remeasurement-translation method 先调整后折算法
current rate translation method 现行汇率折算法
translation-remeasurement method 先折算后调整法
nick-translation method 切口平移法
radix translation method 基数转换法
Space translation method 空间平移方法
direct translation method 直接转化法
The theory of semantic language and multi-language machine translation method based on SL were proposed by academician Gao Qingshi in 2003.
语义语言理论和基于语义语言的多种自然语言翻译方法是高庆狮院士等人2003年提出的。
参考来源 - 基于语义语言的多义词译文选择研究Lu Xun’s translation theories are profound and inclusive of many important aspects of translation studies, including translation motive, translation criteria, translation method and strategy, translation criticism and retranslation, which forms a strict and integrated system, rather than be in disorder.
这些翻译理论可谓涉及了方方面面,包括翻译的目的,翻译的标准,翻译方法和翻译策略,以及翻译批评和重译等,形成了一个看似流于散论,实则非常清晰,完整,系统的体系。
参考来源 - 鲁迅翻译理论研究：阐释学视角The development of economic globalization demands higherstandard on the measurement method of the accounting report ofMultinational Corporation. The foreign currency translation method isthen requested to be amended and improved so as to be adapted to thenew environment day after day.
经济全球化的发展对跨国公司会计报表的计量问题提出了更高的要求，由此也要求外币报表折算方法必须适应环境的变化而不断改进和完善。
参考来源 - 基于会计计量理论的外币报表折算方法研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Some hold that literal translation should be the main translation method, and others insist on free translation.
有人认为应以直译为主，也有人认为应以意译为主。
The reversed translation method is: to translate affirmative sentences in English into negative sentences in Chinese or vice versa.
英语中的反译法即将英语的肯定句译成汉语的否定句，或者将英语的否定句译成汉语的肯定句。
Newmark contends that the choice of translation method is determined by three factors: type of text, nature of the readership and purpose of the translation.
纽马克认为，采取何种翻译方法取决于三个因素：文本类型、读者身份和翻译目的。
应用推荐