On the morrow, towards midday, Fantine awoke. She heard some one breathing close to her bed; she drew aside the curtain and saw M. Madeleine standing there and looking at something over her head.

快到第二天中午，芳汀醒来了，她听见在她床边有人呼吸，她拉起床帷，看见马德兰先生立在那里，望着她头边的一件东西。

youdao

M. Gillenormand turned towards those who were in the room and cried.

吉诺曼先生转身向那些在房里的人大声说。

youdao

Shyong (Tony) Lam, a U of M doctoral student, noted that a smaller number of female editors has skewed Wikipedia’s coverage towards topics of interest to males.

明尼苏达大学的一个博士生Shyong Lam注意到少数女性编辑歪曲了维基上一些能引起男性兴趣的条目。

youdao

"I'm pleased that we're making some progress towards mitigating the levels of traffic congestion in our region."

VOA: standard.2010.07.26

So, here's the reading. So, for example today, there is a vision statement, administrative details and I'm going to get a little bit of teaching towards the end. And, if you wanted to, you could crack the book and look at chapter one.

这是阅读材料，例如说，今天，有一个远景说明，行政管理的细节,末尾的时候我会讲一些教学的内容,如果你们想要的话，你可以打开那本书，翻到第一章。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But even in those moments when I'm drawn towards valuable container theories, it's always the modest version.

但即便是在那些时刻,即便是在我赞同有价值容器理论时，我赞同的通常是保守价值的说法。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I'm usually leaning towards one side as I'm walking down the hallway, " he says.

WSJ: Conventional Wisdom: Nametags Say a Whole Lot About You

And with that, I'm shuffling over towards the door, just underneath that dim exit sign that keeps blinking on and off, its fluorescent bulbs cracking with some syncopated rhythm all their own.

ENGADGET: Hello, I must be going

"I'm aware of negativity towards Lee from certain elements, " he said.

BBC: Mowbray plans more transfer raids