The translator's subjectivity refers to subjective initiative of a translator as the translating subject,under the premise of respecting objective translation environment,based on comprehending the cultural demand of the target language. It has the characteristics of purposiveness,restrictiveness and creativity.
译者主体性是指在尊重客观翻译环境的前提下,在充分认识和理解译入语文化需求的基础上,作为翻译主体的译者在整个翻译活动中所表现出来的主观能动性,具有目的性、受动性、创造性等特点。
参考来源 - 从《傲慢与偏见》两种译本看译者主体性的发挥·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
In the translation environment, add some languages.
在翻译环境中，添加一些语言。
The SAP Library is created, translated, and managed using SAP \ 's standard authoring and translation environment, SAP Knowledge Warehouse.
SAP文库的建立、翻译和管理都是用SAP标准的创作和翻译环境及SAP的知识库。
The translation environment is bilingual; source language segments and the segment translations are displayed side by side in a single editor screen.
翻译的环境是双语环境；源语言段和该段的翻译在单独的编辑器屏幕中并排显示。
应用推荐