Ask not what the blogosphere can do for you but what together we can do for the blogosphere.
不要问博客圈能为我们做什么，问问我们能一起为博客圈做什么。
And I hope that together we can leave a legacy of freedom and opportunity to generations to come.
我希望能够用我们的共同努力为子孙后代留下自由与机会的业绩。
Follow me and together we shall conquer all the land from the Gates of Hercules to Mount Taurus.
大家跟着我，我们将一道征服从赫尔克里斯之门到托罗斯山的所有土地！
The number of people working in each office varies, but together we have a very effective global team.
全世界每个分部的人员数目不一，但总的来看，我们是一支非常高效的全球性队伍。
I'll never worry about sharks or jellyfish, because with my dolphin together we shall rule the waters!
我将不怕鲨鱼或是水母，因为我和我的海豚朋友将一起统管水底世界！
My friends, together we have the chance, the responsibility, and the privilege of shaping the planet of the future.
朋友们，通过共同努力，我们就有机会、责任和权利来塑造这个星球的未来。
My fellow citizens of the world ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们共同能为人类的自由做些什么。
My fellow citizens of the world; ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们共同能为人类的自由做些什么。
My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
我的世界同胞们，不要问美国能为你们做些什么，而要问我们共同能够为人类的自由做些什么。
My fellow citizens of the world, ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
世界各国的公民们，不要问美国会为你们做些什么，而是问我们一起能为人类自由做些什么。
It was as though I'd encountered a college friend I hadn't seen in years and together we reconstructed the memory of a wild party in 1972.
那种感觉就好像我邂逅了多年未见大学好友、并和他叙旧、共同回忆1972年那一场狂野派对一样。
I placed two hearts on my own glasses, and together we entered his school, hand in hand, parting the crowd in the hallway on our way to his classroom.
我又把两个红心贴在我自己的镜片上，然后我们一起走进学校，手拉着手，穿过走廊中的人群，朝他的教室走去。
Pretend you hear inspiring music playing in the background as I now say, together we can get done what needs to be done and in an excellent, efficient manner.
现在，假装您正在听着鼓舞人心的背景音乐，然后听我说：协作使我们能够以卓越、高效的方式完成必要的任务。
Working together we believe it is possible to ensure that the economic and financial crisis in high-income countries does not become a social crisis in low-income countries.
我们相信，通过共同努力，我们有可能确保高收入国家的经济和财政危机不会演化为低收入国家的社会危机。
(Applause.) I am pleased that Japan has joined us in this effort, for no two nations on Earth know better what these weapons can do, and together we must seek a future without them.
（掌声）我对日本参与到这一努力中来感到欣慰，因为地球上没有任何国家比这两个国家更懂得这些武器的后果，因此我们必须共同寻求一个无核武的未来。
Together we essentially rebuilt the house.
基本上我们一起重建了这座房子。
Rose: you are like a 1 bow and I, a 2 violin. Together we can make music.
柔丝：“你是弓我是琴，共同谱出美好乐音。”
Together we stand, in honour of the victims, and in deepest sympathy for the bereaved.
我们共同缅怀受难者，向难属表示最深刻的同情。
Her astrological sign is the one for earth. Mine is the one for water. Together we made mud.
她是土向星座的，我是水向星座的，在一起就和泥了。
Together we produced and raised two great kids, Megan and Seth, who continue to blow my mind.
我们有了两个孩子：梅甘和赛斯，两个让人激动的小家伙。
Together we taught our kids a lesson: Nobody ever made history by living 100 percent by the book.
我们共同努力使孩子们明白这样一个道理：任何百分之百地按照书本生活的人是无法创造历史的。
Together we ruled the area like a small town, and even had trials for those who broke the rules we had made.
我们一起像管理小镇那样管理那片土地，甚至会审判那些打破我们制定的规矩的人。
Together we can help the human family get back to its roots and claim its legacy - a world of caring, sharing and growing together.
只要我们团结一致就能帮人类大家庭回到最初的地方，找回他们的遗产——一个充满关爱、分享，人类共同成长的世界。
Together we will create the future of real-time communications so people can easily stay connected to family, friends, clients and colleagues anywhere in the world.
将来我们会继续创造即时通讯使人们可以在全世界任何地方方便地与家人、朋友、客户和同事保持联系。
Together we will create the future of real-time communications so people can easily stay connected to family, friends, clients and colleagues anywhere in the world.
将来我们会继续创造即时通讯使人们可以在全世界任何地方方便地与家人、朋友、客户和同事保持联系。
应用推荐