The editor is giving explanatory notes to the translation.
编者在注解译文。
Actually we have Milton's commonplace book, his reading notes, and you can find it all in English translation in volume one of The Complete Prose Works of John Milton.
事实上我们有弥尔顿的那本普通的书，他的阅读笔记，你们可以找到完全的英译本，在弥尔顿全部散文作品的第一卷。
Facilitating translation with localization notes.
利用本地化标注改进翻译。
Marco's written words may have inspired Christopher Columbus, who wrote notes 200 years later in the margins of a Latin translation of the Description of the World.
马可的文字或许激励了哥伦布，200年后，哥伦布在拉丁文版本的《马可波罗历险记》的书的。
The methods of reproducing intention directed by the strategy of foreignization are the following: literal translation, literal translation with notes, and equivalent translation of form and content.
对意图的再现我们必须存一定的翻译策略指导下采取适当的翻译方法。
The methods of reproducing intention directed by the strategy of foreignization are the following: literal translation, literal translation with notes, and equivalent translation of form and content.
对意图的再现我们必须存一定的翻译策略指导下采取适当的翻译方法。
应用推荐