India and Bangladesh have resumed passenger train service across their border after more than four decades.
印度与孟加拉国重启中断了40多年的客运列车服务。
We’re hoping to get that train back out in service as soon as repairs are made.
我们希望这列车能在修复后尽快的恢复服务。
A faulty train triggered the suspension of service between Tiu Keng Leng and North Point for 47 minutes during the morning rush, leaving thousands of cross-harbour commuters late for work.
一列列车在早上繁忙时间发生故障，导致调景岭至北角之间的列车服务中断四十七分钟，数以千计的过海乘客上班迟到。
At the earliest, normal train service is not expected to resume for three to five days.
火车最早也要三五天后才能恢复。
The passenger train service between Dhaka and Kolkata has been named the "Moitree" or Friendship Express.
达卡与加尔各答间的载客火车被命名为“Moitree”，意思是“友谊快车”。
Train service in many parts of Bombay has resumed, but with far fewer passengers.
孟买市的大部分列车服务星期三重新恢复，但是乘客却比往日少了很多。
Train service will be suspended from midnight to 4 a. m. to permit repairs.
火车服务从午夜到清晨4点停办，以便修护。
The railway line is being electrified and it is hoped that a better train service will be introduced.
这条铁路正在电气化，希望能引进更好的列车服务。
The purpose of this position is to deliver a safe, reliable, world class, customer focused train service.
这个职位的目的是提供一个安全、可靠、世界一流，以客户为中心的列车服务。
Charleston had the first continual train service in the United States.
查尔斯顿拥有美国第一个长期营运的列车。
Today, IHP is capitalizing on the business boom in its home city by helping hotels, restaurants, corporate cafeterias, and other service-sector companies hire and train employees.
目前，IHP正在充分利用家乡经济腾飞的良机，帮助酒店、饭馆、企业餐厅和其他服务类公司招聘和培训员工。
There's (a) train service between the two cities.
这两个城市之间通火车。
The electricity failure paralyzed the train service.
电力中断使火车服务瘫痪。
The train service to the capital is very good.
去首都的火车服务设施非常好。
For shorter trips, take the train instead of flying - especially in Europe or other regions where train service is fast and frequent.
对短途旅行来说，选择坐火车，而不要选择飞机，特别是在欧洲或者其他地区，火车都很便捷而且频繁。
I am aboard a dedicated tourist train, the Tsar's Gold service, which provides levels of comfort that are a far cry from those found on standard Trans-Siberian trains.
我登上的是一辆游客专用的列车，有“沙皇级金色服务”，其舒适程度远超于普通的穿越西伯利亚列车。
China is the first and only country to have commercial high-speed train service on conventional rail lines that can reach a top operational speed of 350 km/h.
中国是第一个也是唯一一个在传统轨道线路上，拥有最高运营时速达到350公里的商业高速列车运行服务的国家。
An example is Sherelog, a service that fetches data from Suica and "visualizes personal train-ride records on a large public map (or Google Map)."
该服务使用Suica的数据，“在一张公共地图中（或Google地图）中标记个人搭乘火车的记录”。
Five years ago we discontinued train service between Lamberton and its suburbs because low ridership caused total fares collected to be substantially lower than the cost of operating the service.
五年前，我们停止了兰伯顿与其郊区之间的火车服务，因为客流量低，所以收取的总费用远远低于运营成本。
I went to the local train station to only find out that all the trains had stopped and there was no service.
我跑到当地的火车站却发现所有的列车已经停运。
Train service has been severely affected by snow.
由于下雪，火车的运转受到严重影响。
The creators of high-speed train service here, as they had in France and Germany, set out to turn traditional stereotypes about train travel and plane travel on their head.
如同法国和德国的运营商一样，西班牙高铁的运营商也决定颠覆人们对火车和飞机旅行的传统观念。
Committed to the development of modern office furniture, design, manufacturing, sales through-train service.
致力于现代办公家具的开发、设计、制造、销售一条龙优质服务。
Parker said she stayed overnight at a cafe until train service resumed Saturday morning.
Parker称她整晚都待在咖啡店内直到周六火车重新开通。
Train service was halted as the fire raged for more than four hours.
火车停运了，因为大火肆虐了四个多小时。
Since France introduced the first 260-kilometer-per-hour high speed train service between Paris and Lyons in 1981, the trains have achieved higher and higher speeds.
自从法国于1981年在巴黎至里昂推出首列时速260公里的高铁以来，列车的速度已经变得越来越快。
A regular bus service connects the train station with the town centre.
火车站和市中心之间有定时班车。
A regular bus service connects the train station with the town centre.
火车站和市中心之间有定时班车。
应用推荐