The original trademark translation or part of the meaning, plus transliteration.
或者翻译出原商标的部分意思，另外加上音译。
The main classes that support transliteration capabilities are Transliterator and Normalizer.
支持音译功能的主要类是 Transliterator和Normalizer。
Listing 2 shows the sample program for performing transliteration using icu4j and tr4j libraries.
清单2显示使用icu4j和tr4j库执行音译的样例程序。
transliteration of a published work into Braille and publication of the work so transliterated.
将已经发表的作品改成盲文出版。
Key mappings, key sequences, and transliteration input methods can all be expressed in the m17n database.
键盘映射、击键序列以及音译输入法都可以使用m17n数据库来表示。
At present, homophonic transliteration has become a fashion in the translation of trademarks.
时下，谐音译在商标翻译中成为一种时髦。
Wled, one English transliteration of an Arabic first (and last) name, is often written as Ould in French.
Wled(威莱德)是一个阿拉伯人的姓和名的英语音译词，但它通常在音译为法语时就成了Ould(欧尔德)。
"Bu Tala" is the sound transliteration of ancient Indian Sanskrit, meaning "the holy land of Buddhism".
“布达拉”音译自古印度梵文，意思是“佛教圣地”。
Literal translation, free translation, and transliteration are the main approaches for name translation.
直译、意译、和音译是名词翻译的主要方法。
Thus, this article has shown how to solve your transliteration challenges using Information Server DataStage.
因此，本文就展示了如何使用InformationServerDataStage来解决您的音译挑战。
Chapter Three is mainly concerned with the comparative study between zero translation and transliteration.
第三章是关于音译与零翻译的对比研究。
The methods include the following four categories: transliteration, translation, adjustment and paraphrase.
这些翻译方法主要包括以下四类：音译、直译、调整、意译。
This paper presents a novel approach to improve the named entity translation by combining transliteration with web mining.
本文提出了一种新颖的方法，综合利用音译和网络挖掘来提高命名实体翻译的效果。
Normalizer: This class provides functions to normalize the output of transliteration function into a composed or decomposed form.
Normalizer：这个类提供一些函数，将音译函数的输出规范化为一种合成或分解格式。
The same Chinese transliteration sounds very different in Mandarin, Fujianese, Cantonese, etc and each will evolve over time.
同样的中文音译用北京话、福建话、广东话等等念起来都很不一样，并且每一种念法都会随著岁月而演变。
This throws up a list of Chinese characters that share the same pinyin transliteration. The user then chooses the desired character from the list.
输入完会一下子显示出一排具有相同发音的汉字，需要用户自己从中选择想要输入的那个。
As for the "La Nina", the "El Nino" on the contrary, it is the Spanish "girl" transliteration, is the abnormal cooling of sea water of the Pacific.
至于“拉尼娜”，则是“厄尔尼诺”的相反，它是西班牙文“女孩”的译音，是指太平洋的海水异常变冷。
Based on former loanword researches, this text analyzed the content and form of new loanwords, in addition, analyzed transliteration words in loanwords.
本文在前人对外来词的研究的基础上，对近年来新出现的外来词作了内容和形式上的分析，并且具体分析了外来词中的音译词。
Chapter Five puts forward five strategies for CE/EC advertisement translation: transliteration, recreation, addition, abridgement and literal translation.
第五章以上述理论为依据，探讨下列五种实用的英汉广告互译策略：音译、创译、增译、减译和直译。
This article summarizes the common ways of guessing the word meanings according to transliteration, general knowledge, word-building and context clues, etc.
文中概述了阅读理解中常用的猜测生词词义的方法，包括根据词音猜词、普通常识猜词、利用构词法猜词和利用上下文关系猜词。
The four-year lawsuit pitted Mr. Jordan against Qiaodan Sports Company, which he has accused of building a brand around the Mandarin transliteration of his name.
这项为时四年的诉讼一方是乔丹，另一方是乔丹体育公司(Qiaodan Sports Company)，乔丹指责该公司把自己名字的普通话音译汉字做为品牌来使用。
Abstract: Based on former loanword researches, this text analyzed the content and form of new loanwords, in addition, analyzed transliteration words in loanwords.
摘要：本文在前人对外来词的研究的基础上，对近年来新出现的外来词作了内容和形式上的分析，并且具体分析了外来词中的音译词。
It is followed up by a list of four approaches for translating advertisements, i. e. transliteration, free translation, literal translation and adapted translation.
该章简要介绍了现有翻译理论和翻译原理，并列举出四种翻译方法：音译、直译、意译和变通译法。
Through the concrete examples, this paper summarizes four "China English" methods of translation: transliteration, invention, literal translation, free translation.
通过具体的例子，论文总结出四种“中国英语”的翻译方法：音译、杜撰、直译、意译。
It reaches the conclusion that both English and Chinese absorb loan words through three methods: transliteration, borrowing of lexical items, and literal translation.
并指出：英语和汉语都有三种外来词借用方式，即音译法、借形法和直译法。
It reaches the conclusion that both English and Chinese absorb loan words through three methods: transliteration, borrowing of lexical items, and literal translation.
并指出：英语和汉语都有三种外来词借用方式，即音译法、借形法和直译法。
应用推荐