Tweed is timeless, tactile and tough.
粗花呢从不过时，手感很好，结实耐磨。
According to Mandy, Pat's tough exterior hides a shy and sensitive soul.
据曼迪说，帕特坚强的外表下藏着一个害羞、敏感的灵魂。
Extreme conditions produce extremely tough plants.
极端的条件会培养出极其坚韧的植物。
After discovering how resourceful she can be in tough times, Cindy is no longer easily discouraged.
发现她在困难时期是多么足智多谋后，辛迪不再轻易气馁。
We believe that the longer we tough it out, the tougher we are, and therefore the more successful we will be.
我们相信，坚持得越久就会越坚强，因此就会越成功。
Ink can be pretty tough to get out, but most ballpoint pen ink stains come out with lots of persistence and patience.
墨迹很难清除，不过，只要有足够的恒心与耐心，大部分圆珠笔印迹都是可以清除的。
When the going gets tough, visualize yourself happily and busily engaged in your goal, and you'll keep working toward it.
当事情变得艰难时，想象自己快乐而忙碌地投入到你的目标中，你就会继续朝着它努力。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
It's about time teachers started to get tough with bullies.
现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。
She relied on tough love and her parenting instincts to help him quit drinking.
她依靠严格的爱和她为人母的本能来帮他戒酒。
Despite being in a tough economic position, young Americans would see the country as one of opportunities.
尽管经济形势严峻，但年轻的美国人仍将美国视为一个充满机遇的国家。
Watering young plants in the dry season was tough for a lone boy.
对一个孤身一人的男孩来说，在旱季给幼苗浇水是很困难的。
When I told a group of school children who displayed helpless behavior that a lack of effort led to their mistakes in math, they learned to keep trying when the problems got tough.
当我告诉一群表现出无助行为的学生说，是缺乏努力导致了他们数学上的错误，他们就学会了在问题变得棘手时继续尝试。
For many people, the initial sense of urgency to create easily dies away because it requires making the tough decision: taking the time to create, stealing it from yourself if it's the only way.
对许多人来说，最初的创作紧迫感很容易消失，因为这需要你做出艰难的抉择：花时间去创作，如果别无他法，就从自己身上挤时间。
It can be tough to begin and takes a little planning—running shoes by the front door, lunches made the night before, umbrellas on rainy days and hats on hot ones—but it's certainly worth trying.
开始时可能很困难，需要做一些计划——跑鞋放在前门，午餐在前一天晚上做好，雨天打伞，热天戴帽子，但这当然值得尝试。
I've learned... That life is tough, but I'm tougher.
我明白了…生命是艰难的，而我更坚强。
Be prepared to stay cool while facing some tough questions.
准备好在遇到某些棘手的问题时保持冷静。
Encourage me to keep going through something I'm finding tough.
鼓励我在困难面前继续前行。
This provides the extra motivation you need for those tough days.
这个会在艰苦的日子里给予你额外的动力。
This required tough decisions, but he did not hesitate to make them.
这需要作出强硬决定，但他毫不迟疑地做到了。
That is an easy sell to politicians wanting to postpone tough decisions.
这对于希望推迟做出艰难决策的政客而言无疑是雪中送炭。
The year of 2009 has witnessed great achievements in tough situations.
2009年，是面对严峻复杂形势，取得极其不易成绩的一年。
It's a tough job taking care of the planet, but somebody has to do it.
长期的照料和爱护地球是一件很难办的事，但还是有人为之努力。
He's big, he's tough, and he has the soft heart of a 10 year-old girl.
他块头很大，他很坚强，但是他却有着一颗10岁女孩般柔软的心。
Establishing the habit is tough, but once it's established, you're on autopilot.
培养习惯很难，但习惯一旦养成，你就会自动自发地去做了。
It's a tough gig to break into, but making people laugh can be fun and profitable.
这是个很难打入的演出市场，但让观众开怀大笑既有趣又收入可观。
It's a tough gig to break into, but making people laugh can be fun and profitable.
这是个很难打入的演出市场，但让观众开怀大笑既有趣又收入可观。
应用推荐