You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
你失去了耐心，要么对你的孩子大喊大叫，要么说一些过于严厉、对任何人都没有好处的话。
The inevitable happens: You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
不可避免的事情发生了：你失去了耐心，要么对你的孩子大喊大叫，要么说了些有点过于严厉、对任何人都没有好处的气话。
Perhaps the bottle doesn't match your food, or you find it a bit too harsh on the tannins.
你可能会觉得酒跟食物不搭配，也可能会觉得它的单宁味儿太重。
Maybe your client thinks the site you've designed is too harsh with lots of dark grey hues.
也许你的客户认为您所设计的网站使用过多的深灰色调而显得苛刻。
Why is what works effectively and efficiently in normal times, too harsh in The Times of a bust?
一个平常行之有效而且高效率的政策，怎么就在危机时刻变得严厉了呢？
But once again his ambition was foiled by my fierce objection: that road was too harsh, too dangerous for a cyclist.
但他的雄心壮志又一次被我的强烈反对挫败了：那段路太艰苦，骑自行车去太危险。
And I thank the Montenegro player [Dzudovic] who has sent an email to the FA saying that he felt the punishment was too harsh.
我很感谢黑山队的球员德祖多维奇，他已经给英足总发邮件说处罚有些过于严厉。
Some banks are pushing back with complaints that the conditions are too harsh, especially after seeing the more generous terms of the U.
一些银行抱怨说救助条件太苛刻了，尤其是在看到美国救助计划更加慷慨的条款之后。
In recent years it has tended to downgrade sovereigns ahead of its rivals, leaving some wondering if its criteria are too harsh (see chart).
近年来，标普一直比其竞争对手更倾向于下调这些主权国家的信用评级，以至于让一些人怀疑它的标准是否太苛刻(见图表)。
Some Banks are pushing back with complaints that the conditions are too harsh, especially after seeing the more generous terms of the U.S. bailout.
一些银行抱怨说救助条件太苛刻了，尤其是在看到美国救助计划更加慷慨的条款之后。
Carbon trading is embraced by some farmers and rejected by others as too harsh a change for New Zealand, the world's biggest sheep meat exporter last year.
一些农民欢迎这样的碳交易系统，然而也有一些人反对，他们认为这一改变对于新西兰这个世界最大的羊肉出口国太过剧烈了。
The condition of unanimous agreement is too harsh; the principle of absolute invalidity has many disadvantages and the principle of relative invalidity should be more appropriate.
约定一致的发生条件过于苛刻；绝对无效原则有诸多弊端，宜采相对无效原则。
Don't be too harsh on yourself or too self-critical, if you really feel you can't do something at this moment - take a break, make yourself comfortable, even spoil yourself a little.
不要对自己太苛刻或者太过自我批判了，如果你真觉得自己现在没办法做成某事——休息一下，让你自己觉得舒服，甚至可以稍微放纵一下自己。
And the new patent licensing policy introduced by MPEG-4 is considered to be too harsh and unacceptable. Many such reasons urgently need a new audio video coding standard to be introduced.
而MPEG - 4出台的新专利许可政策被认为过于苛刻无法接受，诸多此类原因都迫切需要一种新的视频编码标准出台。
And the new patent licensing policy introduced by MPEG-4 is considered to be too harsh and unacceptable. Many such reasons urgently need a new audio video coding standard to be introduced.
而MPEG - 4出台的新专利许可政策被认为过于苛刻无法接受，诸多此类原因都迫切需要一种新的视频编码标准出台。
应用推荐