袜子。
Wall Street's history as of the center of business and finance began under a buttonwood tree.
华尔街作为商业和金融中心的历史是从一棵梧桐树下开始的。
The village of large camphor tree, silent told visitors, the village has a long history; the mottled wall suffused with charming golden yellow in the sun.
村头的大樟树，默默无声的告知访客，这个村子具有悠远的历史；斑驳墙体在阳光下泛着迷人的金黄色。
A linden -tree showed its crest above the niche, and the wall was covered with ivy on the side of the Rue Polonceau.
一棵菩提树的枝桠从斜壁的顶上伸出来，靠波隆梭街一面的墙上盖满了常春藤。
Test-drive clothing against a white wall, with an indirect, natural light source (under a tree, indoors near a window)--it will show whether blue really is your best color.
在非直射的自然光下（如树下或室内靠近窗户的地方），白色墙壁前试穿衣服。这样可以显示：对你来说，蓝色是不是最好的颜色。
Perched symbolically a bit higher than the surrounding wall of the schools aisle, open to the sky, the school restaurant is a hybrid between the cave and the tree house.
学校餐厅象征性地比走道的围墙高一点，它是山洞和树屋的混合体。
Based on SPKI technology, proposing multicast distributed access control system: MDAC, as wall as, proposing a delegation certificate path (DCP) searching algorithm based on binary tree.
基于SPKI技术提出了组播分布式访问控制系统MDAC，并提出了基于二叉授权委托树的委托证书路径(DCP)查找算法。
Ordinarily he could see to the red road and the oak tree and the low brick wall.
窗外能看到的通常就是红土路和栎树以及矮矮的砖墙。
Take jujube tree for example. They grow everywhere -- around the corner of a house, at the foot of a wall, by the side of a latrine or outside a kitchen door.
第一是枣子树，屋角，墙头，茅房边上，灶房门口，它都会一株株地长大起来。
The yard was very small. By the southern wall grew a young date tree with a dozen fat red dates on its top branches.
院子很小，靠着南墙根有棵半大的小枣树，树尖上挂着十几个半红的枣儿。
Long stretches of time often passed when, for all the change in the scene, it might as well have been an old painting of a road, a wall, a tree, a cart, a blind man.
经常是过了相当漫长的时间，窗外还依旧是老样子：一条路、一面墙、一棵树、一辆车、一个瞎子。
I have painted something like mountains in the wall behind the tree which can make it grow more validly. And it also gives the wire pole a silver background.
我在这棵趴着的松树后面的土围墙上为其制造了一面带有群山的背景，让这棵松树更有根据的塑造着一切，同时给水泥电线杆也制造了一面银色的背景。
Two performers make a colourful display as they cram themselves in the space between a tree trunk and a wall...
两个表演者把自己塞进在一棵树的树干和一堵墙之间，并做出了色彩的表演。
Two performers make a colourful display as they cram themselves in the space between a tree trunk and a wall...
两个表演者把自己塞进在一棵树的树干和一堵墙之间，并做出了色彩的表演。
应用推荐