Forced a synchronous data transfer in CM server.
加速同步数据转移到CM服务器中。
Survivability refers to the body's capacity to tolerate the energy transfer in accidents.
生存可能性是指身体在意外事故中承受能量转移的能力。
Heat transfer in a gas or liquid by the circulation of currents from one region to another.
气体或液体中通过从一层到另一层的气流(或水流)循环进行的热传递。
This paper has analysed theoretically the natural convection heat transfer in the HFETR core.
本文对堆内自然对流放热进行了理论分析。
At last, a test report about bulk transfer and isochronous transfer in high-speed mode is given.
最后，给出了高速模式下块传输和同步传输的测试数据。
At last a test report about bulk transfer and isochronous transfer in high - speed mode is given.
最后，给出了高速模式下块传输和同步传输的测试数据。
The calorie is the unit usually used for measuring the amount of energy transfer in biochemistry.
生物化学中测定能量转移量的单位是大卡。
CNet News' Stephen Shankland quotes Elop: "We have different forms of value transfer in different directions."
CNet新闻频道的斯蒂芬·尚克兰(Stephen Shankland)援引埃洛普的话说：“在不同的方向上我们有不同的价值转移形式。”
The researchers didn't expect to see hot-electron transfer in action, just the transfer of ordinary electrons.
研究人员只预期了一般电子的传导，而并未指望能观测到热电子的传导。
No unit or individual may take illegal possession of, trade in or illegally transfer in other forms the grasslands.
任何单位或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让草原。
The academic community has different stand - points on the time of ownership transfer in sale by installment payment.
学界对于分期付款买卖中标的物所有权移转的时间各有不同的观点。
Numerical simulation is a effective method for solving problems of fluid flow and heat transfer in complex geometries.
数值模拟是解决复杂区域的流动和换热问题的一个行之有效的方法。
The results indicate that many symmetry factors are the important reasons of the material transfer in electric contact .
结果表明，接触过程中各种因素的不对称是产生材料转移的主要原因。
With that added measure of safety, we believe we can intervene with gene transfer in patients at earlier stages of the disease.
随着安全措施的增加，我们相信我们可以干预在疾病早期的患者的基因转导。
To draw on research concerning transfer in motor learning is of urgent need to our relatively lagging study of practice methods.
借鉴国外运动技能学有关迁移的研究结果对我国相对落后的练习法研究具有迫切意义。
Owen has started 16 times since his free transfer in July 2009 and appeared 33 more times as substitute, scoring on 16 occasions.
自从2009年7月自由加盟之后，欧文为曼联首发登场16次，替补出场33次并且攻进了33粒入球。
Anyhow, Cambiasso's contract at the Santiago Bernabeu was allowed to run down, and he signed for Inter on a free transfer in 2004.
无论如何，坎比亚索和圣地亚哥·伯纳乌(译注：皇马体育场名)的合同结束了，他于2004年自由转会国际米兰。
Experimental and theoretical investigations on boiling heat transfer in liquid saturated porous bed heated from below are conducted.
对底部加热的被液体浸透的多孔物料床中的沸腾换热进行了实验和理论分析。
It proves that the hypothesis is tenable through quantitative analysis of restraining factors of rural labor transfer in Henan Province.
通过对河南农村劳动力转移影响因素的定量分析，证明该假设是成立的。
When transferring a credit, the transferring bank is responsible for creating the advice of transfer in favour of the second beneficiary.
在转让信用证时，转让行有责任做出以第二受益人为受益人的转让通知。
The conclusions of studying the rural land use right transfer in Taian are as follows:(1) Land use transfer is one of systems engineering.
泰安市农村土地使用权流转研究得出如下结论：（1）土地流转是一系统工程。
In fluid bed, both particles and carrier gas occur violent turbulence so that the heat transfer and mass transfer in the furnace are speeded.
在流化床中，粒子和炉气发生剧烈的紊流运动，加快了炉内传热和传质过程。
Conditions of rotation and heat transfer in the earth's atmosphere are such that irregular waves of the characteristics described above will form.
地球大气(随地球)的自转和在其中的热输送状况结果导致具有以上所描述的特征的不规则波的形成。
The pair were denied a transfer in the summer following the club's demotion to Serie B, with Camoranesi particularly vocal in his demands to leave.
尤文双星在球队降级后的转会计划被阻止，两人可能都有或多或少的不满。尤其是卡莫拉内西，高呼他要离队的意愿。
These cars will then travel alongside to match the speed of the wheel at the bottom of its rotation so passengers can transfer in and out of the cars.
这些车辆届时将在摩天轮旋转到底端的时候在旁边与其同速行驶，以便乘客可以进入或者走出这些车辆。
However, he earned the eternal scorn of the supporters when the side went bankrupt and he opted to join arch rivals Juventus on a free transfer in 2005.
不过，他被所有都灵球迷蔑视，因为在2005年球队破产时，他选择了自由转会同城对手尤文图斯。
Because the SuperSpeed bus uses two differential pairs to transferdata, it can transfer in both directions at the same time, making itfull duplex, unlike USB 2.0.
由于SuperSpeed总线使用两对不同的线路传输数据，它可以同时在两个方向传输数据，即全双工，而不像USB 2.0.
We investigate in this paper the mechanism of energy transfer in homonuclear diatomic molecular solid system by the computer simulation with molecular dynamical method.
本文应用分子动力学计算机模拟方法研究同核双原子分子晶体体系的内部传能机制。
These are the core of the control system in driving simulator and data transfer in distributing interactive system, and an important component of virtual traffic scenes.
这几个模块是汽车驾驶模拟器系统中的控制核心，分布式交互系统中数据传输的核心，以及虚拟交通场景的重要组成部分。
Enhancing sensibility of cultural differences and similarities is an effective way to avoid the interference of negative cultural transfer in Chinese-English translation.
为避免或减少文化负迁移对翻译的影响，必须增强对文化共同之处的掌握度，提高对文化差异的敏感性。
应用推荐