The arrows in the top row of images point to the supernovae.
上面一行图片中的箭头指出了超新星。
The top row shows how a person's genuine signature produces the same "lily" every time.
最上面一行显示的是某人的实际签名是每次都如何变成相同的“百合花”。
In modern GUIs, menus are visible across the top row of a screen or window in a menu...
在现代图形用户界面中，菜单出现在屏幕或窗口最顶行的菜单栏中。
For instance, suppose you fold along the central vertical line, and think of the top row.
例如，假定你沿垂直中线折叠，且看看第一行的变化。
In modern GUIs, menus are visible across the top row of a screen or window in a menu bar.
在现代图形用户界面中，菜单出现在屏幕或窗口最顶行的菜单栏中。
You add new providers by clicking the add a provider button in the top row of the providers View.
可以通过单击顶行中的AddaProvider按钮添加新提供者。
The error log entries appear as rows in a table; the most-recent entry is shown as the top row.
错误日志条目在表中以行的形式出现；最近的条目显示为第一行。
The top row shows our SELinux users, the middle row lists the roles, and the bottom row lists domains.
位于顶部的一行显示了SELinux用户，位于中间的一行列出了角色，而位于底部的一行列出了域。
The top row shows the eight combinations of colors that a cell and its left and right neighbors can have.
最上面一行显示这个细胞和它的左右邻居可以有的八种颜色组合。
The images on the top row show the minimum effect, and hence the definition of clouds is a little fuzzy.
第一行显示的图像上的影响最小，因此云定义有点模糊。
The color table tells us that 3 represents blue, so all the pixels in the top row of the image are blue.
颜色表告知我们3表示蓝色，因此该图像最上面一行中的所有像素都是蓝色。
The top row of buttons have the original buttons with the rolloverIcon set as their rolloverIcon property.
上面那行按钮是rolloverIcon被设置成rollovericon属性的原来的按钮。
In Table 1, the business drivers are explained in the leftmost column, and matched to the various patterns listed in the top row.
在表1中，最左边的列解释了业务驱动程序，这些业务驱动程序与列在最上端一行中的各种模式进行匹配。
We are seated in the top row of the stadium so Kevin really has to put his heart into it if there's any hope of Cincinnati feeling the sting of his words.
我们坐在看台的最高一排，要想让辛辛那提队听到他带刺的话凯文的确还得给力些。
The original graphics in the top row are darkened by 50% and the intensity of the blue has been increased slightly to give the graphic effect we originally desired.
上面那行的原来的图形被调暗了50%并且蓝色的亮度被稍微调高了一点，以达到我们原来期望的图形效果。
Top row, three different RNA objects rendered from molecular computer models: from left, RNA antiprism composed of eight RNAs, a six-stranded RNA cube, and a 10-stranded RNA cube.
上面一行是三个由分子计算机模型进行数据处理后获得的不同的RNA对象：左起分别为八个RNA组成的RNA反棱柱体、六链RNA立方体以及十链RNA立方体；
Apple Inc. 's Chief Executive Officer Steve Jobs is shown in this combination of file photographs dating (top row L to R) 2000, 2003, 2005, (bottom row L to R) 2006, 2008 and 2009.
该照片集展示了苹果电脑前任首席执行官斯蒂芬·乔布斯2000年，2003年，2005年，2006年，2008年和2009年的风貌。
France topped a Top Ten for the third year in a row, with Spain second and Italy third.
法国连续4年荣获“欧洲最适宜居住国家”之首，西班牙和意大利名列第二和第三。
But now she showed she's won two tournaments in a row and she beat all of the Top 10 girls in doing it.
但是现在她已经连续赢得两项巡回赛的冠军，并且击败了所有的前十名选手。
Adding a table row or moving the headings to the top should be simple to do without messing up a carefully tweaked layout or color schema.
添加表格行或把标题移动到顶部，做起来会很简单，不会弄乱精心调整的布局或颜色方案。
The top of the page features a calendar, where you can pick a date, and the second row then features thumbnails from the four preceding and following days.
照片页面的上方提供一个日历，你可以选择日期，而页面的第二行则为用户提供该日期前后四天的缩略图。
So that covers the top and bottom rows of the grid, but what about the middle row?
了解顶部行和底部行之后，那么什么是中间行呢？
Inside, a heavyset older woman, head partly veiled, sat behind a wooden counter on top of which rested a row of variously sized glass bottles.
里面是一位大块头的老妇人，脸上一半蒙着面纱，坐在一个木制柜台后面，上面摆满了一排大小各异的玻璃酒瓶。
For the second year in a row, New Zealand came out on top, followed by Singapore and then the United States.
新西兰连续两年都名列前茅，其后是新加坡，再后面是美国。
The outline layout is very similar to tabular except that you can have subtotals at the top of every group, since items in the next column are displayed on row below the current item.
大纲形式与平板形式很相似，只是大纲形式在每一个分组的顶端有一个小计，而且下一列的项目显示在前一列项目的下一行。
Each row has a colored percentage; the percentage is derived via the ratio of the number on this row and the one under it. Table 1 shows what the Numbers indicate, starting at the top.
每行包含一个彩色的百分数；这个百分数是这一行上的数字和下一行上的数字的比值。
If your intention is a real "between" predicate, then the execution plan on the right is much better, because a single range scan with a start-top predicate delivers the matching row IDs only.
如果您的目的是要实现真正的“between”谓词，则右侧的执行计划会更好一些，因为带有启动谓词的单个范围扫描仅传递匹配的行id。
If you run ps several times in a row to see what is changing, you probably need the top command instead.
如果您在一行内多次运行ps，以便看看发生了什么变化，您可能需要改用top命令。
The top photos show each region before the explosion. The bottom row shows the explosions' aftermaths.
上面一组照片显示出爆炸发生之前的各自的区域，下面一组显示的是爆炸的结果。
The top photos show each region before the explosion. The bottom row shows the explosions' aftermaths.
上面一组照片显示出爆炸发生之前的各自的区域，下面一组显示的是爆炸的结果。
应用推荐