That's the best hotel in New York, but it costs you top dollar to stay there.
那是纽约最好的旅馆，但是住在那儿费用昂贵。
This is a long term growth story and this is why people are willing to pay top dollar for Baidu.
它是一只长期成长型股票，这也是人们之所以喜欢高价购买百度股票的原因。
But are you really willing to pay top dollar just so you can preserve the esteem of total strangers?
但是你真的愿意为了在陌生人面前保持所谓“尊严”而多花银子吗？
A bidding system makes the buyer take a risk that by paying top dollar he can get a reasonable return.
竞标系统让买家们为了获得合理回报而冒险付出最高价钱。
If it has to be roses, stores charge top dollar for long-stemmed red, so maybe pink and short-stemmed will do.
要是必须得玫瑰，长茎的红玫瑰最贵，可以选粉红色短茎玫瑰。
Fake Confidence If Necessary: Asking for top dollar takes a lot of nerve, which most of us won't feel at the time.
必要时装出自信来：要求高薪需要很大勇气，而我们大多数人在当时是感觉不到这个胆量的。
I thought about it long and hard because the other station in Chicago offered to pay me top dollar to work for them.
我苦苦思索了很久，那家在芝加哥的电视台给我提供了一个工作机会，待遇很优厚，但是玛丽和我在这儿过得很快乐。
No doubt what gas their is available will be top dollar, easily exceeding ten US dollars per gallon in many locations world wide.
毫无疑问，什么气体他们可将顶级美元，很容易在许多地方，世界各地超过10家美国每加仑美元。
Banks defend their model by arguing that they have to pay top dollar to secure the best employees, who maximise profits for shareholders.
为了维护该分配模式的合理性，各家银行争辩到它们必须用高薪才能留住最佳的员工，而这些人能使股东的利润最大化。
So YouTube will probably have to pay top dollar for films, limiting its appeal and turning a once subversive force into a humdrum distributor.
因此，YouTube很可能要为买进电影花最高的价钱。这就使其吸引力打了折扣，使它从以前的一股颠覆力量变成了现在的一个无聊的经销商。
Some people may wince at the idea of paying top dollar for a full tank of gas, but you actually save a lot more gasoline if you spare the extra money to load a full tank.
付大把钞票把油箱装满可能会使有些人摇头皱眉，但是如果你多付些钱把油箱加满，实际上你会省下更多的汽油。
Whereas men once looked for a secretive tryst, now they seek a mistress with no strings attached, a "girlfriend experience, " and they are willing to pay top dollar for it.
以前男人们鬼鬼祟祟地幽会，现在他们则毫无顾忌地找一个个小情儿，“好找回点儿恋爱时的感觉”，而其他们愿意为之付出高额报酬。
Though many organizations are willing to pay top dollar for the best talent with a history of successes, some are hesitant to overburden their budgets with payroll expenses.
尽管很多公司愿意给那些有着成功文章的顶级人才最高的薪水，但还是不得不担忧这会超出薪资预算。
Mr. Bewkes suggested a new deal may not be reached, because Netflix’s subscription streaming service, which costs about $8 a month, isn’t high enough for the company to pay top dollar for movies.
Bewkes先生认为，因为Netflix的流式传播订阅服务，一个新的合同可能签不成，流式传播大概花费8美元一个月，这些钱达不到给公司买下这部电影的钱。
In effect, the more information people have, the tighter the relationship between quality and price: if you can deliver a product or service that is qualitatively better, you can charge top dollar.
事实上，人们拥有越多的信息就越紧缩价格与质量的关系。如果你能生产出高质量的产品或是提供高质量的服务，你可以收取高价。但如果没有这个质量，你便无法制定较高的价格。
Whether the dollar continues as top currency rests in American hands, he concludes, sounding ambivalent about whether that is good news or bad.
他的结论是，美元能否继续占据主导货币的地位，主要取决于美国人自己。但对于这是好事还是坏事，他似乎不置可否。
We have allowed for an extra 3% annual rise in the yuan against the dollar on top of the inflation gap of two percentage points.
我们假设在两国通胀率有两个百分点差距的基础上，人民币兑美元汇率还会年均上升3%。
Nestled into the sharp tip at the top, Credit Suisse reckons there are about 1,000 dollar billionaires (see chart 1).
尖端中的尖端——按瑞士信贷的说法——是大约1 000名十亿美元富豪。
Below are lists of the top 10 open-market insider purchases and sales filed at the Securities and Exchange Commission Tuesday as ranked by dollar value.
以下是美国证券交易委员会周二公布的前十大公开市场内部收购名单，以美元价值计算。
An image of Corfe Castle on a frosty morning has scooped the top prize in this year's UK Landscape Photographer of the Year award and secured a 15,000-dollar prize for photographer Antony Spencer.
一副描绘晨雾中英国考夫城堡神奇魅力的照片日前在英国年度风景照摄影师大赛上拔得头筹，为该作品的作者安东尼-斯潘塞赢得了1万多美元的奖金（见上图）。
At the top of the file, I create a version of the ITransform interface that transforms dollar values along the Y-axis and transforms day values along the X-axis into SVG points.
文件的一开始创建了ITransform接口的一个版本，它把美元值沿着y轴、当日价格沿着x轴转化成SVG的点。
While Real Madrid fans are enjoying the Champions League with new hope and a bevy of top-dollar superstars, critics are accusing Mr. Perez of ruining the sport.
虽然皇马球迷对冠军杯充满新的希望，诸多身价不菲的超级明星也让他们感到欣喜，但批评人士指责佩雷斯正在毁掉足球运动。
The top chart shows a strong positive relationship between the dollar price of a Big Mac and GDP per person.
上面的表格显示了巨无霸的价格和人均gdp的正线性关系。
The US Dollar index has made a nice move higher towards the top end of its multi-month sideways trading range over the past week or so.
过去几周里，美元指数比几个月交易价格范围已有所上扬。
World equity markets began 2006 in bullish mood, while the dollar and Treasury bond yields softened amid expectations that US interest rates could be near to the top of the current cycle.
2006年全球股市以涨势开局，不过由于市场人士预计，美国的利率水平可能接近当前加息周期的顶点，美元汇率及美国国债收益率双双走软。
Wells Fargo, the nation's top agricultural business lender in total dollar volume, said demand prompted it to increase farm lending 12% from 2008 to 2009.
国内农业商用贷款数量最大的机构富国银行表示：从2008年到2009年提出农用贷款要求的数量上升了百分之十二。
Wells Fargo, the nation's top agricultural business lender in total dollar volume, said demand prompted it to increase farm lending 12% from 2008 to 2009.
国内农业商用贷款数量最大的机构富国银行表示：从2008年到2009年提出农用贷款要求的数量上升了百分之十二。
应用推荐