Some hold that literal translation should be the main translation method, and others insist on free translation.
有人认为应以直译为主，也有人认为应以意译为主。
The reversed translation method is: to translate affirmative sentences in English into negative sentences in Chinese or vice versa.
英语中的反译法即将英语的肯定句译成汉语的否定句，或者将英语的否定句译成汉语的肯定句。
Newmark contends that the choice of translation method is determined by three factors: type of text, nature of the readership and purpose of the translation.
纽马克认为，采取何种翻译方法取决于三个因素：文本类型、读者身份和翻译目的。
In foreign language teaching, the grammar-translation method is the oldest, the most influential and far-reaching, very often used and quite successful teaching method.
语法翻译法是外语教学中最古老、影响最深远、大量使用而且相当成功的一种外语教学方法。
No matter what the translation method, we should be faithful to the original film content-the theme, concise and comprehensive attention, to "shape likeness" and "spirit likeness."
不管采用何种翻译方法，都要忠实于原片内容——主题思想，注意言简意赅，力求“形似”与“神似”，做到“信、达、雅”。
If you're using HTML in your string write it using the translation method.
如果你在字串中使用HTML，请使用翻译方法进行编写。
In news translation, the communicative translation method is a must due to various factors.
许多因素决定了交际翻译法在新闻翻译中的重要作用。
The invention relates to a keyboard translation method for an operating system and a relevant device thereof.
本发明涉及用于一操作系统的键盘转译方法及其相关装置。
To the translations of some simple sentences, this paper has been put forward a rule-based translation method.
对于一些语法结构完整的简单句的翻译，本文提出了基于规则的翻译方法。
Accordingly, communicative translation method applies to the translation of news, which falls into the type of informative text.
新闻属信息型语篇，适合用交际翻译法。
The experimental result shows that teaching grammar with CLT is acceptable and better than the traditional grammar-translation method.
实验结果表明：用交际法教语法的教学效果优于传统的语法教学的效果。
There isn't a fixed way to choose parameter P in inverse Point translation method which can accelerate the convergence in power method.
加速幂法收敛的原点平移法，参数P现在还没有一种固定的选取方法。
The translator should make a comprehensive view on the theoretical basis and then consider what translation method or technique to be adopted.
译者应以理论为基础，并站在理论的高度综观全文，然后考虑采用何种翻译方法或技巧。
Some think that the communicative approach is inappropriate while some others believe that the grammar-translation method is too old-fashioned.
一些人认为交际法不恰当，而另一些人认为传统的语法、翻译法太过时了。
From the general practice of poem translation, it is an art, and the equivalent translation method used by the science school is not suitable for poem translation.
从诗歌翻译的总体实践来看，诗歌翻译属于艺术，科学派的对等译法不适合诗歌翻译。
Whilst the central problem of translation is the overall choice of a translation method for a text, the most important particular problem is the translation of metaphor.
翻译的中心问题是选择翻译方法，如何翻译隐喻是最重要的翻译问题。
This paper introduces the utilization of XML and the thought of relational schema translation based on XML, and illustrates the concrete translation method with examples.
介绍了XML的使用及基于XML实现的关系模式转换思想，并用实例说明了其具体转换方法。
However, Traditional grammar-translation method is still dominant in graduate English education, which can not meet the social need for the talented people with ICC competence.
然而，传统的语法翻译法仍然在研究生英语教学中占主导地位，使得研究生英语教育无法满足社会对具备跨文化交际能力人才的需求。
Many researchers believe that the current poor reading competence may be due to the grammar translation method which has been used in English reading in our country for many years.
然而，目前在我国，传统的语法翻译法在阅读教学中占主导地位，它强调阅读是被动的解码过程。
This thesis attempts to explore intertextuality theory's application in the translation of tourist materials, and study intertextuality and its translation method in tourist materials.
本文试图探讨互文性理论在旅游材料翻译上的应用，研究旅游材料中的互文现象及其翻译的方法。
English teaching methods dominating in Late Qing Dynasty included Pidgin English method, the Grammar-Translation method and the Gouin Series Direct method.
晚清英语教学使用的方法主要有别琴英语学习法、语法翻译教学法以及古安系列直接教学法。
The traditional Grammar-Translation method and the modern communicative approach are two types of teaching methods widely used in English learning and teaching.
传统的语法翻译法与现代交际法是目前英语教学中应用比较广泛的两种教学方法。
Part two is concerned with literature review involving valuable findings and important theories in SLA, research and development of the Grammar-Translation method and the Communicative method.
第二部分为文献综述，首先着重叙述了国内外第二语言习得了研究领域中的重要成果和理论，对语法翻译法和交际法进行了概述。
Part two is concerned with literature review involving valuable findings and important theories in SLA, research and development of the Grammar-Translation method and the Communicative method.
第二部分为文献综述，首先着重叙述了国内外第二语言习得了研究领域中的重要成果和理论，对语法翻译法和交际法进行了概述。
应用推荐