On Monday, 19 trains were delayed for hours after a network failure on the Tengzhou to Zaozhuang rail line section due to stormy weather.
周一，滕州至枣庄段因暴雨天气导致铁路网络故障，导致19列火车延误数小时。
A blown fuse in north London delayed trains for over an hour.
北伦敦的一个熔断保险丝使火车延误了将近一小时。
A blown fuse in north London delayed trains for over an hour. The night before, travellers on another line had been stranded for six hours, thanks to broken power cables.
伦敦北的保险丝烧断使火车延误一个多小时，而前一夜，另一条线的旅客因为电线断裂而被滞留六个小时。
Ships may be delayed by storms; air flights may be cancelled because of bad weather; but trains must be on time.
轮船船期可能因风暴而推延，飞机航班可能因恶劣天气而取消，唯有火车必然是准点的。
Officials said it would take days to restore all outages, while commuter trains in Connecticut and New York were suspended or delayed because of downed trees and signal problems.
官方人士表示，恢复电力供应还有待时日。由于树木倒塌、信号受阻，往返于康涅狄格州和纽约市的火车要么延迟，要么就直接停开了。
Ships may be delayed by storms; flights may be cancelled because of bad weather, but trains must be on time.
轮船船期可能因风暴而推延，飞机航班可能因恶劣天气而取消，唯有火车必然是准点的。
All the delayed trains resumed running again two hours later.
两个钟头之后，所有晚点的列车重新恢复运行。
Commuter trains in Connecticut and New York were delayed or suspended because of downed trees and signal problems.
康涅狄格州与纽约市的往返电车也因树木倒落和信号故障而晚点或取消。
Many trains from Beijing South Railway Station were shown as being delayed at Shanghai Hong Qiao Railway Station.
在上海虹桥火车站，很多开自北京南火车站的列车都显示将晚点。
Trains were cancelled or delayed, commuters frustrated and in several cases passengers were trapped in snowbound carriages overnight.
乘火车上下班的人失望之极，有的列车被雪困住，乘客们整夜被困车厢中。
In a statement, Official of the Huizhou Railway Station said that due to the aftermath of the flood lasted for several days in the north of Jiangxi Province, most trains via Jiangxi were delayed.
据惠州火车站相关负责人通报，由于连日来江西以北受洪灾影响，导致大部分途经江西的列车出现晩点。
Many trains to the capital of the southern province of Guangdong were delayed after north and central China were hit by the big freeze, leaving no transport available for those waiting to leave.
广东省南部的许多火车都被推迟了，因为在中国北部和中部遭受了巨大的冰冻袭击之后，那些等待离开的人没有交通工具。
It's not nice, but naturally the public blame us when trains are cancelled or delayed.
当火车被取消或延误时公众就会责怪我们，虽然这并不好，但这也是很自然的事情。
There was an accident near Shinjuku and all the trains were delayed.
新宿附近出了点事故，所有的车都晚点了。
The robot can currently handle parking ticket appeals, payment protection insurance (PPI) claims and delayed flights/trains.
目前，这个机器人可以处理停车罚单上诉问题、支付保护保险（PPI）索赔问题和飞机、火车延误问题。
Cars break down, trains are delayed and meetings go on too long.
也许车子坏了，火车误点了，或者会议延长了。
By 10:30 p. m., 11 trains on the railway line were delayed as a result of the breakdown.
截至下午10：30许，本次列车故障其后的京沪高铁11趟列车晚点。
By 10:30 p. m., 11 trains on the railway line were delayed as a result of the breakdown.
截至下午10：30许，本次列车故障其后的京沪高铁11趟列车晚点。
应用推荐