India and Bangladesh have resumed passenger train service across their border after more than four decades.
印度与孟加拉国重启中断了40多年的客运列车服务。
We’re hoping to get that train back out in service as soon as repairs are made.
我们希望这列车能在修复后尽快的恢复服务。
A faulty train triggered the suspension of service between Tiu Keng Leng and North Point for 47 minutes during the morning rush, leaving thousands of cross-harbour commuters late for work.
一列列车在早上繁忙时间发生故障，导致调景岭至北角之间的列车服务中断四十七分钟，数以千计的过海乘客上班迟到。
At the earliest, normal train service is not expected to resume for three to five days.
火车最早也要三五天后才能恢复。
The passenger train service between Dhaka and Kolkata has been named the "Moitree" or Friendship Express.
达卡与加尔各答间的载客火车被命名为“Moitree”，意思是“友谊快车”。
Train service in many parts of Bombay has resumed, but with far fewer passengers.
孟买市的大部分列车服务星期三重新恢复，但是乘客却比往日少了很多。
The railway line is being electrified and it is hoped that a better train service will be introduced.
这条铁路正在电气化，希望能引进更好的列车服务。
The purpose of this position is to deliver a safe, reliable, world class, customer focused train service.
这个职位的目的是提供一个安全、可靠、世界一流，以客户为中心的列车服务。
Cuban media said earlier that flights and train service to Santiago were being suspended until the storm passed.
古巴媒体早些时候说，到圣地亚哥的航班和列车服务被暂停直到暴风雨结束。
One hundred percent of our usual train service is in operation, and only a few stations have closed early.
我们普通列车服务百分之百正在运行中，只有几个车站早些时候被关闭。
Dear Sir Or Madam, as a regular passenger of your train, I am completely disappointed to find that the service you provide is far from satisfactory.
尊敬的先生或女士，作为贵列车的一位常客，我很失望地发现贵方提供的服务远远不能令人满意。
Charleston had the first continual train service in the United States.
查尔斯顿拥有美国第一个长期营运的列车。
The train, which links the park's waterfront and hilltop attractions, suspended service after the accident.
海洋列车系园内交通工具，往来于公园滨水区和山顶景点，事故后已经停驶。
Today, IHP is capitalizing on the business boom in its home city by helping hotels, restaurants, corporate cafeterias, and other service-sector companies hire and train employees.
目前，IHP正在充分利用家乡经济腾飞的良机，帮助酒店、饭馆、企业餐厅和其他服务类公司招聘和培训员工。
With three years to go until the opening ceremony, London Olympic organizers have announced the successful trial run of a high-speed Olympic train service.
距开幕时还有三年之际，伦敦奥运会的主办方宣布高速奥运列车服务成功试运行。
For shorter trips, take the train instead of flying - especially in Europe or other regions where train service is fast and frequent.
对短途旅行来说，选择坐火车，而不要选择飞机，特别是在欧洲或者其他地区，火车都很便捷而且频繁。
I am aboard a dedicated tourist train, the Tsar's Gold service, which provides levels of comfort that are a far cry from those found on standard Trans-Siberian trains.
我登上的是一辆游客专用的列车，有“沙皇级金色服务”，其舒适程度远超于普通的穿越西伯利亚列车。
Improving our existing rail lines, to make current train service faster, but also identifying potential corridors for the creation of world-class high-speed rail.
既要改善我们现存的铁路线，使目前的列车服务更加快捷；也要确定建成世界一流的高速铁路的潜在通道。
China is the first and only country to have commercial high-speed train service on conventional rail lines that can reach a top operational speed of 350 km/h.
中国是第一个也是唯一一个在传统轨道线路上，拥有最高运营时速达到350公里的商业高速列车运行服务的国家。
This dissertation designs a service time-space network combined with train formation plan and train schedule for the first time, which makes for modeling dynamic empty car distribution.
首次提出了融合列车编组计划和列车运行图的服务时空网络概念，为研究动态空车调配问题提供了一种有效的技术手段和建模方法。
An example is Sherelog, a service that fetches data from Suica and "visualizes personal train-ride records on a large public map (or Google Map)."
该服务使用Suica的数据，“在一张公共地图中（或Google地图）中标记个人搭乘火车的记录”。
Five years ago we discontinued train service between Lamberton and its suburbs because low ridership caused total fares collected to be substantially lower than the cost of operating the service.
五年前，我们停止了兰伯顿与其郊区之间的火车服务，因为客流量低，所以收取的总费用远远低于运营成本。
I went to the local train station to only find out that all the trains had stopped and there was no service.
我跑到当地的火车站却发现所有的列车已经停运。
And it's precisely the mysteries beyond the window that make train travel so appealing, particularly with this journey along the world's third-longest single continuous railway service.
正是车窗外的神秘世界使乘坐火车去旅行变得如此令人心动，特别是行走在这条世界第三长的单段连续铁路线上。
Hundreds of people failed to get their train tickets through the newly launched online train ticketing service after paying the money, Beijing News reported.
据新京报网报道，数百人通过新开通的网络购票服务购票，付钱之后却未能订到火车票。
The creators of high-speed train service here, as they had in France and Germany, set out to turn traditional stereotypes about train travel and plane travel on their head.
如同法国和德国的运营商一样，西班牙高铁的运营商也决定颠覆人们对火车和飞机旅行的传统观念。
The creators of high-speed train service here, as they had in France and Germany, set out to turn traditional stereotypes about train travel and plane travel on their head.
如同法国和德国的运营商一样，西班牙高铁的运营商也决定颠覆人们对火车和飞机旅行的传统观念。
应用推荐