We won't be together for ever and ever, no more tears.
我们将要永远的分开，但是，请不要流泪。
I was so in love I was sure we could be together for ever and my feelings for him lasted nearly a decade.
我如此爱他以至我相信我们能永远在一起，而我对他的感情几乎持续了十年。
'People know me in Weatherbury. My name's Sergeant Troy. Ah, you see, your skirt's free now! I wish you and I had been tied together for ever!'
威瑟·伯里的人都认识我，我是托伊中士。你看，裙子解开了！我真希望我和你能永远拴在一起！
At that night, I dreamed of innumerous stars shining in the sky, yet only two of them were companions. They had deep emotions to each other and were willing to spend their lives together for ever.
那一夜，满天的繁星在梦中流连，唯有两颗是同伴，彼此情依万千，彼此长久相守。
When working with Agile, working close together and without interruption, it's more important than ever to affirm the needs of human beings for healthy and effective workspaces.
当人们彼此坐在一起，不受外界干扰并以敏捷的方式工作，就更有必要强调人们对健康、有效的工作空间的需求。
After that illustrious pairing, Pink Floyd and Hipgnosis collaborated together on every major album the band made, including Dark Side of the Moon, Wired's choice for best concept album ever.
在这次耀眼异常的合作后，平克·弗洛伊德和普罗·西斯一起合作了大部分乐队制作的专辑，包括《月之阴暗面》，连线杂志认为它是有史以来最佳概念专辑。
Jim Guy Tucker was lieutenant governor, probably the ablest person ever to hold the job, and we were working together, rather than at cross-purposes, for the first time in years.
吉姆·盖伊·塔克是副州长，很可能是有史以来最有能力的副州长，那是多年来头一次，我们俩为着共同的目标一起奋斗，而不是相反的目的。
If you've ever been in a relationship for very long, especially if you were married or living together, I can almost guarantee that you've had a money fight.
假如你曾经有过一段很长的感情，尤其是你已结婚了，或是同居，我敢保证你们曾在金钱上有过争执。
It's time to come together and show the world why the United States of America remains the greatest source for freedom and opportunity that the world has ever known.
是时候让我们团结起来并向全世界展示为什么美利坚合众国依然是最伟大的自由之源、机遇之源。
Because you know, you know, I believe we are stronger together and we will go forward together. And you should never, ever regret fighting for that.
因为我相信“众人拾柴火焰高”，我相信我们会一起向前。并且，永远也不要后悔你为这个目标奋斗过。
Never want to play for anybody else. There's just something about him, man. He brings everybody together. Best manager I ever played for.
我不想为了除他以外的其他人奋战呢！这和他有关。他让大家团结一心。是我遇过最好的总教头。
PHP, together with NuSOAP, is one of the easiest means that I have ever seen for creating a Web service quickly.
PHP以及NuSOAP，是我见过的快速创建Web服务最简单的方法。
That's because we have never let go of a belief that has guided us ever since our founding -- our conviction that, together, we can change this country for the better.
这是因为我们从未放弃过自美国建立以来就指引我们的信念——我们相信，我们携手，就能够让这个国家变得更好。
We've lived together now for 58 years and I love you more than ever.
一起厮守着，我们至今已走过了58个春秋。而如今，我对你的爱，更胜往昔。
They still lived together; for Mary perfectly resolved against ever attaching herself to her younger brother again.
她们仍然住在一起，这是因为，玛丽决心再不跟随她的弟弟。
The case for increased cooperation between China and EU is stronger than ever. Together, the EU and China can contribute to solving the problems the world is facing.
中国和欧盟日益加深的合作规模是空前的。欧盟和中国能够共同为解决世界面临的问题做出贡献。
Marriage is a simple concept: basically it is a contract between two people to bind them together for a life; in the hopes they can live happily ever after.
婚姻是一个简单的概念：一份将两个人终生绑在一起的合约，希望可以永远快乐的生活。
My mother saw this and went to her, told us the special food called "Moon Cake" because of its form. She ever asked us to wait for our father to eat together.
妈妈看到走过去，告诉我们说这种特别的食物由于它的形状叫它月饼，要我们等爸爸回来后一起吃。
With their revenues cut, rural authorities have found it ever more difficult to scrape together money for health care and education.
没有了税收，农村机构对医疗和教育的拨款变得捉襟带肘，甚为困难。
They have not lived together ever since getting married, let alone have feelings for each other.
婚后他们没有一起生活，更谈不上夫妻感情。
The customers' demand is our motif for ever. All of us will make progress and glorious achievement together with our customers.
“客户悳需求丗我们永恒悳动力”，公司全体同仁愿与您携手进步，共创辉煌。
But I have been coming to the parade ever since I was 4, so I have been coming for over 40 years and the people, the food, the music, Its just one big cultural get together.
我从4岁开始就每年都过来看这个游行，到今年已经快40年了。这里的人，食物，音乐充满着独特的文化风情。
We sincerely hope that we would make cooperation together. We also would like to be your reliable and faithful friend for ever.
我们真诚的希望与您合作，愿我们永远成为您真诚的朋友。
We sincerely hope that we would make cooperation together. We also would like to be your reliable and faithful friend for ever.
我们真诚的希望与您合作，愿我们永远成为您真诚的朋友。
应用推荐