At last she saw a big river, and the man who had tried to keep her from being carried off was drifting down it—such are the topsy-turvydoms of faery glamour—in a cockleshell.
最后她看到一条大河，而那个原先试图阻止她们把她带走的那个男人正驾着一叶轻舟顺流而下，这正是仙子们令人迷惑和混乱的魅力。
In order to fully reflect the yearning and wishes, some people simply will "fu" character topsy-turvy stick, said "happiness has to" "blessing has to".
为了更充分地体现这种向往和祝愿，有的人干脆将“福”字倒过来贴，表示“幸福已到”“福气已到”。
Lastly, there are idols that have come into men's minds from various philosophical dogmas and from topsy-turvy laws of demonstration.
第四种假象是剧场假象，这类假象来自各种所谓哲学教条以及在社会中起到主导性的那些颠倒黑白的律法。
It was a topsy-turvy season to watch; has it felt the same way from a playing point of view?
这是个跌宕起伏的赛季，当局者和旁观者感觉一样吗？
Like the topsy tail hairstyle of years gone by, the double hair knot sits roughly at the nape of the neck or a little higher.
就像前几年的花苞头（将发尾倒置然后包进头发里），双发结发型大致就在颈背处或再高一点。
Topsy; search engine powered by tweets.
Topsy；基于tweets的搜索引擎。
Topsy would hold a perfect carnival of confusion , for some one or two hours.
托普西就会恣意胡闹上一、二个小时。
Grant Law, of the Topsy Foundation, said that one of the best ways of erasing the stigma attached to the disease was the involvement of the family.
Topsy基金会的格兰特·劳说，洗除艾滋病恶名的最好办法就是家庭的参与。
With the number of people online worldwide expected to go from 1.5 billion today to 2.2 billion by 2013, according to Forrester Research, many of these networks will grow like Topsy.
根据Forrester调研公司的统计，当前的全球网民为15亿，在2013年底将增加至22亿，随着这一趋势，许多网络社区也会不断壮大。
With the number of people online worldwide expected to go from 1.5 billion today to 2.2 billion by 2013, according to Forrester Research, many of these networks will grow like Topsy.
根据Forrester调研公司的统计，当前的全球网民为15亿，在2013年底将增加至22亿，随着这一趋势，许多网络社区也会不断壮大。
应用推荐