The child sat as quiet as a mouse, hardly touching her food, except the little roll.
海蒂像老鼠一样安静地坐着，除了那一小卷面包外，几乎不吃东西。
He stopped beside her, without touching her or looking at her.
他在她旁边站住，没碰她也不看她。
Helen wanted to speak. She learned by touching her teacher's lips or tongue and copying the movements. She was soon able to make the different sounds.
海伦很想说话，她通过触摸老师的嘴唇和舌头来模仿这些动作。很快，她已经能发出各种不同的声音了。
The rays of the sun shone through the thin paper window, touching her fine, silky skin.
阳光穿过薄薄的纸窗，照在她漂亮、丝绸般的皮肤上。
Compared to the great distance that had separated him from Daisy it had seemed very near to her, almost touching her.
和那把他跟黛西分开的遥远距离相比较，那盏灯曾经似乎离她很近，几乎碰得着她。
She reached down, touching her toes with opposite hands...
她弯腰向下，左右手交叉触及脚趾。
Compared to the great distance that had separated him from Daisy it had seemed very near to her, almost touching her. It had seemed as close as a star to the moon.
与把他和黛西相隔的遥远距离相比，那盏灯似乎离黛西很近，进得几乎可以触摸到她，就好比一颗星星距离月亮一样近。
Compared to the great distance that had separated him from Daisy it had seemed very near to her, almost touching her. It had seemed as close as a star to the moon.
与把他和黛西相隔的遥远距离相比，那盏灯似乎离黛西很近，进得几乎可以触摸到她，就好比一颗星星距离月亮一样近。
应用推荐