A person familiar with the matter said that the traders in the unit were told on Friday their jobs were on the line because of the bank's decision to stop trading commodities on its own account.
消息人士称，星期五该部门的交易员被告知由于银行决定终止利用自有账户进行商品交易，他们的工作危在旦夕。
More than half the firm’s revenues were accounted for by a single line, labeled “FICC”, for trading in fixed income, currencies and commodities.
该公司超过一半的收入都来自FICC业务，即固定收入、货币和商品交易。
A line will probably be drawn between trading swaps for profit and doing so for risk-management purposes or on behalf of clients.
为了利益而进行的交易互换，和出于风险管理或维护客户利益的目的而进行的交易互换可能将被区别对待。
General retailers, on the front line of the consumer downturn, report continued weak trading, although the outlook on the High Street is not as grim as a few months back.
身处市场最前沿的普通零售商对消费下滑感同身受，他们报怨说生意持续低迷，尽管对繁华商业区生意的预期比几个月前乐观多了。
China's central bank set a stronger currency trading rate Tuesday, in line with Beijing's recent pledge to let the yuan trade more freely against the dollar.
中国央行星期二提高人民币汇率，此举符合北京最近表示将增强人民币兑换美元汇率更具弹性的承诺。
To take one simple measure, the Shanghai Composite index is trading below its 200-day moving average, a line drawn by taking the average of its closing prices over the previous 200 days.
举一个简单的指标，上证综指目前处于200日移动平均线以下。
The company said it remains “confident” for the full year and beyond after trading in the first half was in line with its expectations, with an order book of about 12 billion pounds.
该集团表示，对今年及以后的业绩依然抱有信心，该集团上半年财报和预期保持一致，订货金额大约为120亿英镑。
South Australia, with the least rainfall and at the end of the line, had been hit hardest, and began trading water allocations in the 1980s.
南澳大利亚州是降水最少的州并且处于河流的尽头，所以是受伤害最严重的地方，它从20世纪80年代便开始河水引流项目。
The bottom line is that Jerry Parker, Liz Cheval, Tom Shanks, Howard Seidler, Jim DiMaria, Paul Rabar, and their teacher Bill Eckhardt had entrepreneurial skills beyond trading Dennis's rules.
总而言之，杰瑞·帕克，莉斯·雪娃，汤姆·桑克斯，霍华德·辛德勒，吉姆·迪玛利亚，保罗·拉巴和他们的老师比尔·埃克哈特都有能力用丹尼斯的原则交易。
More than half the firm's revenues were accounted for by a single line, labeled "FICC", for trading in fixed income, currencies and commodities.
该公司超过一半的收入都来自FICC业务，即固定收入、币和商品交易。
The checks and balances then cascade down to the level of each trading-desk head, the front-line where decisions to buy and sell are made almost instantly.
之后，支票和平衡表会下发到各级交易室负责人，各个交易室是不断做出交易决定的前线。
Drinking and trading lure people across the line from pleasure to self-destructiveness.
酗酒和交易诱惑人们把欢乐变成自毁。
Han and Tang Dynasties letter access on-line securities trading system a new version 5.56, an increase Netcom servers, support for the main station automatic gun.
汉唐证券通达信网上交易系统新版5.56，增加网通服务器，支持主站自动测速。
There is a high probability price will continue to trend strongly upwards, moving in the trading band between trend line a and trend line c.
价格继续强力上升的趋势并在趋势线a和趋势线c之间的价格交易带内运行的可能性很大。
Inventories are likely to start increasing as businesses ramp up production and import more raw materials or semi-finished goods in line with improving trading conditions.
存货增加可能会随著企业开始提高产量和进口更多的原材料或半制成品符合改善贸易条件。
Golden State in particular market access on-line version of the trading system can not be used for general market transactions of the client software customers.
国金特别通道版网上行情交易系统，专供不能使用普通行情交易客户端软件的客户使用。
With Alipay, the seller and buyer can enjoy safe and rapid on-line payment businesses, and be provided with inquiring and management functions about their trading fund records.
支付宝可以为买卖双方完成安全、快速的网上支付业务，并为买卖家双方提供了交易资金记录的查询和管理。
Every day to provide investors with online trading expert commented, hot, Financial News reported that the market analysis, expert lectures on-line services.
每天为投资者提供专家在线盘中点评，热点分析，财经要闻报道、市场走势分析、专家在线讲座等服务。
Trading on-line, no matter how convenient or efficient, does not necessarily reduce risks associatedwithcurrencytrading.
网上交易，不论是多方便或多有效，并不能降低外汇交易相关的风险。
Trading on-line, no matter how convenient or efficient, does not necessarily reduce risks associated with currency trading.
不论网上交易多么方便或有效，它并不能降低外汇交易的风险。
State yuan on-line trading system accessible version of the letter and speed, powerful analysis, trading software has been integrated.
国元网上交易系统通达信版，速度快，分析功能强大，已集成交易软件。
Furthermore, the management modes of Polaris and Yuanta Core Pacific Securities' on-line trading are more similar to the successful on-line trading element models set up in this research.
且发现宝来及元大京华证券在网路下单的经营模式与本研究设定之网路下单关键成功因素模型，相似度较高。
Wed A-share market for the second consecutive trading day sharply lower once again spill in the fall called "CBBC line" half-year line of support.
周三A股市场连续第二个交易日大幅收低，上证综指再度失守被称为“牛熊分界线”的半年线支撑。
Market access system for on-line trading market letter software, the network has lighten the burden of running an efficient, fast and prices show the characteristics of high-performance, and so on.
行情系统为通达信网上交易行情软件，具有网络负担轻，运行效率高，行情显示速度快等高性能的特点。
An example of this is the on-line brokerage sector: monthly trading volumes are continuing to gather momentum and we believe expectations for earnings are too low.
一个例子是网路券商：月成交量持续成长，我们相信获利是被低估的。
However, as we have pointed out before, the euro has been trading more in line with higher yields rather than risk in recent weeks.
不过，正如我们之前已指出的那样，欧元最近几周更多地是与上涨的殖利率而不是风险同步。
However, as we have pointed out before, the euro has been trading more in line with higher yields rather than risk in recent weeks.
不过，正如我们之前已指出的那样，欧元最近几周更多地是与上涨的殖利率而不是风险同步。
应用推荐