I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another.
我听不明白他的讲话，他老是转换话题。
Which of the following is a frequent topic in small talk?
以下哪个是闲聊中经常出现的话题？
If the answer is, "I can't talk about that" accept it and move on to another topic.
如果对方回答你，“我不太想回答这个问题”，那么就放过去，和他谈谈别的话题。
If there's a lot of talk about college basketball, at least raise your basic awareness of the topic.
如果有许多的讨论是有关大学棒球，尽量让自己对这一话题有基本的了解。
They have the advantage of focusing on a topic and obtaining information, but the burden of guiding the talk remains on the speaker.
它们的优点是能够针对某个特定的主题获取信息。但是仍然要求问题的提出者继续控制谈话。
When I tried the face-to-face talk, she changed the topic.
当我试图和她面对面地谈分手，她就转换话题。
But the topic needs more research, the authors say - and they also point out that talk therapy isn't accessible or affordable for everyone.
但是该课题还需要更多的调研，研究人员告诉我们-同时他们还指出谈话疗法并不是所有人都能承受和负担的。
This blog is now an easy topic for me to talk about... and now, it's even easy for others to talk about, including my friends and family.
现在我最常说起的一个话题就是关于我的博客的，而且我的朋友和家人也会经常和我谈起这个话题。
When in a discussion, men are likely to debate and talk about a range of topics while the ladies may talk at length about one topic.
在一个讨论中，男性可能就广泛的主题进行辩论，女士们则可能就一个话题细致品味。
I'm required to use this picture, regarding Amazon, sometimes the topic of the talk does not seem to fit.
我被要求用这张图，考虑到亚马逊，有时候这个题目不适合。
The topic that Mr Kagame had chosen to talk about was his favourite: "The Challenges of Nation-Building in Africa: The case of Rwanda".
卡加梅所选的主题就是他一直关注的：“非洲民族建设的挑战：卢旺达局势”。
Why can't we talk about miscarriage? Who is hurt by keeping the topic taboo?
令这个话题秘而不宣会使谁受到伤害呢？
Since we’re on the topic of reloading classes, and redeploying involves reinitializing an application, it makes sense to talk about session state.
由于我们谈论的话题是重载类，而重部署涉及了应用的重新初始化，因此在这里讨论一下会话状态（session state）是很有意义的。
The term — a gauzy, unobjectionable way to talk about the combustible topic of race — has had a remarkable run.
这个以轻松、婉转的方式来讨论种族这一爆炸性话题的名词曾经有过不同寻常的过去。
I've got a topic I want to talk about and a stance, but there's always wiggle room for me to formulate my thoughts.
我得有一个话题，我感兴趣，我想从我的立场去谈谈，总有一个空间给我去和这些点子自我交流。
As almost everyone loves to go to the cinema, movies are usually a good topic for small talk.
因为几乎每个人都喜欢看电影，但是通常是闲谈的好话题。
“They’re like little professors -- they’ll talk your ear off about whatever topic they’re interested in and they don’t understand that other people don’t share that interest, ” Dr. Coplan says.
科普兰博士说：“他们就像小小教授一样，只要是自己感兴趣的话题，就会叨叨不停地跟人讲个没完。而且他们会很迷惑为什么周围的人并不怎么感兴趣。”
The speakers get to choose to talk about any topic they'd like during their 30 minute sessions.
在自己30分钟的议题时间之内，发言者可以选择谈论任何话题。
Washing hands will be the topic of Afghan television and radio talk shows and Pakistani newscasts.
而在阿富汗的电视和广播脱口秀，和巴基斯坦的新闻广播中，也会谈到洗手的话题。
It's a topic that she loves to talk about because she believes that relationships are integral to success.
她喜爱谈论这一话题，因为她坚信，关系是成功的至胜法宝。
After a romantic meal, you listen to a talk and then you have opportunities to discuss the topic - just the two of you.
吃过浪漫的一餐后，你可以听讲座，然后会有机会讨论主题——只有你们俩。
You might think it impossible, nonsensical or even contradictory to talk about an emotional topic like getting married or having children without emotion.
也许你觉得心平气和地谈论结婚生子这些问题明摆着不可能，没有道理甚至前后矛盾。
In fact, though we are good friends, it's hard for me to talk about this topic.
实际上，尽管我们是好朋友，要我说这个还是比较难。
"Clearly the issue of missile defense is something that's been a significant topic and issue for Russia and the United States and that will, I'm sure, be something that we talk about," he said.
马伦说：“显然，导弹防御系统问题是俄罗斯和美国的重大讨论议题，我确信，那个问题也将是我们讨论的内容。”
Although the 20th century has passed, when we talk about its foreign literature, we cannot avoid the topic of "the war and literature in the 20th century".
20世纪已经成为历史，当我们回眸20世纪外国文学时，必须正视“战争与20世纪外国文学”这个无法回避的话题。
Forget the national budget. If you want to debate a really hot topic, let's talk school lunches.
忘记国家预算。如果你想要讨论一个真正火爆的话题，让我们来谈一下学校的午餐。
I remember last time when I talk with people about this topic, they looked at me like I was talking about big foot.
我记得我上次和人聊起这个话题的时候，他们看着我，就好像我在谈论大脚怪一样。
I remember last time when I talk with people about this topic, they looked at me like I was talking about big foot.
我记得我上次和人聊起这个话题的时候，他们看着我，就好像我在谈论大脚怪一样。
应用推荐