Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
The CEO decided to reshuffle the company's top management.
执行长决定对公司管理高层进行改组。
They serve as the strategic “knot” that binds top management with front-line managers.
他们是连接最高管理层与一线管理者的关键“结点”。
The view into top management from the rank and file was just as obscure, Benioff knew.
贝尼奥夫知道通过级别和文件进入高层管理的观点常是模糊的。
Seeing its success, top management decides to make it available for larger businesses as well.
看到它的成功，最高管理层决定将它推广到大型业务。
This happens not only to salesmen, but to the shrewd, capable executives in top management.
不仅销售人员是这样，那些精明能干的高级管理人员也是这样。
Top management empowers all employees who work with customers to make sophisticated decisions .
高级管理层授权所有与顾客打交道的员工以做出老练的决定。
If this is not the case, the auditors should further evaluate Top Management commitment to quality.
不然的话，审核员应当进一步评价最高管理者对质量的承诺。
Does your company have top management commitment to collaborative working with your trading partner?
你公司与交易伙伴间的协同合作有获得高阶主管支持及承诺吗？
During the due-diligence period, DB top management decided to undertake a cultural assessment exercise.
在尽职调查期间，DB高层管理人员决定进行文化评估工作。
Top management at your company also knows you won’t have the answers and are looking to see how you find them.
公司的高层管理人也知道你不是知道所有问题的答案，他们看你如何找到答案。
Soon, the company’s top management team noticed what was going on in Bob’s department and liked what they saw.
不久，公司的管理高层就注意到了鲍勃部门的进步，也对自己的所见感到欣慰。
Marketing success or failure is directly traceable to the support that top management gives or withholds.
市场营销的成败直接归因于最高管理层能否给予支持。
One reason of my promotion is that the top management is so impressed by my efficiency under great pressure.
我得到升职的一个原因就是，管理层对我在巨大压力下表现出的工作效率印象深刻。
It can result in top management and employees not understanding what is happening or why changes are being made.
这将导致最高管理层和员工不能理解正在发生的事情或为什么发生了改变。
This paper summed up their experience and offered the guidance to the top management teams of other enterprises.
文章总结了他们的经验以及对其他企业高层管理团队的启示。
Top management decides to internationalize, exposing a stable product in one geographical area to other geographical areas.
最高管理层决定要实现全球化，将一个在一个地理区域业已稳定的产品推广到另一个地理区域。
Some of these directors may be drawn from top management, but othersare non-executive directors, who are not employed by the firm.
董事会的一部分成员由公司的高层管理人员构成，而另外一些则是不受雇于该公司的非执行董事。
Anderson says top management has to sit down with the talent the company most wants to keep and start some in-depth conversations.
安德森表示，管理层应该与公司最希望留住的人才坐下来，进行深入地交流。
Some light pruning of the over-heavy top management has begun but, says Ms Enders, the corporation still has too many overpaid chiefs.
公司已经开始对某些臃肿过度的高层管理机构进行轻微削减，但恩德斯（Enders）女士说公司仍存在太多薪金过高的高管。
Top management shall communicate to the organization the importance of meeting customer as well as statutory and regulatory requirements.
最高管理者应向组织传达满足顾客要求及法律法规要求的重要性。
The second study examines the growing fashion for hedge funds to target companies in an effort to get them to change strategy and/or top management.
第二项研究则分析了以努力改变企业战略和（或）变更公司高层为目标的对冲基金的增长趋势。
Instead, you can begin working to change the mindset within your organization to focus on quality, an effort that requires leadership from top management.
作为替代，你可以开始将你的组织中的思维倾向转到关注质量上，这种努力需要来自最高管理层的支持。
The top management should set and give the operational or business target to the teams and closing review and follow up for the improvement progress.
高层管理者应该建立和给予团队可操作的或者公司的目标以便检查回顾以及跟进改善的进程。
Top management shall appoint a member of management who, irrespective of other responsibilities, shall have responsibility and authority that includes.
最高管理者应指定一名管理者，无论该成员在其他方面的职责如何，应具有以下方面的职责和权限。
Top management should also ensure that appropriate resources are provided to ensure that the environmental management system is implemented and maintained.
最高管理者还应确保提供环境管理体系的实施与保持所需的适当资源。
The schedule slippage makes the top management so unhappy that after a long deliberation, it decides to change the product manager and other senior-level employees.
进度的拖延让最高管理层很不高兴，经过一番考虑之后，最终决定换掉产品经理和其他几位较高级别的员工。
A management representative should be appointed and given authority by top management to manage, monitor, evaluate and coordinate the quality management system.
最高管理者应当指定一名管理者代表并赋予权限，以使其能对质量管理体系进行管理、监视、评价和协调。
Although you don't need a burdensome process to achieve quality, you do need an organization mindset that focuses on quality, and that must be driven by top management.
尽管你不需要一个繁重的过程来达到质量，但是你需要一个关注质量的组织思维倾向，并且这必须由最高管理层驱动。
As part of its research, McKinsey also analyzed the makeup of executive committees at Fortune 200 companies and found women make up just 15% of the top management panels.
作为此项研究的一部分，麦肯锡还分析了《财富》杂志200强公司管理人员的构成情况，发现女性在高层管理团队中仅占15%。
应用推荐