But when a new area is fueled by rain, the mammals migrate toward it in a set order to exploit it.
但当一个新的区域得到雨水的补给，哺乳动物就会按一定的顺序向它迁移以利用它。
When the going gets tough, visualize yourself happily and busily engaged in your goal, and you'll keep working toward it.
当事情变得艰难时，想象自己快乐而忙碌地投入到你的目标中，你就会继续朝着它努力。
That doesn't mean the market has any right to be ignorant of events that are barreling down the pike toward it.
那并不意味着市场有权对纷至沓来的重大事件一无所知。
In true XP fashion, the vision will change as we move toward it, but we have to move.
在真正的XP方式中，这种远见在我们朝向它前进时会改变，但我们必须前进。
His shaggy right eyebrow wanders toward it above the tortoiseshell glasses.
右眼那茂密的眉毛也从玳瑁眼镜的上方向那边斜了过去。
I have set my goal. I realize these things take time, but I'd like to work toward it.
我已经设定了目标，虽然我知道这不会马上实现，但我会努力的。
The cat found a bird sitting on the branch and crept with stealthy movements toward it.
猫发现枝头上有只鸟，便偷偷地爬向它。
I wanted it and worked toward it like everyone else, all of us separately chasing the same thing.
与每个人一样，我也想得到这些并且一直在朝着它努力，我们每个人分别在追寻着这个共同的目标。
Maybe what's true is in front of us, and we're moving toward it without even knowing it's there.
或许真理就在我们面前，我们也正在逐渐向他靠近，只是不知道它在哪里。
The entire shape of my world changed because of that show, so I'll always be very affectionate toward it .
我的生活被这部剧完全的改变了，所以我会一直一直对它心存感激。
In one video, a trout swims in a tank as eddies come toward it, first from one side and then from the other.
在一段录像中，一只鳟鱼在水缸里游动，这时一组涡流先后从它的两侧靠近。
Any fact facing us is not as important as our attitude toward it, for that determines our success or failure.
我们面前的任何事实都没有我们对待它的态度重要，因为态度决定了我们的成败。
Any fact facing us is not as important as our attitude toward it, for that determines our success or failure.
任何现实都没有我们的态度更重要，态度决定了我们的成功或失败。
But that doesn't mean the "market" has any right to be ignorant of events that are barreling down the pike toward it.
但是，这并不意味着“市场”有权不知道纷至沓来的重大事件。
He quickly scanned the area, spied the open door of a hotel across the street (the Millennium hotel) and lunged toward it.
他迅速的环视周边，发现街对面的酒店(千禧酒店)敞开着一扇门，于是他向它奔去。
Your business as a writer is not to illustrate virtue, but to show how a fellow may move toward it or away from it. R. P.
作为作家，你的任务不是去阐明美德，而是要表明一个人如何可能走向美德或远离美德。
Thus, the word collegiality can connote respect for another's commitment to the common purpose and ability to work toward it.
因此，共治能够包括尊重彼此对于共同目标的承诺和致力于共同目标的能力。
There was a bang on the front door. Everyone's head turned toward it. Fleur came running out of the kitchen, looking frightened;
前门砰的一响，大家都转过头去，芙蓉惊恐地从厨房里跑了出来。
But there are also plenty of times that it's not necessarily the gig itself, but your attitude toward it that's holding you back.
但也有很多时候不一定是工作本身，而是你的态度在阻碍你。
Anyone who knows true contentment knows that they have had to work toward it, make conscious choices, face fear and be misunderstood.
任何一个知道什么是真正满足的人知道他们一定要朝这个方向努力，做有意识的选择，面对害怕和被误解。
If there's something you want to be or do, the best way to become that thing is to actually take steps toward it, to move in that direction.
如果你真正想要成为什么或是实现什么，最好的途径就是扎扎实实去做，朝着你的方向，采取切实行动。
But if you say, "I want to run the 2025 New York City Marathon," that's so distant that it's unlikely to motivate you to work toward it.
但是如果你说：“我想去跑2025纽约马拉松。”这个太遥远了，是不太可能激励你去努力训练的。
Peace can happen within you at any place and at any time. It's always there, patiently waiting for you to turn your attention toward it.
平和可以随时随地降临，它一直守候在那里，耐心等你回归。
Even as he stared wordlessly at the place where he thought Dumbledore's body must lie, however, he saw people beginning to move toward it.
就在他一言不发地盯着邓布利多尸体应该在的地方时，他看见人群开始往那里移动。
And coming down, I took what provision I had left and went toward it, the distance being so great, that I could not distinguish what it was.
我爬下来，带上了我剩下的食物向那边走去，离得太远了，我不能辨别出那是什么。
Don't wait for opportunity to knock on your door, warns Brown-Volkman. "People wait for it to come to them, but they have to start moving toward it."
Brown-Volkman的忠告是不要等机会来敲门，“人们总是等机会来找他们，其实他们应该朝着机会前进。
Such fallacies are mainly reflected in their basic views on "ecological balance" and their attitude toward it as well as the root cause of its destruction etc.
这种错误观点，主要反映在对生态平衡的基本看法，如何对待生态平衡以及破坏生态平衡的根源等问题上。
Such fallacies are mainly reflected in their basic views on "ecological balance" and their attitude toward it as well as the root cause of its destruction etc.
这种错误观点，主要反映在对生态平衡的基本看法，如何对待生态平衡以及破坏生态平衡的根源等问题上。
应用推荐