Developers working on top of Google App Engine and Heroku never have to think about servers, virtual or physical.
工作在GoogleAppEngine和Heroku之上的开发者永远都不需要考虑服务器，不管是虚拟的还是物理的。
Developing relationships with people working in your field, then, means that you're top of mind whenever they hear of a new opportunity.
和在你的领域工作的人们建立联系，这意味着一旦新机会出现，人们头脑中第一时间想到的就是你。
In other words, it's a comprehensive attempt to build a working collaborative software package on top of SharePoint, without all the headaches for it or business users.
换句话而言，它试图在SharePoint的基础之上制作一个用于协同工作的软件包，而不会给IT和企业用户带来令人头痛的问题。
The female CEOs reached the top after working at their companies for an average of 26 years.
这些最终登上职业巅峰的女性CEO在各自公司的平均工作年限为26年。
The two sides have established good working relations at the top level and between various government departments.
两国高层和各部门之间已经建立起良好的工作关系。
These five jobs are among the top careers for those who prefer to stay at home while working. Some of them might surprise you.
以下五个工作是选择呆在家里工作的人的首选，其中有些可能让你吃惊。
Obviously, you'd put that at the top of your focus list, but you might also want to focus on spending time with family; learning Chinese; working on your blog and growing your personal network.
很显然，你会把找工作放在首要位置，但你可能也想花些时间陪陪家里人，学习一下汉语，写写博客，并且增加一些人际交往。
Liya is a perfect ambassador for this issue - not only is she a young woman and a working mother - she is an Ethiopian who has risen to the top of her industry.
Liya在这一问题方面是一位完美的大使—她不仅是一位年青妇女，而且是一位从事工作的母亲，她是已上升到自己行业顶端的一位埃塞俄比亚人。
Ultimately, more people at the top are trading leisure for work because the gains of working—and the costs of shirking—are higher than ever before.
最终，越来越多高职位的人将自己的空闲时间用来工作，因为工作的收益和不工作的代价比从前要高的多。
The top section displays the current working set name, or <all resources> if there is no active working set.
顶端部分显示当前的工作集名，如果不存在则显示 <allresources>。
Working on a goal can be like climbing a mountain you think if you just keep your head down and go you'll get to the top quicker.
执行一个目标就像爬山，你认为如果只顾低着头爬就会很快到达山顶。
The career also benefits from a lack of competition, employer demand, rising wages and excellent working environments pushing it to the top of the pile.
而且，网页开发人员的竞争少，需求大、工资涨、工作环境好，这些优势都将这份工作推上了最好工作的宝座。
Maybe you want to put your career on the fast track by perfecting your English and working with top professionals in your field.
也许你想提高英语水平以便与同行的顶级专家共事，让你的事业紧跟时代步伐。
Next, along the top of the Workbench are the pull-down menus and a toolbar for common actions for working within a particular perspective.
接下来，位于Workbench顶部的是下拉菜单和一个工具栏，用于在一个特定透视图内进行工作的常见操作。
Flexible working hours, homeworking opportunities and cover for emergencies or school holidays are the top concerns for working mothers, according to a survey.
上周四公布的一项英国调查显示，她们最关心的是弹性工作时间、在家办公的机会以及遇到急事或学校假期能否脱得开身。
When it's not working, my serve, it's very difficult to beat the top players.
当发球处理得不好的时候，很难击败顶尖选手。
"I've been working with the top four screenwriters and designers in the world to design the world of 'Avatar' going forward," he continued.
他继续说道，“我一直在与世界顶尖的四位编剧和设计师合作，构思下一步的阿凡达世界。”
To foster a cosmopolitan spirit, Rakuten is making English the working language of its top brass. Yet the factors that have made it a striking success may be purely Japanese.
尽管可能是地道的日本人令其取得了令人瞩目的成功，但为了培育大都会精神，乐天市场正将英语作为其高层的工作语言。
One of the hardest challenges for creative people — especially those working in units such as R&D, design, or marketing — is how to win top management's support for their ideas.
对于创造性人群——尤其是工作在类似于研发、设计、营销领域——最困难的挑战之一就是如何才能让顶层管理者支持他们的想法。
And after spending more than four years working almost non-stop at the top of Pfizer, Kindler seems to have realized that it is very difficult to have both.
Kindler花费了超过四年的时间马不停蹄地在辉瑞高层工作，目前他似乎意识到了鱼和熊掌不可得兼。
I believe the spec leads of both JSRs are now working together to reach a mutually satisfactory conclusion where 299 will build on top of 330.
我相信两个JSR的规范负责人现在正在一起工作来达成一个令双方满意的结论，299将建立在330的基础之上。
Decades ago, people often stayed with one company for an entire career, working their way to the top.
几十年前，人们通常终生都在一家公司工作，通过努力工作晋升入高层。
The top-down approach: the other way of looking at things is starting from the outside and working your way down to primitive tasks.
自顶向下(top -down)方式：另一种看待事物的方式是从外部入手，然后深入到基本任务。
Does your company have top management commitment to collaborative working with your trading partner?
你公司与交易伙伴间的协同合作有获得高阶主管支持及承诺吗？
Does your company have top management commitment to collaborative working with your trading partner?
你公司与交易伙伴间的协同合作有获得高阶主管支持及承诺吗？
应用推荐