There must be a rethink of government policy toward this vulnerable group.
对这一弱势群体的政府政策一定要进行重新思考。
I can promise you this: As a result of working toward this goal, you and your children will benefit and emerge from stressful moments feeling better physically and emotionally.
我可以保证：向着这个目标努力后，你和你的孩子将从中受益，摆脱充满压力的时刻，从而拥有更好的身心状态。
What's his attitude toward this business? Have you felt him out?
他对这事是什么态度？你摸底了吗？
Many writers aspire toward this.
多数作家致力于达到这个境界。
He adopted a firm attitude toward this matter.
他对这件事采取了坚定的态度。
The study strongly leans toward this possibility.
该研究强烈倾向于这种可能性。
Most scientists would probably lean toward this viewpoint.
大多数科学家可能会倾向于这个观点。
May you hear the prayer your servant prays toward this place.
求你垂听仆人向此处祷告的话。
Mixing up the strokes sometimes gives you an advantage toward this, if only for a few strokes.
练习的时候几种泳姿混合游有利于帮助你做到这一点，哪怕只是很少的几种泳姿。
Toward this goal, the recent announcement of the IBM Software Development Platform is a critical step.
为了此目标，IBM SoftwareDevelopmentPlatform最近的声明是决定性的一步。
However, most of us have an experiential basis on which to build different attitudes toward this issue.
然而我们大多数人都有一个经验基础，据以产生对这个问题的不同态度。
Regardless which method you choose for attacking your debt, put as much money as possible toward this goal.
不管你选择什么途径还清债务，尽可能地将较多的钱用于实现这个目标。
These rituals have been an invaluable aid to humanity, across all cultures and civilizations, toward this aim.
朝着这个目标，这些仪式将超越所有文化和文明对人类带来无量的帮助。
When you commit to working toward this goal you will find that you will have far more energy to be kinder and gentler.
当你下决心朝不计较琐事这一目标努力时，你就会发觉你有更多的精力使自己变得更加温柔可亲。
42 for men will hear of your great name and your mighty hand and your outstretched arm-when he comes and prays toward this temple.
(他们听人论说你的大名和大能的手，并伸出来的膀臂)向这殿祷告。
More generally, Washington's recent attitude toward this process is riddled with contradictions and increasingly hard to comprehend.
概括而说，华盛顿最近对于这个过程的态度是矛盾着的困惑并且变得更加难以理解。
Sitemaps 0.90 is an important step toward this goal and allows simple and efficient crawling even of complex and dynamic modern Web sites.
Sitemaps 0.90是实现这一目标的重大突破，甚至在复杂和动态的现代Web站点中，它也能提供简单和有效的爬行。
Insofar as stories are surrogates for real events, the best are those where we forget they are stories. Many writers aspire toward this.
一定程度上，故事就是现实的写照，出色的故事让我们分不清是现实还是虚幻，这也是很多作家梦寐以求的境界。
Toward this goal, the tutorial does not attempt to cover all possible features or configuration options available for the individual packages.
为了实现这个目标，本教程不想涉及各个软件包所有可用的功能或配置选项。
And toward this end he began to take notes: he jotted down all sorts of data, time of day, type of gas used, time to drive back and forth, etc.
接近结束他开始整理笔记，他草草记写的：各种日期，每天的时间，用过的各种汽油，来去的时间，等等。
29 and when a prayer or plea is made by any of your people Israel-each one aware of his afflictions and pains, and spreading out his hands toward this temple.
你的民以色列，或是众人，或是一人，自觉灾祸甚苦，向这殿举手，无论祈求什么，祷告什么？
Hear the supplication of your servant and of your people Israel when they pray toward this place. Hear from heaven, your dwelling place, and when you hear, forgive.
你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你在天上你的居所垂听，垂听而赦免。
Hear the supplications of your servant and of your people Israel when they pray toward this place. Hear from heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive.
你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你从天上你的居所垂听，垂听而赦免。
38 and when a prayer or plea is made by any of your people Israel-each one aware of the afflictions of his own heart, and spreading out his hands toward this temple.
你的民以色列，或是众人，或是一人，自觉有罪(原文作灾)，向这殿举手，无论祈求什么，祷告什么？
Others (and I admit, I lean more toward this camp) think that the Web is a unique place and does some things better than desktop apps and some things much worse.
另一些人(我承认，我更偏向这一阵营)认为Web是一种独特的空间，有些地方好于桌面应用程序，有些地方则更差。
Torres, like Iniesta and like Cesc Fàbregas, were carefully nursed toward this tournament after injuries that in any other summer would cry for rest and recuperation.
与伊涅斯塔、法布雷加斯一样，托雷斯也是带伤参加本次世界杯，而如果是换作其它的赛季，他肯定是迫不及待地要求休息、调整了。
For years, she and university professor Todd Risley worked tirelessly toward this goal, doing everything they could think of to expand the vocabularies of these 4-year-olds.
年复一年，她与大学教授ToddRisley不辞辛劳地为实现这一目标而努力，冥思苦想、竭尽所能扩充这些四岁孩童的词汇量。
For years, she and university professor Todd Risley worked tirelessly toward this goal, doing everything they could think of to expand the vocabularies of these 4-year-olds.
年复一年，她与大学教授ToddRisley不辞辛劳地为实现这一目标而努力，冥思苦想、竭尽所能扩充这些四岁孩童的词汇量。
应用推荐