Applying For Translation Work - a Guide For The freelancer.
如何申请到翻译工作？
While doing the translation work machines can only give literal version.
但在翻译的过程中，机器只可能直译。
Bilingual American native English speaker seeks freelance Chinese-English translation work.
美国人，母语为英语，求兼职汉英、英汉翻译工作。
I can know more about the culture and conventions, it helps me to do some translation work.
我可以学到更多的文化和习俗，这有助于我做一些翻译方面的工作。
All graduates from the Foreign Languages Institutes will not be appointed to do translation work.
外语院校的毕业生并非人人都被分配去做翻译工作。
He teaches in a middle school, bur do some translation work on the side to earn some extra money.
他在中学教书，但是兼职做些翻译来赚取外快。
The translation of place names plays an important part in both translation work and communication.
地名的翻译无论在翻译工作中还是在实际交际中都非常重要。
Note: Due to translation work, some languages will not be available until the end of February 2014.
注：由于翻译工作量，有些语种的培训将会到2014年2月底才能开始。
Our common goal is to provide high-quality translation work, and smooth communication across borders.
我们共同的目标是提供高质量的翻译，使语言不再成为交流的障碍！
Party B shall be required to complete the translation work commissioned by Party A on time with good quality.
乙方应保质保量按时完成甲方委托的翻译工作。
I finally finished all the translation work at about 6:00 in the afternoon yesterday and handed it in to Liu Shuai.
昨天下午六点多把所有的翻译弄完并且粗略地审了一次稿，将于把它交给了刘帅。
The translators can use common translation tools such as Trados to perform the translation work directly on these files.
翻译者可以使用常见的翻译工具，例如使用Trados直接在这些文件上执行翻译工作。
Penguin Books purchased the book's global English copyright in 2005 and chose Howard Goldblatt to do the translation work.
2005年企鹅出版集团成功购买该书的英文版权，并由著名美国汉学家葛浩文进行翻译。
While the DB2 Connect gateway does not host the data, it does perform translation work on behalf of the connecting clients.
而DB2Connect网关不保存数据，它只是代表连接 DB2的客户机执行转换工作。
Me and my big mouth. If I hadn't told the chief I could read German, I wouldn't have to be doing all this translation work.
多怪我多嘴多舌。如果我不告诉头头我能读德文，他也不会叫我干全部的翻译工作啦。
The paper, with the views of modern Interpreting Science, furthers the relations between original work and its translation work.
本文用现代阐释学观念，进一步说明了原文与译文的关系。
This article is to explore the use of literal translation and free translation in translation work and how to use them properly.
文章主要探讨英汉影视翻译的一个方面一修辞，并且提出了直译意译两种翻译方法可以应用到影视修辞翻译中。
For example, a Florida professor with whom the company works handles some of Icop's translation work for markets in Egypt and Saudi Arabia.
例如，一个佛罗里达的教授正为该公司工作，负责处理埃及和阿拉伯市场的翻译工作。
In the third part, the author expounds Tohty Baki's whole life, the works of translated literature and the process of his translation work.
在第三部分重点介绍了翻译家托乎提·巴克的生平，创作情况及其翻译文学经历。
By comparing and analysing their different forms and artistic styles, we find it helpful to improve our translation work besides appreciation.
对此进行比较和赏析，可以发现这三个译本的内容、形式和艺术风格都各有千秋，对我们今后的翻译也具有借鉴意义。
Communication with native speakers improved my oral skill a lot, and translation work laid a solid foundation for my deep understanding of English.
同那些讲英语的人交流大大提高了我的口头表达能力，翻译工作为我对英语的深刻理解打下了坚实的基础。
It is inevitable for translation work, a recreation of art based on the original work, to be affected by the translator, the subject of translating.
翻译是基于原作的艺术的再创造，它不可避免地会受到翻译主体，即译者的个人风格的影响。
In the process of translation, the correct understanding of an original text on the part of a translator is a prerequisite to precise translation work.
在翻译过程中，译者对原文的正确理解是进行准确翻译的必要条件。
After graduation in 2006, I have been doing some english-related jobs and keeping doing translation work, though the translation work then was off and on.
2006年毕业后，一直从事英语相关的工作并在工作之余钻研翻译技巧。
He is a language-learning enthusiast, and writes a blog called Never Stop Moving.This is the fourth interview in a series entitled The Many Paths to Translation Work.
他是一个酷爱学习语言的人，写了自己的博客，名字叫做《永不止步》。
TLB is used to try and retrieve translation work that has already occurred, and this is the first place the operating system will look for a process's translated memory segment.
TLB用于尝试和检索已经发生的转换工作，而这是操作系统第一次查找进程的已转换内存段的地方。
After the translation work is completed, a series of domestic ratification procedures will be needed, and then both countries signed the English and the native language drafting agreements.
待文本翻译工作完成后，还需要走一系列的国内批准程序，然后两国正式签署用英文和本国语言拟写的协定。
The creative treason and influence of translators 'subjectivity are prominent in literary translation, and translators particularly self-translators need some room in their translation work.
在承认文学翻译不可避免的存在创造性叛逆和译者主体性的基础上，讨论了文学翻译中自译者的自由度。
Plans for IDNs were approved at a meeting in June 2008. However, it has taken until now to make sure that the translation system needed to make it work functions correctly.
国际域名的计划在2008年六月的一次会议中通过，但是到现在才刚确保它所需要的翻译系统可以正常工作。
Plans for IDNs were approved at a meeting in June 2008. However, it has taken until now to make sure that the translation system needed to make it work functions correctly.
国际域名的计划在2008年六月的一次会议中通过，但是到现在才刚确保它所需要的翻译系统可以正常工作。
应用推荐