As you can see, the NAT router stores the IP address and port number of each computer in the address translation table.
正如你所见，NAT路由器将每台计算机的IP地址和端口号都存储在地址转换表中。
This process involves translation to the local language; the proper setting of date, number, and currency formats; sorting rules; etc.
这个过程涉及到本地语言的翻译；日期、数值和货币符号的正确设置；排序规则等。
Tip: Before translation, remember to run the retrieve function in the glossary database to reduce the number of untranslated strings.
提示：在翻译之前，要记得在词汇表数据库中运行检索功能，以减少未翻译的字符串的数量。
Error rate is calculated based on the number and type of valid errors, which gives the quantitative metric of a translation.
译文差错率的计算基于错误的数量和类型，这量化了译文的评价指标。
I hope nothing important gets obscured in translation, of course, though in 1Q84 even the title itself presents a challenge since in Japanese the number 9 is pronounced "kyuu."
当然，我希望翻译不会丢失原文的任何重要信息。但翻译《1Q84》这个标题本身就是个挑战，因为数字9在日语中的发音和Q接近。
It allows you to set up filters that can perform logging, protocol translation, or a number of other useful features.
它允许您设置过滤器，用来执行日志记录、协议翻译或许多其他有用的功能。
Since the NAT router now has the computer's source address and source port saved to the address translation table, it will continue to use that same port number for the duration of the connection.
由于nat路由器现在已经拥有了这台计算机保存在地址转换表中的的源地址和源端口号，它将会在有效期内继续使用同一个端口号进行转换。
There is a great number of useful translation tips available online and offline, yet every translator has their own reliable methods and techniques, built on expertise and time.
网上网下有大量有用的翻译技巧可供选择，但每一个译者由于专业知识和从业时间不同，都有自己可靠的方法和技术。
In most situations this does not pose a problem but for the translation of an IDL unsigned integer type whose value falls inside the number range of its highest order bit there will be a mismatch.
在多数情况下这不会发生问题，但是当一个IDL无符号整数取值正好落在最高位所限制的取值范围中时，类型转换就会发生不匹配的错误。
This mode emulates a number of processor architectures, such as x86, x86_64, ARM, SPARC, PowerPC, and MIPS, with reasonable speed using dynamic translation.
这种模式可以仿真很多处理器架构，例如x86、x86_64、ARM、SPARC、PowerPC和MIPS，其动态转换的速度也比较理想。
The original novel has a high popularity among the online readers, which is a popular IP possessing a large number of fans as well as a drama rarely focusing on the translation.
原著小说在网络上有很高的人气，是有超高粉丝基础的大IP，也是少有的聚焦翻译这一职业的作品。
Segment info: Time worked for each translator working on one segment; number of words; translation history.
章节片段信息：译员在每一个片段上所花费的时间；词语数量；翻译历史。
Secondly, having sorted out the materials of the Russian literature translation, it got the more exact number of translated Russian literature works for the first time.
二是重新梳理了俄罗斯文学翻译作品的史料，首次得出了这一时期翻译的俄罗斯文学作品的较为确切的数量。
This requires the translation to use a limited number of words to help the audience understand images effectively.
这就要求译文要用有限的字数来帮忙观众有效地理解电影传递的信息。
The Chinese real number expression (CRNE) is of special importance in the fields of Chinese language teaching and machine translation.
汉字的实数表达方式及规则，在汉语教学和机器翻译等领域中，都是较为重要的内容。
Since the study of translation has shifted its focus to the study of cultural elements, many researchers have done a great deal of work and written a large number of articles on this field.
自从翻译研究的文化转向以后，许多研究者都已在相关领域作了大量的工作，写了许多文章并提出各种有见解的看法和研究途径和方法。
Using Babylon - you may configure languages by priority and the number of results requested per translation.
使用巴比伦-你可以配置的优先次序和数量，每翻译的语言要求的结果。
He especially enjoys the translation of a number of allusions used in the poem and complimented the translators as having creditably accomplished a very difficult task.
他尤其欣赏诗中许多引喻的翻译，并赞扬译者非常胜任地完成一项艰难任务。
While we, as foreigners can not be as English as mother tongue so easily, but this is not the existence of the death of a large number of language translation of the reasons for chaos.
固然我们作为外国人不可能做到像英语作为母语的人那么自如，但这不是大量存在的死译乱译的理由。
In a process of adopting reconstruction one case is found that the number of "zero initials", using Phags-pa Scripts for translation into Chinese, is four.
在构拟过程中，发现用八思巴字译写汉语的“零声母”一共用了四个八思巴字字母。
An alignment method which makes use of thesaurus and bilingual corpus is adopted and thus the number of Chinese translation of word in English Chinese dictionaries is enlarged.
采用《汉语同义词词林》和英汉双语语料库，通过“双语对齐”扩充了英汉词典的单词译文；
Thus, some translation practices become too free as if they depend on no source texts, and a number of translation theories have utterly lost touch with translation.
二者关系之失调致使翻译实践常失去规矩方圆，翻译理论多流于清谈空论，所谓翻译研究成了一方谁都可以在里边建构理论的无界限领地。
Preprocessing number does not have a type or a value; it acquires both after a successful conversion (as part of translation phase 7, 2.1) to an integral literal token or a floating literal token.
预处理数字符号未曾种类或值；种类或值将在向整数文字量或浮点文字量获胜转换（作为第7阶段的一局部，2.1）尔后获得。
Stop translation if a specific number of traps are sent in a certain interval of time.
如果指定的陷阱数是以一定的时间间隔发送，要停止转换。
We will select a number of long sentences for everybody to exercise, to share and improve the translation level.
我们会为大家挑选一些长难句，提供给大家锻炼翻译水平，供大家交流，共同提高翻译水平。
In the long history of literature and literary translation in China, there have been a great number of scholars and translators.
在中国文学及翻译的历史长河中，涌现出了众多优秀的学者及翻译家。
With a number of examples, the accurate and appropriate translation of English negation into Chinese is explored.
英语否定句覆盖面很广，所以翻译英语否定句也是一个重要的问题。
As early as 2004, the China Daily has a number of Chinese military and other national media and institutions in the English language translation and proofreading services.
早自2004年，中国日报网便为中国军网等多家国家级媒体和机构提供中英翻译及语言校对服务。
Right to each name, there was a number, ranging from 17 to 1 Edit translation.
颇为有趣的是，在每个名字的右侧，均横向对应着一个阿拉伯数字，由“17”到“1”不等。
Right to each name, there was a number, ranging from 17 to 1 Edit translation.
颇为有趣的是，在每个名字的右侧，均横向对应着一个阿拉伯数字，由“17”到“1”不等。
应用推荐