Thanks for all the trust and support of our customers and we sweat together partners — AM you to witness tomorrow.
感谢所有信任、支持我们的客户以及与我们一起挥洒汗水的合作伙伴——AM的明天你我共同见证。
The remaining partners in the law firm were still together, attached unwillingly at the hip by the bondage of mortgages and the banknotes.
律师事务所的其余合伙人仍然在一起，被抵押贷款和钞票的束缚不情愿地绑在一起。
They should work together with the other partners in countries so that they can be proactive rather than reactive to situations.
他们应当与国家的其他合作伙伴共同合作以便能够积极的而非被动的应对这些状况。
But how do you get disparate partners, countries and donors working together effectively?
可如何让互不相干的伙伴、国家和捐助者在一起有效工作呢？
Together with various undisclosed partners, it will hold a 67% stake in a new company, tentatively named GM-Daewoo.
它将与各种不愿透露身份的合作伙伴一起拥有新公司(暂时命名为通用——大宇公司)的67%的股份。
Today, in launching this global plan, WHO, together with Roll Back Malaria partners, is attempting to break this historical pattern.
今天在启动这一全球计划时，世卫组织与遏制疟疾伙伴们一起，正在努力打破这种历史格局。
We did not dance together after that night, I found other partners, and my father waited up for me after dances, sitting in his favorite chair, clad in his flannel pajamas.
那天晚上以后，我们再也没有一起跳过舞。我寻找别的舞伴，而我的父亲跳完舞后总是坐在他心爱的椅子上，穿着法兰绒的睡衣等候着我。
Older people use their mobile phones to "micro-co-ordinate" with partners during the day in order to run their errands more efficiently and perhaps to spend more time together as a result.
年纪大些的人在白天会和合伙人用手机来“微标测量”，是为了更有效率地完成工作和可能为了多呆在一起的结果。
A Cholera Command and Control Centre has been set up in the capital, Harare, by WHO, together with MoHCW, and health and water and sanitation partners.
世卫组织与卫生和儿童福利部以及卫生和饮水卫生方面的合作伙伴一道，已在首都哈拉雷成立了霍乱指挥及控制中心。
FAO also promotes discussion on forestry education at the global level through the organization of international meetings, together with international partners.
粮农组织还通过与国际伙伴一道组织国际会议，来促进全球一级的林业教育讨论。
WHO is working together with laboratory partners to provide comprehensive laboratory services, and to support the MoH in the control and investigation of the outbreak.
世卫组织正在同实验室方面的合作伙伴一道工作，提供全面的实验室服务，并支持卫生部对本次疫情进行控制和开展调查。
At the end of this period, participants came to the laboratory with their partners and, while being videotaped together, were asked to describe the short or long-term future of their relationship.
在这一阶段结束时，参与学生及其情侣一起到实验室来表达对相互之间关系的近期或远景的看法并进行录像。
Our approach lets clients tie these elements together in ways that stakeholders can understand and enables them to collaborate as full partners in software development projects.
我们的方法让客户将这些元素以系统投资者能够理解的方式结合在一起，并使我们的客户在软件开发项目中作为全面的合作伙伴与我们进行合作。
The relationship between Moses and God is a very intimate one, very much like a husband and wife, who are working together a s partners and parenting a difficult child.
上帝和摩西的关系是非常亲近的，就像丈夫和妻子,一起合作照看一个很难满足的小孩。
Time makes common, couples are more like the partners corperating to live together with few conversations.
夫妻之间越来越像搭帮过日子的伙伴，话越来越少了。
With their other European partners they plan to unleash a swarm of autonomous oil-cleaning robots on oil slicks that are able to work together as a team to deal with the spill.
欧洲其他的合作者则开发一个机器人团队，该团队能完成油料清理过程并能相互协作。
Try to find some partners practicing oral English together and English corner is a good place as where we may exchange English study experience, widen our sight and improve interest in English.
寻找学伴一起练习口语。英语角是个不错的地方，在那我们不但可以练习口语，还可以交流英语学习经验，开拓视野，提高英语学习兴趣。
The Initiative, together with other public and private partners, plays a key role in advancing the global measles strategy. This strategy includes
与其他公共和私营合作伙伴一道，该行动在推进全球麻疹略方面发挥着关键作用。
But what I want the American people and our partners around the world to know is this: we are going to get through this, "said Obama." Things will get better, and we are going to get there together.
奥巴马说：“但是我想要美国人民和我们全世界的伙伴了解的是：我们将渡过这个难关。情况会变得好起来，我们将一起走出低谷。”
It provides the context for our partners at home and abroad to understand our priorities, and how we can come together to preserve the character of cyberspace and reduce the threats we face.
它能够让我们国内外的合作伙伴了解我们的优先次序，以及如何共同保护网络空间的本性并降低我们所面临的威胁。
If we work together as partners, we would both emerge as winners.
如果中美两国能作为伙伴进行合作，双方都将从中受益。
This article was pieced together through interviews with 18 current and former Microsoft executives, as well as contractors and partners who worked on the project.
经过笔者对18名在职和前任微软高管，以及曾经参与该项目的承包商、合伙人的多方采访，本文才得以成型。
We're reaching out to the public and our partners so that we can share information, work together and find joint solutions.
我们与公众以及我们的合作者联系，这样我们就能资源共享，一同努力，共同寻找解决方案。
Its operations, together with its partners from Chinese and Iraqi state-owned oil companies, are gaining momentum.
与来自中国和伊拉克国有石油公司的合作者共同合作，它的运作势头猛涨。
We commend our partners for coming together to protect children around the world from measles.
我们的伙伴团结一致，保护世界各地的儿童免患麻疹，我们为此表示赞扬。
Now sometimes these devices will be combined together and we have enough partners who make these devices that every possible combination will be tried.
现在这些工具有时候会组合使用,我们有许多制造这些工具的合作夥伴,从而使得每种可能的组合都得到过尝试。
Suzanne: It was maybe several months into my relationship with Armand, which was mostly based on being dancing partners together.
苏珊：可能是在我和阿尔芒确立恋人关系的几个月之后吧，主要是缘于在一起是舞伴。
Suzanne: It was maybe several months into my relationship with Armand, which was mostly based on being dancing partners together.
苏珊：可能是在我和阿尔芒确立恋人关系的几个月之后吧，主要是缘于在一起是舞伴。
应用推荐