To gain control of the car he has to do one of three things: hit a red button near his right hand, touch the brake or turn the steering wheel.
他必须做下面三件事中的一种来得到车辆的控制权：按下右手边的红色按钮、踩刹车或者转方向盘。
Mr. Law: You have to be touched by a story yourself before you turn it into a movie and touch the audience.
罗启锐：你首先自己要被故事打动，才能把它拍成电影并打动观众。
It would be similar to a Humvee vehicle for patrolling on the ground but could turn into a helicopter at the touch of a button in an emergency.
这款车平时能够像悍马一样在陆地上驰骋，但是遇到紧急情况，只需要轻轻按一下按钮，它就能变成一台直升飞机。
Previously the problem was that a wearable antenna would sometimes touch a person's skin, or the wearer would walk into a building and turn away from the source of the strongest signal.
先前人们遇到的问题是可穿戴的天线有时会碰到穿戴者的皮肤，或者是穿戴者可能走入某个建筑而远离最强的信号源。
Midas or King Midas is popularly remembered for his ability to turn everything he touched into gold: the Midas touch.
原来就是得到点石成金的本领。所以，任何他点到的东西都可以变成黄金。
His modern equivalents hope that everything they touch will turn to Silicon, which may not be such a good idea either.
现代的“米德斯国王”们希望自己能点指成“硅”，这也许同样不是好主意。
The opposite of the Midas touch, where King Midas was said to turn everything he touched into gold.
与迈达斯王曾经说要将每件东西变成金子（点金术）相反。
When you see a TV detective turn a doorknob using a handkerchief, she's probably destroying a latent print. The only way not to corrupt a latent print on a non-porous surface is to not touch it.
当你在电视剧集中看到一个侦探使用手帕打开一个门把手时，他可能正在毁坏潜在的指纹。
I'll touch on each one briefly, then revisit each in turn as I construct a Perl application.
我将简要讨论每一个，然后在构造Perl应用程序时依次重新讨论每一个。
If you want to turn your iPhone or iPod touch into the ultimate gaming machine, we have some game recommendations for you.
如果你想将你的iPhone和iPod touch变成终极游戏机，我们有一些游戏推荐给你。
MSI's turn at Computex saw it join the tablet fray with two distinct models. The Wind Pad 100 and 110 both have 10-inch multi-touch displays but very different processors and operating systems.
微星公司在刚刚召开的Computerx会展上展示了旗下两款平板电脑产品WindPad100/110 ，这两款产品均为10寸触屏设计，不过两者所用的处理器和操作系统则各有不同。
We've mentioned Fring before because it's a great way to turn your iPod touch into an iPhone, but until now the only way you could make calls with it was via Skype.
之前我们提到过Fring是由于它可以令你的ipod touch变为iphone，那时的方式是透过skype软件。
If you turn the iPod touch horizontally, you can browse music through CoverFlow, an animated display of your music's cover art.
如果横持iPod touch，你还可以浏览音乐专辑封面。
If you're not able to touch your feet without compressing your lower back, turn your toes under and elevate your heels.
如果不压缩你的下背部就不能接触到脚的话，转动脚趾向上抬起脚根。
Then press your thighs back to perpendicular, turn your torso back to neutral, and touch the second hand to its foot.
然后施力于大腿回到垂直状态，调整躯干到自然状态，然后用另一支手接触另外一支脚。
The burst ejects from the skin on the wearer's turn, making a ranged touch attack as described in the energy retort power, but the energy type chosen is always fire.
该星爆在穿戴者的回合发射，使用穿戴者的远程攻击加值进行远程接触攻击，但是能量类型为火焰。
Of course, too much work or too little reward would turn the game into a chore. This kind of interaction design requires a fine touch.
当然过多的工作，过少的回报都会使游戏沦为家务，此类交互设计需要把握恰当。
There is no doubt that the focus in book designing will turn to the combining beauty of the visual and touch feelings a book can offer.
当代国内书籍设计水平显著提高，书籍设计审美意识大为觉醒，掀起了蓬勃高涨的各种概念运动，书籍设计的关注点势将转向视触觉的结合之美上。
I have seen that lately maybe he has not been able to turn it on, maybe a touch too many so he needs to simplify his play.
我最近看到类似情况，也许他无法兴奋起来，也许他的触球太多，所以需要简化他的踢法。
Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word... all of which have the potential to turn a life around.
我们经常低估了一次碰触、一个微笑，一句暖话的力量…所有这些都可能让一个人的生活发生改变。
May the glow of Christmas candles, as they turn on Christmas night, touch your heart with gladness and make your New Year Bright.
愿圣诞之夜的烛光，启迪你心灵的喜悦，使你的新年辉煌灿烂。
Too often we underestimate the power of a touch, a smile , a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have potential to turn a life around.
我们往往会忽视小事的力量。其实，一句诚挚的赞扬，一个善意的提醒，一个微笑，有时候甚至最细微的一个爱的举动，就能改变一个人的生活。
The CTR series offers UL approved AC output ratings of 25 amps per channel at 600 VAC, AC or DC input control, zero voltage or random turn on, and IP20 touch safe construction with integral heat sink.
该CTR系列产品提供具有UL认证的交流额定输出功率为每通道25安培，在600伏交流电，交流或直流输入控制下，零电压或随机打开，具有IP20触摸安全构造和内部散热器。
Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn a life around.
我们往往低估了触摸的力量，一个微笑，一句好话，听的耳朵，一个诚实的恭维，或照顾最小的行为，所有这一切有可能把周围的生活。
Turn right now heading 280 to establish localizer, descend to 2500 feet, cleared ILS approach 20 miles from touch-down.
左转航向280建立航道，下降至2500英尺，允许盲降进近，距着陆点20海里。
But some people seem to have the magic touch when it comes to baking, while others struggle to get even the simplest recipe to turn out right.
但是，某些人具有烘焙的天赋，而其他人则为一个最简单的正确配方而纠结不休。
And, when you can, seek God. But the reward of having an inner life, which no outside storm or evil turn of fortune can touch, is, it seems to me, a very great one.
而一旦你的精神世界能真正远离暴风骤雨和阴风邪气的侵犯，你必将获得无比丰厚的回报。
If there is really such a thing as "Touch a stone and turn it to gold" in this world, it comes only through hardships and difficulties, which is life's greatest treasure!
如果说这世上真有“点石成金”的话，那就要历经艰难困苦的磨练，这是人生的至宝！
If there is really such a thing as "Touch a stone and turn it to gold" in this world, it comes only through hardships and difficulties, which is life's greatest treasure!
如果说这世上真有“点石成金”的话，那就要历经艰难困苦的磨练，这是人生的至宝！
应用推荐