Sharks are at the top of the food chain in the ocean's ecosystem.
在海洋生态系统中，鲨鱼处于食物链的顶端。
Scientists hope they can turn things around for this important apex predator, meaning one that is on top of the food chain.
科学家们希望他们为这种重要的顶级捕食者——处于食物链顶端的捕食者扭转局面。
Humans are at the top of the food chain. They eat not only locusts, but also birds, chickens, ducks or many other plants and animals.
人类处于食物链的顶端，他们不仅吃蝗虫，还吃鸟、鸡、鸭等其他许多动植物。
The algorithms also check properties of objects that are higher in the object hierarchy, checking up the chain of parents to the top object.
规则同样会检查对象层级结构中上层对象的熟悉，检查顶级对象与父类的连锁关系。
In this pattern, the client is the individual raising an ethical concern and the concrete handler is the management chain from the lowest tier to the top of the organization.
在这一模式下，客户是提高道德关注的个体，具体的处理者是从组织的最低层到高层的管理链。
The more we learn about nature, the more we discover how interconnected it is—from the top of the food chain all the way to the bottom.
因为随着我们对大自然了解的越多，我们就越能认识到它的相互依存性。整个大自然，从食物链的最高端一直到最底端，都紧密联系在一起。
Sharks have reigned at the top of the ocean food chain for hundreds of millions of years.
千百年来，鲨鱼一直处在海洋生态链的顶端，是海底世界的王者。
There he was, all seventy pounds of him, nervously pacing back and forth on a long metal chain, or sitting ominously on top of his green-and-white doghouse, surveying his kingdom from above.
这就是他——七十磅，满是紧张地在拴着自己的那条长长的金属链子上走来走去，或是像有什么不好的事要发生一样，警觉地坐在白绿相间的犬舍上，细细地搜寻着自己眼下的这片王国。
Those factors have helped the BlackBerry hold its position at the top of the enterprise food chain.
这些因素帮助黑莓稳坐“商业手机链”的头把交椅。
Measurements of the partial skull and 20, 000 other bone fragments uncovered at the site showed that the creature was at the top of the food chain, preying on squid, fish and other Marine reptiles.
对于在场发现的这半块头骨及其它20000块骨片的测量表明，这种动物属于食物链上游的动物，它可捕食乌贼，鱼类以及其他海洋爬行动物。
Applying both methods to worldwide data, the scientists say industrial fishing over the past decades has not simply worked its way downwards from the top of the food chain -- it has gone upwards, too.
如果将关注食物链顶端和底端的方法同时应用到全球性数据上，那么，科学家们得出的结论是，过去10年的工业捕渔更偏向捕食低食物链鱼类，而对高食物链等级的鱼类而言，它们的食物总量减少了将近一半，倘若按照食物链理论的逻辑，现存高食物链等级的鱼类总数是增加了而不是减少了，因此，不能够简单地认为，工业“捕渔”导致鱼类总体的数量减少。
If content sits at the top of the food chain why do we spend so much time talking about the finer points of design?
如果说内容占据食物链的顶端，那为什么我们还要花大量时间在在讨论更好的设计上？
If content sits at the top of the food chain, why do we spend so much time talking about the finer points of design?
如果说内容占据食物链的顶端，那为什么我们还要花大量时间在在讨论更好的设计上？
To manage business performance of the supply chain and to further optimize it, a powerful reporting solution needs to sit on top of the data warehouse.
在数据仓库之上部署一个强大的报告解决方案，从而管理供应链的业务绩效并进一步优化它。
Therefore, it's up to the people at the top of the lodging food chain to do something about this. Now.
因此，处在酒店住宿业食物链顶端的人们是时候要出手了，而且事不宜迟。
The latter can be thought of as sitting at the top of the autonomic computing management value chain (as you'll see in Figure 1).
可以认为自主管理应用程序位于自主计算管理价值链的顶部（如图1中所示）。
Thankfully, evolution has most recently tended to reward creatures for strong thinking abilities, as it's allowed us to rise to the top of the food chain.
我们得感谢‘进化论'它最终将胜利的天平偏向了智慧思考型的动物，才使得体态弱小的人类最终站在食物链的顶端。
The baiji is a beautiful mammal, on top of the food chain, close to human beings.
白暨豚是一种美丽的哺乳动物，在食物链中的位置处于上端，仅次于人类。
Supplier failure, traditionally among the very top supply chain risks, was ranked low by a community struggling more with excess demand than shaky suppliers.
失败的供给在供应链风险排名中原本是数一数二的，如今超额的需求却使得不稳定的供给显得不那么重要了。
Sometime after we first emerged from the woods and began our journey to the top of the food chain, one of those cave dwellers picked up two sticks and began beating them together in rhythm.
就在我们摆脱丛林不久，并且开始成为食物链的最上级时，一个山洞里的栖息者捡起了两根树枝并用它们有节奏地敲打起来。
Continuously ensuring quality requires commitment and dedication that is driven from the top of the business leadership chain on down.
持续保证质量要求承诺和贡献，这是从商业领导高层至下驱动的。
Sitting near the top of the food chain, the king penguins are useful markers for the health of the rest of the Antarctic ecosystem.
位于食物链顶端的王企鹅为保证南极生态环境的健康做出了很大的贡献。
What they found was that the changes in biological events were greater toward the bottom of the food chain than they were at the top.
他们发现，与较高营养级的生物相比，生物事件的变化更多地发生在处于较低营养级的生物体中。
The liquid vaccines they require are often temperamental, needing constant refrigeration and thus what is known as a "cold chain" to keep them in tip-top condition as they move from factory to clinic.
液状疫苗通常非常娇气，需要持续冷藏保存，于是在从工厂到诊所的过程中，疫苗都被保存在低温运输系统中享受一流的待遇。
The big three became very arrogant about their positions on the top of the food chain.
位于食物链的顶端让这三巨头无比傲慢。
I didn't fight my way to the top of the food chain to be a vegetarian.
老子拼死拼活奋斗到食物链顶端，不是为了成为一个素食者。
In the top-down model, high-level components at the top of the food chain bark orders to lower-level components by calling functions like DoThis and DoThat to perform various tasks.
在自顶向下的模型中，在顶部的高级部分对低级的实现各种不同任务的函数——如DoThis, DoThat进行食物链式的调用。
In the top-down model, high-level components at the top of the food chain bark orders to lower-level components by calling functions like DoThis and DoThat to perform various tasks.
在自顶向下的模型中，在顶部的高级部分对低级的实现各种不同任务的函数——如DoThis, DoThat进行食物链式的调用。
应用推荐