But handing out emission permits does, in effect, transfer wealth from taxpayers to industry.
但是这样发放排放许可确实在实践中会将纳税人的财富转移向工业企业。
Novartis has suffered from this itself, but Mr Vasella says turnover is highest among employees, such as those in sales and marketing, whose skills transfer readily from one industry to another.
诺华本身也遇到这个问题，但魏思乐表示，跳槽的比率在诸如销售和营销的雇员中比例最高，这种雇员的技用到其他行业适应极易。
International transfer passengers who never leave the airport are useful to the airline industry, but they are of little wider economic value.
国际中转旅客从不会离开机场，这对于航空公司产业来说非常有益，只不过他们经济价值的局限性很强。
In just about every industry (except electronic money transfer, apparently), assuming goodwill is not only more productive, it's also likely to be an accurate forecast.
几乎任何一个行业(显然除了电子账户转移类行业)都认为善意不仅会带来更多的效益，而且它还会作出精准预测。
Much like Ajax, the SOAP specification and the Representational State Transfer (REST) approach can also be used to provide an industry standard means of transferring data between applications.
与 Ajax非常相似，您还可以使用SOAP规范和代表性状态传输（Representational State Transfer，REST）方法来提供在应用程序之间传输数据的行业标准方式。
Because of its low cost, high data-transfer rate, ease of use, and flexibility, USB has gained wide acceptance in the computer industry.
因为它的低成本、高数据传输率、使用容易和灵活性，USB在计算机行业里获得了广泛接受。
The sensor has 32 10-bit digital low Voltage Differential Signaling (LVDS) outputs that enable transfer of image data over a standard industry protocol at low power and low noise.
该传感器有32个10位数字低电压差分信号传输(LVDS)输出，使超过1在低功耗和低噪音标准工业协议的图像数据传输。
Polymer fibre is an ideal transfer medium for short distance communication network, which has a good development prospect in telecom, vehicle, industry control and Internet field.
聚合物光纤是短距离通信网络的理想传输介质，在电信、交通工具、工业控制以及互联网领域发展前景良好。
Cloning could massively improve the agricultural industry as the technique of nuclear transfer improves.
随着核转移技术的提高，克隆能大规模改善农业工业。
China has the prerequisite so that we should improve policy environment, integrate domestic resources and cultivate all kinds of talents to accelerate the active industry transfer.
而我国已经符合这样的条件，因而我们应该通过改善政策环境、整合国内资源、培养各类人才等政策来促进主动式产业转移。
This paper based on a case study of Dongying city analyzes the main issues in labor transfer in petroleum industry and presents some Suggestions.
本文以东营市为例，分析了东营石油产业劳动力转移面临的主要问题，并提出了相应对策建议。
By constructing a two-stage dynamic game model, the paper has analyzed the impact of human flow on the transfer of knowledge and cluster upgrade in an industry cluster by FDI.
构建两阶段动态博弈模型，分析FD I背景下产业集群内的人力流动所产生的知识转移效应及其对集群升级的影响。
Based on the structural model and the information transfer model of supply chain management, a method for modeling the problem domain objects in industry information management system is explicated.
基于供应链管理的结构模型和信息流传递模型，提出了一种行业信息系统问题域对象的建模方法。
This paper, on the base of value transfer theory, will analyze the evolution of supply chain structure in household appliance industry.
本文以价值转移理论为出发点，分析家电产业供应链结构的变迁过程。
The advancement of science and technology has accelerated industry transfer radically, and made the existence of TNCs possible.
科学技术的进步从根本上加速了产业转移，为跨国公司的存续提供了必要条件。
All efforts to promote the standardization and internationalization of the automotive industry, the creator and the transfer of industry standards.
全力推进汽车定位行业的正规化、国际化，做行业标准的创造者与传递者。
On the background of ongoing international industry transfer, this paper analyzes the characteristics and trend of such transfer.
本文主要以当前产业国际转移为背景，分析了产业国际转移的特点和发展趋势。
According to the law of industry gradient transfer of districts, the extensive triangle district has the good conditions of industry gradient transfer.
根据区域产业梯度转移规律，泛珠三角各省区现在已基本具备了产业梯度转移的各项条件。
The fundamental methods of our country's rural residual labor force transfer are to transfer inside the First Industry or transfer to the Second and Third Industry.
农村剩余劳动力在第一产业内部的转移和劳动力向二、三产业的转移，是我国农村劳动力转移的基本途径。
It is noteworthy that, in the cessation of share transfer of listed companies in the industry.
值得注意的是，转让，股票停止在该行业上市公司。
Since 21 centuries, the inner industry transfer in the western strait economic zone gradually became active and formed a special mode accepting the industry transfer.
进入21世纪以来，海峡西岸经济区内部的产业转移日趋活跃，形成了独特的承接产业转移的模式。
At the same time, the high-speed growth of Chinese economy and the transfer of international industry lead to constant adjustment and upgrading of industrial structure.
同时，我国经济高速增长和国际产业转移导致产业结构不断调整和升级。
The characteristic of menthol and its application in tobacco industry were described, the transfer control and determination research of menthol were introduced.
简单介绍了薄荷醇香料单体的特性及其在烟草工业中的应用，总结了薄荷醇在卷烟中转移行为的控制及检测研究情况。
The fourth part of a study on how the logistics management and supply chain management to achieve the integration of the logistics business of freight forwarding services industry transfer.
第四部分研究了如何通过物流管理与供应链管理的结合从而实现物流货代服务行业的业务转移。
Some application advances of phase transfer catalytic technology in pharmaceutical industry are described in details.
着重记述了近年来相转移催化技术在医药工业中的应用进展。
It is predicated according the industry, that the commercial network of NGN will dispose on a large scale from 2006, and the focus of NGN will transfer to develop more advanced bussiness by 2010.
据业界推测，从2006开始，NGN的商用网络将开始大规模部署，到2010年以后，NGN的重点将转移到开发更先进的业务上。
Industry transfer is a dynamic, ongoing process, each industry will be a dynamic upgrade.
产业转移是一个动态的、持续的过程，每个产业都会动态地升级。
Harbor areas along the Yangtze River have been paid more attention to, for the important region of accepting industry transfer and guiding the industry upgrading with its dominant position.
长江沿线临港地区凭借其优势地位成为承接产业转移、引导产业升级的重点地区，其受重视的程度与日俱增。
Harbor areas along the Yangtze River have been paid more attention to, for the important region of accepting industry transfer and guiding the industry upgrading with its dominant position.
长江沿线临港地区凭借其优势地位成为承接产业转移、引导产业升级的重点地区，其受重视的程度与日俱增。
应用推荐