汤姆说：“你叫什么名字？”
Tom said, "Get away from here!"
汤姆说：“离开这里吧！”
汤姆说：“我能打败你！”
Tom said nothing—went on thinking.
汤姆什么也没说——继续想着。
Tom said: "Oh, it ain't anything."
汤姆说：“哦，没什么。”
Tom said he thought he wouldn't mind it.
汤姆说他不介意。
Tom said he could furnish it, and he did.
汤姆说他可以告诉大家事情的来龙去脉，于是他就说了。
Tom said it might be Sunday, now--maybe Monday.
汤姆说现在可能是星期天——可能是星期一。
Tom said, "Oh, please, auntie, don't pull it out."
汤姆说：“哦，姨妈，请不要拔出来。”
Tom said: "It ain't any use, Huck, we're wrong again."
汤姆说：“这样也没用，哈克，我俩又弄错了。”
Tom said:"Don't ask for it unless you want it, Peter."
汤姆说：“彼得，如果你不是真的想要，就别去要。”
Tom said, "Oh, don't cry, Becky, I don't care for her any more."
汤姆说：“哦，贝基，别哭，我已经不再喜欢她了。”
Tom said he would come to repair our solar heater when he has time.
汤姆说他一有时间就来修理我们的太阳能热水器。
They found a spring presently, and Tom said it was time to rest again.
他们很快就找到了一处泉水，汤姆说又该休息了。
After another reflective silence, Tom said, "Hucky, you sure you can keep mum?"
汤姆又沉思了一会，然后说：“哈奇，你肯定不说出去吗？”
Tom said that they must have been missed long ago, and no doubt the search was going on.
汤姆说他们一定很久以前就走丢了，毫无疑问，大家还在继续寻找他们。
Soon Tom said that they were interfering with each other, and neither getting the fullest benefit of the tick.
过了一会儿，汤姆说他们俩在互相干扰，谁也得不到好处。
There was a loud laugh when Tom said this.
汤姆说这话时，大家都大笑起来。
Tom said, "Most of the time, Baggy is just like any other dog."
汤姆说：“大多数时候，Baggy 跟其他的狗一样。”
"In fact, I want to tell him I have different hobbies," Tom said.
“事实上，我想告诉他我有不同的爱好。”汤姆说。
Tom said to himself that it was not such a hollow world, after all.
汤姆自言自语地说，这个世界毕竟不是那么空洞。
"You don't have to go out or wait for a tutor (家庭教师) at home," Tom said.
“你不必出去，也不必在家里等家庭教师。”汤姆说。
Presently, as they tripped along, Tom said to Becky, "Say--I'll tell you what we'll do."
他们向前走着，汤姆对贝基说：“喂，我来告诉你怎么办。”
Tom said he was playing basketball with his classmates from 4:00 to 6:00 yesterday afternoon.
汤姆说昨天下午4点到6点他正在和同学一起打篮球。
While they were walking along a river, Tom said, "Dad, you always tell me to learn something new. To be honest, I don't want to make any change."
当他们沿着河边散步时，汤姆说：“爸爸，你总是告诉我要学新东西。说实话，我不想做任何改变。”
"Understood," Tom said wearily.
“明白。”汤姆疲惫地说道。
汤姆说的话有些道理。
An uncomfortable pause. Then Tom said.
两个人都不自在地停了下来。
An uncomfortable pause. Then Tom said.
两个人都不自在地停了下来。
应用推荐