I can promise you this: As a result of working toward this goal, you and your children will benefit and emerge from stressful moments feeling better physically and emotionally.
我可以保证：向着这个目标努力后，你和你的孩子将从中受益，摆脱充满压力的时刻，从而拥有更好的身心状态。
Many writers aspire toward this.
多数作家致力于达到这个境界。
However, most of us have an experiential basis on which to build different attitudes toward this issue.
然而我们大多数人都有一个经验基础，据以产生对这个问题的不同态度。
Insofar as stories are surrogates for real events, the best are those where we forget they are stories. Many writers aspire toward this.
一定程度上，故事就是现实的写照，出色的故事让我们分不清是现实还是虚幻，这也是很多作家梦寐以求的境界。
Turns toward this direction diligently! Refuel!
向着这个方向努力！加油！
Astronomers Without Borders was created to work toward this goal.
没有国界的天文学家们正是为了努力实现这一目标。
McKay walked slowly toward this screen, feeling a growing tenseness.
麦凯缓缓地朝这个屏幕走来，每走一步心情都更加紧张。
Then, I decided to put a constraint on myself: Just spend 15 minutes each day working toward this goal.
然后，我觉得给自己一些限制：每天只花15分钟完成这件事。
That means that the data entered in the system could not have been subconsciously biased toward this result.
这就意味着输入该系统的数据并不能下意识地偏向于这个结果。
Despite my initial indifference toward this fading art, I did learn how to write well, using both pen and brush.
尽管我开始对这门艺术很冷漠，但是我最终还是学会了怎样把书法字写好，不管用钢笔还是毛笔。
When you commit to working toward this goal you will find that you will have far more energy to be kinder and gentler.
当你下决心朝不计较琐事这一目标努力时，你就会发觉你有更多的精力使自己变得更加温柔可亲。
He could tell that Riddle wanted the information very, very much; perhaps had been working toward this moment for weeks.
他看得出里德尔非常非常想要这个信息，也许为这一刻已经筹划了好几个星期。
That Emerson did go so far toward this extreme identifies him with a period notable for its enthusiastic expansion of thought.
爱默生确实向这个极端走了很远，这就把他和一个思想受热情张扬而闻名的时代联系在了一起。
Striking a balance may take a while, but working toward this list as a goal for starting your company will make the difference.
你或许要很长时间才能实现工作与生活的平衡，但努力遵守这个清单，并将其作为创业的目标，将会产生不一样的效果。
"I don't know," returned Carrie, warming, in spite of her first troubled feelings, toward this handsome, good-natured young matron.
“这我就不知道了，”嘉莉回答，对这位漂亮善良的年轻太太很热情，尽管开始时感到有些不安。
Sitemaps 0.90 is an important step toward this goal and allows simple and efficient crawling even of complex and dynamic modern Web sites.
Sitemaps 0.90是实现这一目标的重大突破，甚至在复杂和动态的现代Web站点中，它也能提供简单和有效的爬行。
For months, the Justice Department and Apple have been trading heated rhetoric and lurching toward this very confrontation, only to back away.
几个月里，司法部和苹果公司一直在用激烈的言辞相互指责，并在摇摆中逐渐走向今天这样的对抗，不过后来又各自退后。
Others (and I admit, I lean more toward this camp) think that the Web is a unique place and does some things better than desktop apps and some things much worse.
另一些人(我承认，我更偏向这一阵营)认为Web是一种独特的空间，有些地方好于桌面应用程序，有些地方则更差。
And hopefully, there will be funding to take us toward this exciting moment for developing the cure strategy by eliminating viral DNA using editing techniques.
希望会有资金带我们走向这一激动人心的时刻，找出利用基因剪辑技术清除病毒DNA的治疗策略。
Hear the supplication of your servant and of your people Israel when they pray toward this place. Hear from heaven, your dwelling place, and when you hear, forgive.
你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你在天上你的居所垂听，垂听而赦免。
Hear the supplications of your servant and of your people Israel when they pray toward this place. Hear from heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive.
你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你从天上你的居所垂听，垂听而赦免。
Despite my own knowledge, education, and understanding of the positive impact of diversity and inclusion, I still held an unconscious bias toward this female pilot.
尽管我对多元化和包容性的积极影响有着自己的认识、教育和理解，但我仍无意识地对这个女飞行员产生了偏见。
For years, she and university professor Todd Risley worked tirelessly toward this goal, doing everything they could think of to expand the vocabularies of these 4-year-olds.
年复一年，她与大学教授ToddRisley不辞辛劳地为实现这一目标而努力，冥思苦想、竭尽所能扩充这些四岁孩童的词汇量。
May your eyes be open toward this temple night and day, this place of which you said, 'My Name shall be there, ' so that you will hear the prayer your servant prays toward this place.
愿你昼夜看顾这殿，就是你应许立为你名的居所。 求你垂听仆人向此处祷告的话。
Let all his learning and all his efforts be directed toward this one great final surprise, and he will not be content to be delayed by the little ones that may come to him on the way.
让他所有的学习和所有的努力都指向这一最终的巨大惊喜，他就不会因满足于半路上的小小惊喜而延误。
There are plenty of challenges, but this year some other researchers made a significant advance toward this goal, demonstrating that nanoparticles can find the deadliest cancer cells in blood.
尽管挑战很大，但今年一些其他的研究人员向这个目标迈出了显著的一步，证明了纳米粒子可以找到最致命的血液中的癌细胞。
Toward this objective, I undertook my academic work with great initiative.
为着这一目标，我以巨大的积极性投入到我的学习中。
Toward this objective, I undertook my academic work with great initiative.
为着这一目标，我以巨大的积极性投入到我的学习中。
应用推荐