There was a loud laugh when Tom said this.
汤姆说这话时，大家都大笑起来。
Tom said, "Most of the time, Baggy is just like any other dog."
汤姆说：“大多数时候，Baggy 跟其他的狗一样。”
"In fact, I want to tell him I have different hobbies," Tom said.
“事实上，我想告诉他我有不同的爱好。”汤姆说。
"You don't have to go out or wait for a tutor (家庭教师) at home," Tom said.
“你不必出去，也不必在家里等家庭教师。”汤姆说。
Tom said that they must have been missed long ago, and no doubt the search was going on.
汤姆说他们一定很久以前就走丢了，毫无疑问，大家还在继续寻找他们。
Presently, as they tripped along, Tom said to Becky, "Say--I'll tell you what we'll do."
他们向前走着，汤姆对贝基说：“喂，我来告诉你怎么办。”
Tom said that such case would in no case happen again and determined to be devoted to study.
汤姆说这种情况再也不会发生了，并决心全身心的投入到学习中。
Tom said he was playing basketball with his classmates from 4:00 to 6:00 yesterday afternoon.
汤姆说昨天下午4点到6点他正在和同学一起打篮球。
"Don't tell him a thing, Mr. Davis, " young Tom said, "Make him start from scratch like we did. "
“什么也别给他说，戴维斯先生，”小汤姆说。“让他象我们做的那样从头开始吧。”
Tom said Nancy would never succeed in her business, but after seeing her business grow, he had to eat his words.
汤姆说南茜的事业永远不会成功，可是在看到南茜业务的增长以后，他不得不收回自己的话。
A long time after this—they could not tell how long—Tom said they must go softly and listen for dripping water—they must find a spring.
此后很长一段时间，他们都说不准在洞里到底呆了多久——汤姆说他们必须轻轻地走路，听听哪儿有滴水声——他们必须找到泉水处。
While they were walking along a river, Tom said, "Dad, you always tell me to learn something new. To be honest, I don't want to make any change."
当他们沿着河边散步时，汤姆说：“爸爸，你总是告诉我要学新东西。说实话，我不想做任何改变。”
Tom said he could furnish it, and he did. The tale was long, but brimful of interest. There was scarcely an interruption from any one to break the charm of its flow.
汤姆满口答应，于是就把事情的来龙去脉说了一遍，虽然话很长，但大家却听得津津有味，没有一个人插话打断他的叙述。
One day Tom said to one of his friends: "I'm going to have a holiday in Peking, but I don't speak Chinese, so I'll go to evening classes and have Chinese lessons for a month before I go."
一天，Tom跟他的一个朋友说：“我将去北京度假，但我不会讲中文，所以我去之前要去夜校上一个月的中文课。”
Tom said he could furnish it, and he did. The tale was long, but brimful of interest. There was scarcely an interruption from any one to break the charm of its flow. When he had finished, Mr.
汤姆满口答应，于是就把事情的来龙去脉说了一遍，虽然话很长，但大家却听得津津有味，没有一个人插话打断他的叙述。
That ain't no bad notion, Tom! "said Huck with animation."
“想法不错，汤姆！”哈克兴奋地说道。
That ain't no bad notion, Tom! "said Huck with animation."
“想法不错，汤姆！”哈克兴奋地说道。
应用推荐