But what if we need bigger chunks of downtime to recharge our batteries fully and gain adequate mental distance from our often toxic work environments?
但如果我们需要更长的假期来充足电，并与往往有毒的工作环境拉开心理距离，那该怎么办？
Similar to the case of environmental pollution, the costs incurred by toxic workplaces adversely affect both individuals and the companies for which they work.
与环境污染类似，有害工作场所不仅会影响个人，也会对公司造成不良影响。
The warnings are backed by the Chem (Chemicals Health and Environment Monitoring) Trust, a UK charity which has taken over campaigning work on toxic chemicals from the WWF (World Wildlife Fund).
英国慈善机构“化学物质健康和环境监测”信托基金（Chem）支持了这项具有警示性的调查，而且Chem信托基金已经从世界自基金会（WWF）手中接管了反对有毒化学品的宣传工作。
They should not use toxic materials or require too much energy input to work. They must also be able to produce grassoline at a price that can compete with gasoline.
如果希望某种技术在商业利用方面切实可行，首先在物料的预处理方面要求所得到的中间产品必须是容易发酵的糖份，产量高，浓度也较高，而且技术的实施成本还不能过高，还有生产过程中更不能使用有毒物质，不可以耗费太多能源，最后，所生产出来的草料油在价格方面必须能够与传统汽油一争高下。
It may also be inconsistent with America's toxic-asset plan, which needs loans and securities to be carried at market-clearing prices to work.
这也可能与美国的不良资产救援计划相悖，后者需要贷款和证券以市场清理价格计值才能运行。
ASSESSING Banks' capital adequacy has become almost as tortured as trying to work out their exposures to toxic credit.
对银行资本充足率进行评估已经变得和搞清这些银行暴露在不良信贷下的风险一样困难。
But whether chronic work-related stress is eating at your nerves or ballooning your waistline, there are natural solutions with no toxic side effects that you can use to relax the pressure.
然而，不管是工作带来的慢性压力让你变得神经兮兮，还是长时间坐在办公室让你的腰围粗了一圈，你都可以用非药物的自然方法来舒缓工作压力。
You could also make your own temporary tattoo. Sharpie markers, body paints, and pens work well for writing on your skin too. Just make sure they're non-toxic and you're not allergic to it!
你也可以自己做出些暂时的文身，用马克笔、体绘颜料或者钢笔在身上写字也挺好的。
If you find yourself in a similar position, you have to assess whether your work situation is toxic or revivable.
如果你发现自己处于类似情况，那么就需要评估一下：你的工作是有害的还是有救的？
I work in the International Registry of Potentially Toxic Chemicals.
我在国际潜在有毒化学品登记处工作。
Hungarian work crews are racing against time to build an emergency dam as cracks widened at a burst reservoir that spilled toxic sludge.
匈牙利工人们正在争分夺秒修建一座紧急水坝，据悉一座蓄水池出现裂缝并渗透出有毒的淤泥。
If your find yourself in a similar position, you have to assess whether your work situation is toxic or revivable.
如果你发现自己处于类似情况，那么就需要评估一下：你的工作是有害的还是有救的？
Nitrobenzene is one of the toxic compounds. Much work had focused on biodegradation of it sofar.
硝基苯是一种有毒化合物，目前，关于硝基苯污染物的生物降解已进行了大量的研究。
The work of introducing and applying "Information Card" on hazardous and toxic chemicals at work is being implemented in depth from place to place across the country.
有毒有害化学品信息卡的推广和应用，正在全国范围内从点到面，逐步深入开展。
It's hard to improve your career's circumstances if your immediate work environment is toxic.
如果你当前的工作环境是有害的，那么要改善你的职业状况将会很困难。
Toxic people don't create goals for themselves. They don't work toward reaching anything in life.
不健康的人不会给自己设定目标，也不会朝着目标积极生活。
Besides her steward work in the wardroom Able Seaman Green is a member of the ship's firefighting team, which is ready to respond to any fire or toxic hazard incident.
除了军官室的干事工作，二等兵格林还是舰上消防队的一员，准备应付任何火警和防化事故。
If you find yourself in a similar position, you have to assess whether your work situation is toxic or revivable. If you decide your job is toxic, take control and formulate an exit plan.
如果你发现自己处于类似情况，那么就需要评估一下：你的工作是有害的还是有救的如果你确定工作有害，那么控制局面，制定退出计划。
Non-toxic paints, carpets and sealants reduce industrial emissions and contribute to healthier indoor environments and more productive work places.
使用环保漆、无毒地毯和密封剂，可减少工业排放量，创造更健康的室内环境和更多产的工作场所。
It has also been blamed for creating toxic cultures where employees sabotage each other rather than work together.
这也被指责为创造了有害的企业文化：员工相互拆台，而不是相互协作。
It has also been blamed for creating toxic cultures where employees sabotage each other rather than work together.
这也被指责为创造了有害的企业文化：员工相互拆台，而不是相互协作。
应用推荐