On the morrow, towards midday, Fantine awoke. She heard some one breathing close to her bed; she drew aside the curtain and saw M. Madeleine standing there and looking at something over her head.
快到第二天中午，芳汀醒来了，她听见在她床边有人呼吸，她拉起床帷，看见马德兰先生立在那里，望着她头边的一件东西。
Shyong (Tony) Lam, a U of M doctoral student, noted that a smaller number of female editors has skewed Wikipedia’s coverage towards topics of interest to males.
明尼苏达大学的一个博士生ShyongLam注意到少数女性编辑歪曲了维基上一些能引起男性兴趣的条目。
At the mean time, the new method of the calculation of the flyer plate motion, which only USES the P-M flow solution as the initial parameters, is given as the explosive products flying towards air.
同时提出爆轰产物向空气飞散时，计算飞板运动可以只采用P -M流动解作初始参数的新方法。
The liquid velocity is symmetric towards the wall. Values in (1) are 0.3 m/s for the discrete bubble pattern (where bubble rising velocities are 0.7 m/s).
液体的速率对墙体具有相称性，如图1中，当气泡呈离散式分布时为流体速度0.3米/秒，相应的气泡上升速率为0.7米/秒。
Mathilde (M) walks towards her.
玛蒂尔德(玛)向她走来。
At about 1 a. m. she said that she was getting tired, and we set off walking towards her house in the chill night air.
大概凌晨一点的时候，她说有点累了想回家，于是我们起身往她家走，那天夜里的空气非常寒冷。
At about 1 a. m. she said that she was getting tired, and we set off walking towards her house in the chill night air.
大概凌晨一点的时候，她说有点累了想回家，于是我们起身往她家走，那天夜里的空气非常寒冷。
应用推荐