The SAP Library is created, translated, and managed using SAP \ 's standard authoring and translation environment, SAP Knowledge Warehouse.
SAP文库的建立、翻译和管理都是用SAP标准的创作和翻译环境及SAP的知识库。
The translation environment is bilingual; source language segments and the segment translations are displayed side by side in a single editor screen.
翻译的环境是双语环境；源语言段和该段的翻译在单独的编辑器屏幕中并排显示。
You must use caution when considering a direct translation to any particular environment or actual production load.
当将参数直接转移到特定环境或实际的生产负载时，必须多加注意。
The translation code in the GraphicsEnvironment class is highlighted, as is the render code in the GraphicsObject, which calls back to the graphic environment for coordinate translation.
GraphicsEnvironment 类中的 viewport 转换代码是高亮显示的，正如GraphicsObject 中的render 代码一样，这会回调图形环境来进行坐标转换的工作。
Working inside a team orientated environment focusing on delivering quality Translation and site support services in a timely Manner.
适应集体工作的环境，共同创造高质量的翻译工作以及按时为钻进现场提供服务。
Disciplines: English-Chinese translation in architecture, chemistry, medicine, biology, environment, IT, machinery.
学科方面：建筑、化学、医药、生物、环境、IT、机械英语方面的翻译。
Translation needs to be practices in an academic environment in which trainees work on both practical tasks under the supervision of their teachers and theoretical aspects to enhance their knowledge.
翻译要在良好的学术氛围中进行，翻译实践者一方面需要在导师的监督下，进行翻译任务的实践，另一方面需要学习理论，增强知识。
Environmental capacity reflects the law of transference and translation of contamination and also reflects the receiving capacity under a certain kind of environment.
它反映了污染物在环境迁移转化中的基本规律和特定环境功能条件下环境污染物的承受能力。
Relevance Theory; C-E economic news translation; cognitive environment; relevance.
关联理论；外宣经济新闻翻译；认知环境；关联。
Modern translation study focuses more on the translator, the receptor and the environment of accepting instead of the original work.
现代翻译研究把关注的焦点从原文作者转向译者、接受者和接受环境。
WordFisher enables translators to work in a human_machine interactive environment, allows them to improve their translation speed and quality in certain extension.
它为译者提供了一个人机交互式翻译环境，具备了许多大型翻译记忆软件的基本功能，有助于提高翻译速度和质量。
Brand translation methods may vary with certain environment.
其翻译方法不拘一格。
In English environment, characters, words, rhymes and flavor of Chinese language are all lost. The translation of names of Chinese dishes can only focus on materials.
到了英文环境中，中文的字、词、韵、味全没了，中国菜名的翻译也就只能将就材料了。
It indicates that innovating and translation of our solar technology have new evolution. It will impel our economy, society, environment and energy construction.
预示着我国太阳能领域技术创新及转化能力有了新的进展，将对我国经济、社会、环境和能源建设起到一定的推动作用。
Demarcating this key technology to the camera, the application environment in view of our system, Demarcate the method after putting forward a kind of camera based on virtual translation.
对于相机标定这一关键技术，鉴于我们系统的应用环境，提出了一种基于虚拟平移的相机标定方法。
Soil moisture is the main factor of plant growth, vegetation restoration and ecological environment. It's a very important significance to research soil water movement and translation.
土壤水分是植物生长、植被恢复和生态环境建设的主要制约因素，研究其运动与转化规律具有重要的现实意义。
A successful translation should be the intentions of reporter and the needs of reader resemble the original in relevant respects in cognitive environment.
只有原交际者的意图和译语读者的需求在认知环境的相关方面与原文相似，才是成功的译文。
The context of the target language is the new environment for the information of the source language to survive in translation.
译入语语境是原语语言信息和文化信息移植到译语以后新的生存环境。
The central concepts included in the relevance theory, such as cognitive environment, cognitive efforts, and contextual effect, are introduced to account for the translation phenomena.
关联理论的重要概念，如认知语境是交际的基础，关联性，乃至最佳关联性是交际的指导原则，使人们开始以新的认知和语用角度来看待翻译。
In English-Chinese translation the cultural difference can bring about Chinese-English lexical vacancy mostly because of the ecological environment, religious belief and cultural value and so on.
英汉互译中由于文化差异而造成汉英词汇空缺的原因，主要有生态环境、宗教信仰以及文化价值观念等。
In the process of translation, the appropriate treatment of implicit information accords with the audience's cognitive environment and expectation.
在翻译过程中，正确处理隐含信息是与读者的认知语境和期望相一致的。
To evaluate his translation theory is not to probe the equivalence, but to probe the interrelationship between translation and social and historical environment.
评价鲁迅的直译理论不是探讨翻译的等值，而是考察翻译与社会历史环境之间的关系。
Therefore, translators should try to strengthen their consciousness of the overall translational eco-environment, especially the specific one of a certain translation task.
因而，译者要不断提高自己的整体翻译生态环境意识，特别是具体翻译任务的翻译生态环境。
A successful translation requires the translator to reason according to the dynamic context, which depends so much on the relevance of the language and environment.
乐成的翻译通常要求翻译者能够凭据动态语境举行推理，而动态语境又依赖于语言与情况的关联。
Translation is the communication of different languages, cultures and nationalities, the process of which involves translators adaptation and selection in a translational eco-environment.
翻译是不同语言，不同文化，不同民族之间沟通和交流的桥梁和媒介，是译者适应翻译生态环境的选择活动。
Some Chinese music terms are deeply rooted in the unique culture environment, which makes the right translation of English very difficult because of the absence of such concepts in the English world.
中国音乐的国际化是一个漫长的过程，国际化的重要标志就是在西方语言库中建立中国音乐的词语概念。
Therefore, the factors of the translator, the readers and the historical cultural environment play a crucial role in the translation of literary style.
因此，译者、读者以及译作的历史文化背景等因素在很大程度上决定了译者处理文学风格翻译中的取舍。
From the perspective of translation as Adaptation and Selection, translation is a translator's adaptation and selection activity in a translational eco-environment.
根据胡庚申的翻译适应选择论，翻译被定义为译者适应翻译生态环境的选择活动。
From the perspective of translation as Adaptation and Selection, translation is a translator's adaptation and selection activity in a translational eco-environment.
根据胡庚申的翻译适应选择论，翻译被定义为译者适应翻译生态环境的选择活动。
应用推荐